Diferencia entre revisiones de «Confesores y Mártires Ingleses»

Revisión de 15:53 19 dic 2021

Introducción

Aunque la resistencia de los ingleses como pueblo a la Reforma se compara muy mal con la resistencia ofrecida por varias otras naciones, el ejemplo dado por aquellos que se mantuvieron firmes es notablemente interesante e instructivo.

• (1) Sufrieron la pena extrema por mantener la unidad de la Iglesia y la supremacía de la Sede Apostólica, las doctrinas más impugnadas por la Reforma en todos los países y en todos los tiempos.
• (2) Mantuvieron su fe casi en su totalidad por los métodos más modernos, y fueron los primeros en mantenerla así, es decir, mediante la educación del clero en los seminarios y de la juventud católica en los colegios, a riesgo y, a menudo, a costa de la vida.
• (3) La tiranía que tuvieron que soportar no fue, por regla general, la violencia repentina de un tirano, sino la continua opresión de las leyes aprobadas por el pueblo en el Parlamento, aprobadas sobre el engañoso alegato de necesidad política y nacional, y operando por siglos con una fuerza casi irresistible que adquiere la ley al actuar durante generaciones en condados conservadores y respetuosos de la ley.
• (4) El estudio de sus causas y de sus actas es fácil. Son muchos los mártires; sus juicios se extendieron por un largo tiempo. Tenemos en muchos casos los papeles de la acusación así como los de la defensa, y la voz de Roma se escucha con frecuencia pronunciarse sobre las cuestiones del debate y declarando que tal o cual asunto es esencial, sobre el cual no se puede permitir ningún compromiso; o por su silencio deja entender que puede aprobar alguna otra fórmula.

La Causa de Beatificación

La causa de la beatificación de los mártires ingleses es importante no solo para Inglaterra, sino para todos los países misioneros, donde posiblemente se sigan sus precedentes. La causa inglesa es muy antigua. Entre 1580 y 1585 el Papa Gregorio XIII hizo importantes concesiones viva voce. Las reliquias de estos mártires podían, a falta de otras, usarse para consagrar altares, se podía cantar públicamente un Te Deum al recibir la noticia de sus martirios, y sus imágenes con sus nombres adjuntos podían colocarse en la iglesia del Colegio Inglés, en Roma. Estos permisos se otorgaron sin ninguna investigación sistemática que conozcamos.

En 1642 el Papa Urbano VIII comenzó tal investigación, y aunque el estallido de la guerra civil en 1642 pospuso indefinidamente el progreso público de la causa, el vicario apostólico Dr. Richard Smith, obispo de Calcedonia, elaboró una lista que posteriormente fue ampliada y publicada por el Dr. Richard Challoner. No fue hasta 1855 que la causa revivió, cuando el canónigo John Morris (un jesuita después de 1866) se convirtió en su apóstol. Después de varias peticiones infructuosas, como la del Tercer Sínodo de Westminster en 1859, para obtener una sanción inmediata para su culto por decreto papal, se llevó a cabo un "proceso ordinario" formal en Londres, de junio a septiembre de 1874.

El trabajo fue uno de mucha dificultad, primero porque nada de eso se había intentado antes en Inglaterra, y segundo debido a la multitud de mártires. En gran parte, sin embargo, a través del espíritu público de los Padres del Oratorio de Londres, que se dedicaron a él de manera unida; se logró el éxito, tanto en la recopilación de un conjunto de evidencias como en el cumplimiento de las múltiples precauciones ceremoniales en las que los juristas romanos insisten con tanta fuerza. Después de que la causa había estado durante doce años en los tribunales romanos, se emitieron dos decretos que, en términos generales, dieron plena fuerza y eficacia a las dos antiguas ordenaciones papales antes mencionadas (vea BEATIFICACIÓN Y CANONIZACIÓN).

Así, la concesión del Papa Gregorio resultó en la beatificación equivalente de 63 mártires mencionados por su nombre en las imágenes (al principio, en 1886, se admitieron 54; en 1895 se agregaron 8 más, y 1 no en las imágenes romanas, para un total de 63), mientras que las listas elaboradas por los obispos Smith y Challoner llevaron a la "admisión de la causa" de 241 mártires (todos menos doce posgregorianos), que por lo tanto son llamados "Venerables". Se dejó a 44 con su suerte todavía en suspenso, los cuales se llaman Dilati. Excepto 7, todos ellos son "confesores]]", que ciertamente murieron en prisión por su fe, aunque todavía no está probado que hayan muerto precisamente por su encarcelamiento. Hay todavía otra clase por describir.

