Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Martes, 19 de octubre de 2021

Diferencia entre revisiones de «Nave»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
[[Archivo:Lima 1.jpg|300px|thumb|left|Nave central de la Catedral de Lima, Perú]]Arquitectónicamente es el espacio abierto central de una iglesia, al lado oeste del coro o cancel, y separado de éste por una pared baja o pantalla . Esta dividido de los pasillos de los lados, por columnas , postes, o pilares, está techada con madera o hecha en forma de arco con piedras, y usualmente se eleva sobre el nivel del pasillo de techos para proveer altas ventanas para iluminación . Coloquialmente, el término se usa para indicar la porción de la iglesia reservada para adoradores, incluyendo el transito que cruza por los pasillos centrales y laterales. El nombre se deriva del Latín navis, un barco, posiblemente en referencia al "Barco de San Pedro" o el Arca de Noé. La norma de todos los desarrollos subsecuentes, ya sea desde el principio del cristianismo, la era Bizantina, la Normadí, la Medieval, o el Renacimiento se van a encontrar en la Basílica de Roma, con su amplia, área central, y sus pasillos y galerías separadas por columnas y arcos que apoyan las paredes de arriba , abiertas por ventanas, y el techo de madera.[[Archivo:Nave Catedral Metropolitana.jpg|300px|thumb|left|Nave central de la Catedral de México]] Durante los siglos tercero y cuarto el ábside, el cual en los ejemplos clásicos terminaba inmediatamente el espacio abierto central , fue empujado hacia atrás y separado de la nave propiamente por una nave transversal ; mas tarde la unión de la nave principal, la transversal, y el ábside ( ahora prolongados en un coro profundo o cancel ) fueron sobremontados por un domo, o torre, llamándosele al espacio de abajo el cruce, mientras que el sistema simple de apoyos igualmente espaciados fuè abandonado por un tiempo por el sistema alterno. Simultáneamente las paredes superiores fueron incrementadas en altura, los pasillos arqueados en ladrillo, la nave misma; los sólidos fueron reducidos a un mínimo en favor de ventanas que tendían a incrementar en tamaño , el espacio arriba de los arcos de los pasillos y sus techos inclinados estaban arqueados y abiertos a la nave, se desarrolló y perfeccionó un sistema completo de botareles, la nave Gótica llegó a su existencia (ver ARQUITECTURA GOTICA).  
+
[[Archivo:Lima 1.jpg|300px|thumb|left|Nave central de la Catedral de Lima, Perú]]Arquitectónicamente es el espacio central abierto de una [[edificaciones eclesiásticas|iglesia]], al lado oeste del [[coro]] o [[presbiterio]], y separado de éste por una pared baja o [[cancel]].   Está dividida de los [[pasillo]]s laterales por [[columna]]s, postes o pilares; está techada con madera o abovedada en albañilería, y usualmente se eleva sobre el nivel de los techos de los pasillos para proveer [[ventanas en la arquitectura de la Iglesia|ventanas]] para la iluminación. Coloquialmente, el término se usa para indicar la porción de la iglesia reservada para los [[fieles]], e incluye los pasillos centrales y laterales, y el [[crucero]]. El nombre se deriva del latín ''navis'', un barco, posiblemente en referencia a la "barca de [[San Pedro]]" o al [[Arca de Noé]].  
  
A excepción de las iglesias mas pequeñas la nave estaba flanqueada por un pasillo en cada lado , algunas veces por ( por ejemplo en la catedral de Bourges ) doble pasillo. Ocasionalmente, como en las iglesias Jaobianas de el siglo trece, había dos naves, una al lado de la otra, de iguales dimensiones y separadas por cortinas ; ocasionalmente también , particularmente en Alemania y Flanders, la nave y los pasillos eran de igual altura . El tipo estándar, sin embargo, era el de una nave elevada con un arco, triforio, y vidrieras, flanqueada por un pasillo comparativamente bajo a cada lado.
+
La norma de todos los desarrollos subsecuentes, ya sea los [[cristianismo|cristianos]] primitivos, [[Imperio Bizantino|bizantinos]], [[Normandía|normandos]], [[Edad Media|medievales]] o [[Renacimiento|renacentistas]], se ha de encontrar en la [[basílica|Basílica]] de [[Roma]], con su amplia área central, y sus pasillos y galerías separados allí por columnas y [[arco]]s que apoyan las paredes superiores, atravesadas por ventanas y el techo de madera.   [[Archivo:Nave Catedral Metropolitana.jpg|300px|thumb|left|Nave central de la Catedral de México]] Durante los siglos III y IV el [[ábside]], el cual en los ejemplos clásicos terminaba inmediatamente el [[espacio]] central abierto, fue empujado hacia atrás y separado de la propia nave dicha por una nave transversal o crucero; más tarde la unión de la nave, crucero y ábside (ahora prolongados en un profundo coro o presbiterio) fue coronada por un [[domo]], o torre, llamándosele al espacio de abajo el cruce, mientras que el sencillo sistema de apoyo igual espaciado igual fue abandonado por un [[tiempo]] por el sistema alterno.  Simultáneamente se aumentó la altura de las paredes superiores, se abovedó los pasillos en mampostería y luego la nave misma; los sólidos se redujeron a un mínimo a favor de ventanas, que tendían cada vez a aumentar de tamaño, el espacio arriba de las bóvedas de los pasillos y sus techos inclinados fueron arqueados y abiertos a la nave, se desarrolló y perfeccionó un sistema completo de [[botarel]]es, y toda la nave gótica entró en existencia (ver [[arquitectura gótica]]).
  