[N. de la T.: De la lista original de 360 mártires presentada a León XIII en 1886, 44 fueron aplazados por diversas causas (dilati); 285 fueron beatificados —54 en 1886, 9 en 1895, 1 en 1920, 136 en 1929 y 85 en 1987. De estos 285, 43 fueron canonizados —2 en 1935, 40 en 1970 y 1 en 1975. Los 31 restantes han quedado como venerables.]

Mientras la causa anterior estaba pendiente, se avanzó mucho con la disposición de los papeles en la Oficina de Registro Público de Londres, de modo que ahora sabemos muchísimo más de la persecución y sus víctimas que antes de que comenzara la causa. En resumen, más de 230 víctimas adicionales parecen posiblemente dignas de ser declaradas mártires. Son llamados Prætermissi, porque fueron pasados por alto en la primera causa. Por lo tanto, se celebró una nueva causa en Westminster (sept. 1888 a agosto 1889), y los procedimientos se enviaron a Roma. Por razones que no es necesario mencionar aquí, se pensó que era mejor incluir a todos los posibles demandantes, incluso aquellos de los que había muy poca información definitiva, y la causa de gran alcance de la reina María Estuardo. Sin embargo, esto resultó ser un error táctico.

Una causa oscura necesita tanta o más atención que una causa clara. Además, los tribunales romanos estaban, por un lado, tan faltos de personal, que están reacios a emplear personas en un trabajo que conducirá a pocos resultados, y por otro lado están abrumados por causas que ciertamente necesitan atención. Por lo tanto, para facilitar el progreso, la causa se ha dividido: el caso de la reina María se ha entregado a la jerarquía de Escocia y se han intentado otras simplificaciones; sin embargo, la causa del Prætermissi hasta ahora pende de fuego.

El 24 de marzo de 1899 la Sagrada Congregación de Ritos emitió cartas apostólicas para un proceso de manuscritos, en las que se ordenaba al entonces arzobispo de Westminster (Herbert Vaughan) que reuniera copias de todos los escritos existentes sobre los mártires declarados venerables. Esto resultó ser una tarea larga y, cuando se completó, la colección comprendía casi 500 manuscritos y más de 2000 páginas. No se completó hasta el 17 de junio de 1904. Luego, por concesión especial, se nombró a cuatro censores para redactar una censura especial en Inglaterra, y esta fue enviada a Roma, donde, después de un examen más detenido, se redactó un decreto que fue confirmado por el Papa el 2 de marzo de 1906, declarando que ninguno de los escritos producidos obstaculizaría la causa de los mártires ahora en discusión. En el transcurso del mismo año se obtuvo un nuevo decreto que permitía altares para los beatos, pero no sin muchas restricciones.

Santos (43)

El 19 de mayo de 1935 Pío XI canonizó a Fisher y a Moro. El 25 de octubre de 1970 Paulo VI canonizó a 40 mártires ingleses. El 12 de octubre de 1975 Paulo VI canonizó a Plunket, para un total de 43 santos. A continuación se incluyen en orden cronológico por la fecha de la muerte. La (L) significa laico y la (S) significa sacerdote.

Bajo Enrique VIII

• (1) John Houghton, prior de la cartujo, 4 mayo 1535, Tyburn;
• (2) Robert Lawrence, cartujo, 4 mayo 1535, Tyburn;
• (3) Augustine Webster, cartujo, 4 mayo 1535, Tyburn;
• (4) Sir Richard Reynolds, brigidino, 4 mayo 1535, Tyburn;
• (5) John Fisher, obispo de Rochester, cardenal, 22 junio 1535, Tyburn;
• (6) Sir Thomas More, Lord Canciller, 6 julio 1535, Torre de Londres;
• (7) John Stone, agustino, diciembre 1539, Canterbury.

Bajo la Reina Isabel

• (8) Cuthbert Mayne, (S), protomártir del Colegio Douai 29 nov. 1577;
• Mártires del Reavivamiento Católico: (9): Edmundo Campion, jesuita, 1 dic. 1581; (10) Ralph Sherwin (S), protomártir del Colego Inglés, en Roma, 1 dic. 1581; (11) Alexander Briant (S), y jesuita, 1 dic. 1581; (12) John Payne (S), 2 abril, 1582; (13) Luke Kirby (S), 30 mayo 1582, Cornwall.
• (14) Richard White (L), 17 oct. 1584, Wrexham;
• (15) Margaret Clitherow (L), 25 marzo 1586, York;
• (16) Margaret Ward, (L) 30 agosto 1588, Tyburn;
• (17) Edmund Gennings (S), 10 dic. 1591, Gray´s Inn Fields;
• (18) Swithin Wells (L), 10 dic. 1591, Gray's Inn Fields;
• (19) Eustace White (S), 10 dic. 1591, Tyburn;
• (20) Polydore Plasden (S), 10 dic. 1591, Tyburn;
• (21) John Boste, (S), 24 julio 1594, Durham;
• (22) Robert Southwell (S), jesuita, 21 feb. 1595, Tyburn;
• (23) Henry Walpole (S), jesuita, 7 abril 1595, York;
• (24) Philip Howard, Conde de Arundel, (L) 19 oct. 1595, Torre de Londres;
• (25) John Buckley] (S), franciscano, 12 julio 1598, Southwark;
• (26) John Rigby (L), 21 junio 1600, St. Thomas Waterings;
• (27) Anne Line, (L), 27 feb. 1601, Tyburn.

Bajo Jacobo I

• (28) Nicholas Owen, jesuita, no se conoce el día, Torre de Londres;
• (29) Thomas Garnet, jesuita, 23 junio 1608, Tyburn.
• (30) John Roberts, benedictino, 10 dic. 1610, Tyburn;
• (31) John Almond (S), 5 dic. 1612, Tyburn;
• (32) Edmund Arrowsmith, jesuita, 23 agosto 1618, Lancaster
• (33) Edward Barlow, benedictino, 10 sept. 1641, Lancaster;
• (34) Bartholomew Roe, benedictino, 21 enero 1641, Tyburn;

Bajo Carlos I

• (35) Henry Morse, jesuita, 1 feb. 1645, Tyburn;
• (36) John Southworth (S), 28 junio 1654, Tyburn.

Conspiración de Oates

• (37) John Plessington (S), 19 julio 1679, Chester;
• (38) Philip Evans, jesuita, 22 julio 1679;
• (39) John Lloyd (S), 22 julio 1679, Cardiff;
• (40) John Kemble (S), 22 agosto 1679, Hereford;
• (41) David Lewis, jesuita, 27 agosto 1679, Usk;
• (42) John Wall, franciscano, 29 agosto 1679, Worcester;
• (43) Oliver Plunket, irlandés, 1 julio 1681, Tower Hill.

Beatos

[N. de la T.: De la lista original de 360 mártires presentada a León XIII en 1886, 44 fueron aplazados por diversas causas (dilati), 31 quedaron como venerables y 285 fueron beatificados de la siguiente forma:

De los 285 beatificados, 43 fueron canonizados posteriormente, y quedó un total de 242 beatos.)

Bajo Enrique VIII (33)

• 1935: John Hale, sacerdote secular, licenciado en derecho, 4 mayo 1535, Tyburn. Humphrey Middlemore, William Exmew, Sebastian Newdigate, cartujos, 19 de junio 1535, Tyburn.
• 1537: Todos cartujos: John Rochester y James Walworth, 11 mayo, York. William Greenwood, 6 de junio; John Davye, 8 de junio; Robert Salt, 9 de junio; Thomas Green y Walter Pierson, 10 de junio; Thomas Scryven, 15 de junio; Thomas Redying, 16 de junio; Richard Bere, 9 de agosto; Thomas Johnson, 20 de septiembre.
• 1538: John Forest, franciscano, 22 mayo, Smithfield.
• 1539: Adrian Fortescue, (L), Caballero de San Juan, 9 julio, Torre de Londres. Benedictinos: Richard Whiting, Hugh Faringdon, abades, 15 noviembre; John Thorne, Richard James, William Eynon, John Rugg, 15 Nov., 1539. John Beche (o Thomas Marshall), 1 diciembre 1539.
• 1540: Doctores en Teología: Thomas Abel, Edward Powell, Richard Fetherston, 30 julio. William Horne, cartujo, 4 agosto.
• 1541: Margaret Pole (L), madre del cardenal Pole y Condesa de Salisbury, 28 mayo. Sir David Gonson (también Genson y Gunston), Caballero de San Juan, hijo del vicealmirante Gonson, proscrito por “adherirse” al cardenal Pole, fue ahorcado y descuartizado el 12 de julio, en St. Thomas Waterings.
• 1544: John Larke, sacerdote secular, y German Gardiner (L), ambos el 7 de marzo. John Ireland (S), una vez capellán de Moro, fue condenado y ejecutado con John Larke el 7 de marzo.