En las primeras basílicas Cristianas el santuario era poco mas de un ábside semicircular, la nave transversal servía para el coro y los clérigos :poco a poco el cancel fue profundizándose para acomodar a un numero creciente de clérigos , pero la nave transversal y el cruce fueron cerrados a el paso de la gente. Conforme se desarrolló el monasticismo, mas y mas esta porción de la iglesia se fue encerrando, hasta que en muchas abadías de los monjes de Cister el espacio central entero de este a oeste estaba reservado. En el sur de Europa. el coro encerrado se proyecta todavía con frecuencia hacia el oeste de el cruce, pero en Francia, en las grandes catedrales de la Edad Media, la nave, la nave transversal y el cruce están abiertos, quedando fija la cortina del coro en el lado este del cruce, y este arreglo es en tiempos modernos, casi universal. Durante la Edad Media también, el plan desarrollo de la predicación requirió de un espacio mas grande para la congregación, y como resultado la nave medieval incrementó a grandes proporciones y fue capaz de acoger multitudes que con frecuencia eran de decenas de miles . Ni estaban estos grandes auditorios reservados para exclusivo uso religioso; en muchos casos éstos eran no consagrados, y no se usaban solo para obras milagrosas, sino para muchos propósitos seglares. La línea entre cancel y nave siempre fue muy clara, en Inglaterra por ejemplo, el párroco tenía autoridad completa sobre el primero, y las reparaciones corrían por su cuenta, mientras que la parroquia misma era responsable por el cuidado y mantenimiento de la nave.
+
Excepto en las iglesias más pequeñas la nave estaba flanqueada por un pasillo a cada lado, algunas veces (por ejemplo en la [[catedral]] de [[Bourges]]) por doble pasillo.   Ocasionalmente, como en las iglesias jacobeas del siglo XIII, había dos naves, una al lado de la otra, de iguales dimensiones y separadas por cortinas; ocasionalmente también, sobre todo en [[Alemania]] y [[Flandes]], la nave y los pasillos eran de igual altura. El tipo estándar, sin embargo, fue el de una nave elevada con arcada, triforio y [[claraboya]], flanqueada por un pasillo comparativamente bajo a cada lado.  De vez en cuando, como en las [[edificaciones eclesiásticas|iglesias]] jacobeas del siglo XIII, había dos naves lado a lado, de iguales dimensiones y separados por pantallas, en ocasiones, también, sobre todo en Alemania y Flandes, tres naves eran de la misma altura. El tipo estándar, sin embargo, fue el de la elevada nave con arquería, triforio y el claristorio, flanqueada por un [[pasillo]] relativamente bajo a cada lado.
  
RALPH ADAMS CRAM
+
En las primeras basílicas [[cristianismo|cristianas]] el [[santuario]] era poco más que un ábside semicircular, y el crucero o nave transversal servía para el coro y el [[clero secular|clero]]: poco a poco el [[presbiterio]] fue profundizándose para dar cabida al creciente número de [[clérigo]]s, pero el crucero y la nave transversal estaban todavía aislados de la nave de la gente.  Conforme se desarrolló el [[monacato]], esta porción de la iglesia se fue cerrando cada vez más, hasta que en muchas iglesias de las [[abadía]]s [[cistercienses]] se reservaba todo el espacio central de este a oeste.  En el sur de [[Europa]], el coro cerrado todavía se proyecta frecuentemente hacia el oeste del cruce; pero en [[Francia]], en las grandes catedrales de la Edad Media, la nave, los cruceros y la nave transversal quedaban abiertos, y la reja del coro se fijaba al lado este del cruce, y en los tiempos modernos este arreglo es casi universal.
Transcrito por Michael C. Tinkler
+
 