Bajo la Reina Isabel I (158)

• 1570: 4 enero: Thomas Plumtree (S), capellán del Levantamiento del Norte. 8 agosto: John Felton (L).
• 1571: 1 junio: John Story, (L), doctor en derecho.
• 1572: 22 agosto: Thomas Percy (L), Conde de Northumberland.
• 1573: 19 junio: Thomas Woodhouse (S). (Estos últimos cuatro mártires están relacionados con la excomunión de la reina Isabel I.)
• 1578: 3 febrero: John Nelson (S), jesuita. 7 febrero: Thomas Sherwood (L), estudiante eclesiástico.
• 1581: 31 julio: Everard Hanse (S). (Estos últimos tres son mártires de los seminarios.)
• 1582: 28 mayo: Thomas Ford (S), John Shert (S), Robert Johnson (S). 30 mayo: William Filby (S), Laurence Richardson (S), Thomas Cottam (S) jesuita. (Estos últimos seis fueron mártires del reavivamiento católico. 22 agosto: William Lacy (S) York; Richard Kirkman (S), York. 28 noviembre: James Thompson (S), en York.
• 1583: 15 marzo: William Hart (S), en York. 29 mayo: Richard Thirkeld (S), en York. 30 octubre: John Slade (L), Winchester. 2 noviembre: John Bodey (L), en Andover.
• 1584: 11 enero: William Carter (L), en Tyburn. 12 febrero: George Haydock (S), James Fenn (S), Thomas Hemerford (S), John Nutter (S), John Munden (S), en Tyburn. 20 abril: James Bell (S), John Finch (L), en Lancaster.
• 1585: 6 julio: Thomas Alfield (S) en Tyburn. 25 noviembre: Hugh Taylor (S). 26 noviembre: Marmaduke Bowes (L), en York.

De esta fecha en adelante casi todos los sacerdotes sufrieron bajo la ley 27 Eliz., simplemente por su carácter sacerdotal.

• 1586: 21 enero: Edward Stransham (S), Nicholas Woodfen (S), en Tyburn. 20 abril: Richard Sergeant (S), William Thomson (S), Tyburn. 25 abril: Robert Anderton (S), William Marsden (S), en Isla de Wight. 3 junio: Francis Ingleby (S), en York. 8 agosto: John Finglow (S), York; 11 agosto: John Sandys (S), en Gloucester; 8 octubre: John Adams (S), John Lowe (S), Tyburn, Robert Dibdale (S), en Tyburn. Robert Bickerdike (L), York. 1 diciembre: Richard Langley (L), en York.
• 1587: 21 marzo: Thomas Pilchard (S), en Dorchester. 23 marzo: Edmund Sykes (S), en York; 27 julio: Robert Sutton (S), Stafford. marzo o abril: Stephen Rowsham (S), en Gloucester; John Hambley (S), en Chard, Somerset. 9 septiembre: George Douglas (S), York. 30 noviembre: Alexander Crow (S), en York.
• 1588: 24 julio: Nicholas Garlick (S), con Robert Ludlum (S) y Richard Simpson (S), Derby. 28 agosto: Robert Morton (S), y Hugh Moor (L), en Lincoln's Inn Fields; William Gunter (S), cerca del Teatro, Southwark. Thomas Holford (S), en Clerkenwell. William Dean (S), y Henry Webley (L), en Mile End Green. James Claxton (S); Thomas Felton, O.S.F., en Hounslow. Estos últimos ocho fueron condenados juntos y sufrieron el mismo día, 28 de agosto, en Tyburn. 30 agosto: Richard Leigh (S), Edward Shelley (L), Richard Martin (L), Richard Flower (Floyd o Lloyd) (L), John Roche (L), todos condenados junto con Margaret Ward y sufrieron en Tyburn. 23 septiembre: William Way (S), en Kingston-on-Thames. 1 octubre: Robert Wilcox (S), con Edward Campion (S), Christopher Buxton (S), Robert Widmerpool (L), en Canterbury. Ralph Crockett (S) con Edward James (S) en Chichester. John Robinson (S), en Ipswich. William Hartley (S), Teatro, Southwark, con John Hewett (S), en Mile End Green. Robert Sutton (L), en Clerkenwell. 29 noviembre: Edward Burden (S), en York. Fecha incierta: William Lampley (L), en Gloucester.
• 1589: 16 marzo: John Amias (S), con Robert Dalby (S), en York. 5 julio: George Nichols (S), con Richard Yaxley (S), Thomas Belson (L), y Humphrey Pritchard (L), en Oxford. 24 septiembre: William Spenser (S), con Robert Hardesty (L), en York.
• 1590: 4 marzo: Christopher Bales (S), en la Calle Fleet, con Nicholas Horner (L), en Smithfield, y Alexander Blake (L), en Gray's Inn Lane. 30 abril: Miles Gerard (S), con Francis Dicconson (S), en Rochester. 6 mayo: Edward Jones (S), en Conduit, Calle Fleet, y Anthony Middleton (S), en Clerkenwell. 27 mayo: Edmund Duke (S), con Richard Hill (S), John Hogg (S), y Richard Holiday (S), en Durham.
• 1591: 31 mayo: Robert Thorpe (S), con Thomas Watkinson (L) en York. 2 julio: Montford Scott (S), con George Beesley (S), en la Calle Fleet, Londres. 7 julio: Roger Dicconson (S), con Ralph Milner (L), en Winchester; diciembre, día desconocido: William Pike (L), en Dorchester. 10 diciembre: Laurence Humphreys (L), en Winchester; Brian Lacey (L), John Mason (L), Sydney Hodgson (L), en Tyburn.
• 1592: 22 enero: William Patenson (S), en Tyburn. 20 febrero: Thomas Pormort (S), en St. Paul's Churchyard, Londres. 25 marzo: James Bird (L), en Winchester. 24 julio: Joseph Lambton (S), en Newcastle-on-Tyne.
• 1593: 20 abril: Anthony Page (S), en York. 27 julio: William Davies (S), en Beaumaris.
• 1594: 7 enero: Edward Waterson (S) en Newcastle-on-Tyne. 4 febrero: John Speed (L), condenado por recibir a un sacerdote, en Durham. 18 febrero: William Harrington (S), en Tyburn. 4 julio: John Cornelius, S.J., con Thomas Bosgrave (L), John Carey (L), Patrick Salmon (L), en Dorchester. 26 julio: John Ingram (S), en Newcastle-on-Tyne; George Swallowell, un ministro convertido, juzgados juntos, en Darlington. 16 noviembre: Edward Osbaldeston (S), en York.
• 1595: 7 abril: Alexander Rawlins (S). 13 agosto: William Freeman (S), en Warwick;
• 1596: 29 noviembre: George Errington (L) caballero, William Knight (L), William Gibson (L), en York.
• 1597: 4 julio: Henry Abbot (L), William Andleby (S), Thomas Warcop (L), Edward Fulthrop (L), en York.
• 1598: 1 abril: John Britton (L), en York. 15 junio: Peter Snow (S), Ralph Grimston (L), en York; 19 agosto: Christopher Robinson (S), en Carlisle.
• 1600: 28 marzo: Christopher Wharton (S), en York. 11 julio: Thomas Sprott (S) con Thomas Hunt (S), en Lincoln; 26 julio: Robert Nutter (S), Edward Thwing (S), en Lancaster. 9 agosto: Thomas Palasor (S), John Norton (L), John Talbot (L), en Durham.
• 1601: 18 febrero: John Pibush (S), en St. Thomas Waterings. 27 febrero: Mark Barkworth, benedictino, con Roger Filcock, S.J.. 31 marzo: Thurstan Hunt (S) con Robert Middleton (S), en Lancaster;
• 1602: 19 abril: James Duckett (L), en Tyburn. 20 abril: Robert Watkinson (S) y Francis Page, S.J., en Tyburn.
• 1603: 17 febrero: William Richardson (S), en Tyburn.

Bajo Jacobo I y Carlos I (21)

• 1604: 16 julio: John Sugar (S) con Robert Grissold (L), en Warwick.
• 1605: 1 agosto: Thomas Welborne (L), York. 5 septiembre: William Brown (L), Ripon.
• 1606: 7 abril: Mártires en la época del Complot de la Pólvora: Edward Oldcorne, S.J., con Ralph Ashley, S.J., Worcester.

Desde esta época hasta el final del reinado de Jacobo I, los mártires habrían salvado sus vidas si hubiesen prestado el condenado Juramento de Lealtad.

• 1607: 26 febrero: Robert Drury (S), Tyburn.
• 1608: 21 marzo: Matthew Flathers (S), York. 11 abril: George Gervase, O.S.B., Tyburn.
• 1610: 27 agosto: Roger Cadwallador (S), Leominster. 9 noviembre: George Napper (S), Oxford; 10 diciembre: Thomas Somers (S), Tyburn.
• 1612: 30 mayo: William Scot, O.S.B., con Richard Newport (S), Tyburn.
• 1616: 11 marzo: Thomas Atkinson (S), York. 18 marzo: John Thulis (S), con Roger Wrenno (L), Lancaster. 1 julio: Thomas Maxfield (S), Tyburn. 13 julio: Thomas Tunstall (S), Norwich.
• 1618: 30 abril: William Southerne (S), Newcastle-under-Lyne.
• 1628: 29 agosto Richard Hurst (L), Lancaster.

Commonwealth (16)

Todos los siguientes sufrieron antes de la muerte de Oliver Cromwell:

• 1641: 26 julio: William Ward (S), Tyburn.
• 1642: 21 enero: Thomas Reynolds (S), Tyburn. 13 abril: John Lockwood (S), con Edmund Catherick (S), York. 19 agosto: Hugh Green (S), Dorchester. 12 octubre: Thomas Bullaker, franciscano, Tyburn. 12 diciembre: Thomas Holland, jesuita, Tyburn.
• 1643: 17 abril: Henry Heath, O.S.F., Tyburn. 11 diciembre: Arthur Bell, O.S.V., Tyburn.
• 1644: 7 septiembre: John Duckett (S), con Ralph Corbin, S.J., Tyburn.
• 1646: 30 junio: Philip Powell, O.S.B., Tyburn. 7 agosto: John Woodcock, O.S.F., con Edward Bamber (S) y Thomas Whitaker (S), Lancaster.
• 1651: 19 mayo: Peter Wright, S.J., Tyburn.

Conspiración de Oates (14)

Vea el Artículo COMPLOT DE OATES.

• 1678: 3 diciembre: Edward Coleman (L),Tyburn.
• 1679: 24 enero: William Ireland jesuita, con John Grove (L), Tyburn. 9 mayo: Thomas Pickering benedictino, Tyburn. 20 junio: Thomas Whitbread S.J., con William Barrow, S.J., John Fenwick, S.J., John Gavin o Green, S.J. y Anthony Turner, S.J., Tyburn. 14 julio: Richard Langhorne (L), Tyburn. 7 agosto: Nicholas Postgate (S), York. 12 agosto: Charles Mahony, O.S.V., Ruthin.
• 1680: 23 octubre: Thomas Thwing (S), York. 29 diciembre: William Howard, Vizconde de Stafford, Tower Hill.

Venerables (31)

Se darán notas separadas de los mártires y grupos de mártires más notables. Pero, aunque todos murieron heroicamente, sus vidas fueron tan retiradas y oscuras que, en general, se sabe muy poco sobre ellos. Sin embargo, cabe señalar que, al ser educados en la mayoría de los casos en los mismos seminarios, comprometidos en el mismo trabajo, y sufriendo bajo los mismos procedimientos y leyes, los detalles que conocemos sobre algunos de los mártires más notables (de los cuales se dan artículos separados) generalmente también son válidos para los más oscuros. Las autoridades también serán las mismas en ambos casos.

Bajo Enrique VIII

• 1537-38: (1) Anthony Brookby, (2) Thomas Belchiam, (3) Thomas Cort, franciscanos, arrojados a prisión por predicar contra la supremacía del rey. Brokkby fue estrangulado con su propio cíngulo, los otros murieron por el maltrato.
• 1539: (4) Fraile Waire, franciscano, y (5) John Griffith (S) (generalmente conocido como Griffith Clarke), vicario de Wandsworth, por apoyar al legado papal, cardenal Pole, fue arrastrado y descuartizado (8 julio) en St. Thomas Waterings. (6) Sir Thomas Dingley, Caballero de San Juan, decapiado el 10 de julio. (7) John Travers, agustino irlandés, que había escrito contra la supremacía; antes de la ejecución, le cortaron la mano y le quemaron, pero los dedos que escribían no se consumieron, 30 de julio.
• 1540: (8) Edmund Brindholm (S), de Londres, y (9) Clement Philpot (L), de Calais, proscritos por haberse “adherido al Papa de Roma”, fueron ahorcados y descuartizados en Tyburn, 4 agosto 1540.
• 1544: (10) Thomas Ashby (L), 29 marzo 1544.

Bajo la Reina Isabel I

• 1585: (11) Thomas Webley l., 6 julio, Tyburn;
• 1592: (12) Roger Ashton (L), 23 junio, Tyburn. (13) Richard Williams (sacerdote de la reina María, que más probablemente fue ejecutado en 1592, y su nombre, erróneamente transferido aquí, parece haber expulsado el de John Symons, o Harrison) 5 octubre, Halloway;
• 1598: (14) Richard Horner (S), 4 sept., York;
• 1599: (15) John Lion, (L), 16 julio, Oakham; (16) James Dowdall, (L), 20 sept., Exeter.
• 1601: (17) Nicholas Tichborne (L), con (18) Thomas Hackshot (L), 24 agosto, Tyburn;
• 1602: (19) James Harrison (S), con (20) Anthony Battie o Bates (L), 22 marzo, York; (21) Thomas Tichborne (S), 20 abril, Tyburn.

Bajo Jacobo I

• 1604: (22) Lawrence Bailey (L), 16 sept., Lancaster;
• 1605: (23) John Fulthering, 1 de agosto, York.

Commonwealth

Todos estos sufrieron antes de la muerte de Oliver Cromwell:

• 1641: (24) Edward Morgan (S), 26 abril, Tyburn; (25) Brian Cansfield, jesuita, 3 agosto, Castillo York; (26) Richard Price, coronel, 7 mayo, Lincoln;
• 1642: (27) John Goodman (S), 8 abril, Newgate;

Conspiración de Oates

• 1678: (28) Edward Mico, jesuita, 3 diciembre, en Newgate; (29) Thomas Downes (alias Bedingfeld), 21 dic., en la prisión Gatehouse;
• 1679: (30) Francis Nevil, jesuita, febrero, en la cárcel Stafford; (31) Francis Levinson, franciscano, 11 febrero, en prisión.

Los Cuarenta y Cuatro Dilati

Estos, como se ha explicado anteriormente, son los que se "postergaron" para una prueba adicional. De estos, la mayoría eran confesores, que fallecieron después de un período relativamente corto de encarcelamiento, aunque no se dispone de pruebas definitivas de su muerte ex oerumnis.

Bajo Isabel I (18)

• 1580: 11 septiembre: Robert Dymoke, campeón hereditario de Inglaterra, fue arrestado en una Misa, y falleció luego de unas pocas semanas en la prisión en Lincoln. John Cooper, un hombre joven, criado por el escritor Dr. Nicholas Harpsfield, y probablemente un distribuidor de libros católicos, arrestado en Dover y enviado a la Torre, murió de "hambre, frío y hedor". El señor Ailworth (Aylword), probablemente del Castillo Passage, Waterford, quien aceptaba a los católicos a celebrar la Misa en su casa; fue arrestado y murió luego de ocho días.
• 1584: William Chaplain (S), Thomas Cotesmore (S), Roger Holmes (S), Roger Wakeman (S) y James Lomax (S). Cotesmore era bachiller de Oxford en 1586; del sufrimiento de Wakeman se han registrado varios detalles desgarradores.
• 1585: Thomas Crowther (S), Edward Pole (S), John Jetter (S) y Laurence Vaux (S).
• 1586: John Harrison (S).
• 1587: Martin Sherson (S) y Gabriel Thimelby (S).
• 1592: Thomas Metham, S.J..
• 1600 y 1602: en fechas inciertas las damas Eleanor Hunt y la señora Wells (viuda de Swithin Wells).

Bajo el Commonwealth (8)

• 1642: Edward Wilkes (S), murió en el Castillo York antes de su ejecución.  ::] 1644: 26 julio (?): Boniface Kempe (o Francis Kipton) e Idlephonse Hesketh (o William Hanson) O.S.B., profesados en Montserrat, capturados por los soldados puritanos en Yorkshire y torturados hasta la muerte.
• 1645: 20 enero: Richard Bradley S.J., b. en Bryning Hall, Lancs.; nació en 1605 de una familia católica muy conocida, fue capturado y encarcelado, pero murió antes del juicio en Manchester. 17 febrero: John Felton, S.J., visitaba a otro sacerdote en Lincoln cuando fue capturado y tratado tan mal que, cuando lo liberaron (pues no apareció ningún testigo contra él) murió dentro de un mes.
• 1650: Thomas Vaughan de Cortfield (S) y Thomas Blount (S), encarcelado en Shrewsbury; murió en fecha desconocida; Robert Cox, O.S.B., murió en la cárcel Clink.

Durante el Complot de Oates (10)

• 1679: 27 septiembre: Thomas Jennison S.J., murió después de doce meses en prisión. Había renunciado a una generosa herencia a favor de su hermano, quien, sin embargo, habiendo apostatado, dio evidencias de cómplice contra él. William Lloyd, murió bajo sentencia de muerte en Brecknock. Placid Aldham (o John Adland) O.S.B., un clérigo convertido, capellán de la reina Catalina de Braganza, murió bajo sentencia.
• 1680: Richard Birkett (S), fue condenado en el castillo de Lancaster; pero nuestros martirólogos parecen haber creado cierta confusión entre él y John Penketh, S.J., un compañero de prisión (véase Gillow, Cath. Rec. Soc., IV, págs. 431-440). 11 marzo: Richard Lacey (Prince), S.J., Newgate.
• 1681: William Allison (S), Castillo York. 7 marzo: William Atkins, S.J., condenado en Stafford, era demasiado sordo como para oír la sentencia. Cuando le gritaron al oído, se volvió y dio las gracias al juez; fue indultado y murió bajo fianza. 19 : Edward Turner, S.J., Gatehouse.
• 1683: 11 diciembre: Benedict Counstable, O.S.B., profesado en Lamspring, 1669, en la prisión de Durham.
• 1692: 30 octubre: William Bentney (alias Bennet) S.J., prisión de Leicester, bajo el gobierno de Guillermo III.

Otros Pospuestos por Varias Causas (8)

• (1) John Mawson, 1614, aún no se distingue lo suficiente de John Mason, 1591.
• (2) Hay una dificultad similar entre Matthias Harrison, asignado a 1599, y James Harrison, 1602.
• (3) William Tyrrwhit, nombrado por error por su hermano Robert.
• (4) Asimismo la identidad de Thomas Dyer, O.S.B., no ha sido probada completamente.
• (5) James Atkinson, murió bajo tortura por Topcliffe, pero falta evidencia de su constancia hasta el final.
• (6) Fr. Henry Garnet, S.J., ¿fue asesinado ex odio fidei, o se le creyó culpable del Complot de la Pólvora debido simplemente a un error de juicio humano, y no por prejuicio religioso?
• (7) y (8) El caso de Lawrence Hill y Robert Green en el momento de la trama del Complot de Oates es similar. ¿Se debió a odium fidei o a un error sin prejuicios?

Los Prætermissi

Los Once Obispos

Desde que se inició el proceso de los Prætermissi, se han mostrado fuertes razones para incluir en nuestra lista de víctimas, cuyas causas deben ser consideradas, a los once obispos a quienes la reina Isabel privó y dejó morir en prisión, como Bonner, o bajo alguna forma de confinamiento. Sus nombres son:

Bibliografía: Lives of the English Martyrs, ed. Camm (2 vols., Londres, 1904), cubre las vidas de los beatos; las otras vidas están en curso de preparación; Challoner, Missionary Priests (Londres, 1878); Gillow, Bil. Dict. Eng. Cath.; Pollen, Acts of English Martyrs (Londres, 1891); Id., English Martyrs, (1594-1603), in Cath. Rec. Soc., Vol. V. (1908); Stanton, Menology for England (Londres, 1892); Dodd, Church History (Londres, 1839-43); Phillips, Extinction of the Ancient Hierarchy (Londres, 1906).

Fuente: Pollen, John Hungerford. "English Confessors and Martyrs (1534-1729)." The Catholic Encyclopedia. Vol. 5, págs. 474-478 . New York: Robert Appleton Company, 1909. 5 Nov. 2021 <http://www.newadvent.org/cathen/05474a.htm>.

Está siendo traducido por Luz María Hernández Medina