Traducido al español por Alfonso Enríquez
+
En el sur de Europa, el [[coro]] cerrado todavía se proyecta frecuentemente más hacia el oeste del [[crucero]]; pero en Francia, en las grandes catedrales de la [[Edad Media]], la nave, el crucero y la intersección se mantenían despejadas, y la reja del coro fijada al lado oriental del crucero, y en los [[tiempo]]s modernos, este acuerdo es casi universal.  Durante la Edad Media también, el gran desarrollo de la predicación requirió de un [[espacio]] aún mayor para la congregación, y como resultado la nave medieval aumentó a proporciones enormes y fue capaz de acoger a multitudes que con frecuencia eran de decenas de miles.  Estos grandes auditorios tampoco estaban reservados para uso [[religión|religioso]] exclusivamente; en muchos casos no estaban [[consagración|consagrados]], y se usaban no sólo para los [[autos y misterios|autos]], sino para muchos propósitos estrictamente seculares.  La línea entre el presbiterio y la nave siempre fue muy clara; en [[Inglaterra]] por ejemplo, el párroco tenía plena autoridad sobre el primero, mientras que la propia [[parroquia]] era responsable del cuidado y mantenimiento de la nave.
 +
 
 +
 
 +
'''Fuente''':  Cram, Ralph Adams. "Nave." The Catholic Encyclopedia. Vol. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. 5 Feb. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/10724a.htm>.
 +
 
 +
Traducido al español por Alfonso Enríquez.  rc

Última revisión de 10:45 10 feb 2012

Nave central de la Catedral de Lima, Perú
Arquitectónicamente es el espacio central abierto de una iglesia, al lado oeste del coro o presbiterio, y separado de éste por una pared baja o cancel. Está dividida de los pasillos laterales por columnas, postes o pilares; está techada con madera o abovedada en albañilería, y usualmente se eleva sobre el nivel de los techos de los pasillos para proveer ventanas para la iluminación. Coloquialmente, el término se usa para indicar la porción de la iglesia reservada para los fieles, e incluye los pasillos centrales y laterales, y el crucero. El nombre se deriva del latín navis, un barco, posiblemente en referencia a la "barca de San Pedro" o al Arca de Noé. La norma de todos los desarrollos subsecuentes, ya sea los cristianos primitivos, bizantinos, normandos, medievales o renacentistas, se ha de encontrar en la Basílica de Roma, con su amplia área central, y sus pasillos y galerías separados allí por columnas y arcos que apoyan las paredes superiores, atravesadas por ventanas y el techo de madera.
Nave central de la Catedral de México
Durante los siglos III y IV el ábside, el cual en los ejemplos clásicos terminaba inmediatamente el espacio central abierto, fue empujado hacia atrás y separado de la propia nave dicha por una nave transversal o crucero; más tarde la unión de la nave, crucero y ábside (ahora prolongados en un profundo coro o presbiterio) fue coronada por un domo, o torre, llamándosele al espacio de abajo el cruce, mientras que el sencillo sistema de apoyo igual espaciado igual fue abandonado por un tiempo por el sistema alterno. Simultáneamente se aumentó la altura de las paredes superiores, se abovedó los pasillos en mampostería y luego la nave misma; los sólidos se redujeron a un mínimo a favor de ventanas, que tendían cada vez a aumentar de tamaño, el espacio arriba de las bóvedas de los pasillos y sus techos inclinados fueron arqueados y abiertos a la nave, se desarrolló y perfeccionó un sistema completo de botareles, y toda la nave gótica entró en existencia (ver arquitectura gótica).

Excepto en las iglesias más pequeñas la nave estaba flanqueada por un pasillo a cada lado, algunas veces (por ejemplo en la catedral de Bourges) por doble pasillo. Ocasionalmente, como en las iglesias jacobeas del siglo XIII, había dos naves, una al lado de la otra, de iguales dimensiones y separadas por cortinas; ocasionalmente también, sobre todo en Alemania y Flandes, la nave y los pasillos eran de igual altura. El tipo estándar, sin embargo, fue el de una nave elevada con arcada, triforio y claraboya, flanqueada por un pasillo comparativamente bajo a cada lado. De vez en cuando, como en las iglesias jacobeas del siglo XIII, había dos naves lado a lado, de iguales dimensiones y separados por pantallas, en ocasiones, también, sobre todo en Alemania y Flandes, tres naves eran de la misma altura. El tipo estándar, sin embargo, fue el de la elevada nave con arquería, triforio y el claristorio, flanqueada por un pasillo relativamente bajo a cada lado.

En las primeras basílicas cristianas el santuario era poco más que un ábside semicircular, y el crucero o nave transversal servía para el coro y el clero: poco a poco el presbiterio fue profundizándose para dar cabida al creciente número de clérigos, pero el crucero y la nave transversal estaban todavía aislados de la nave de la gente. Conforme se desarrolló el monacato, esta porción de la iglesia se fue cerrando cada vez más, hasta que en muchas iglesias de las abadías cistercienses se reservaba todo el espacio central de este a oeste. En el sur de Europa, el coro cerrado todavía se proyecta frecuentemente hacia el oeste del cruce; pero en Francia, en las grandes catedrales de la Edad Media, la nave, los cruceros y la nave transversal quedaban abiertos, y la reja del coro se fijaba al lado este del cruce, y en los tiempos modernos este arreglo es casi universal.

En el sur de Europa, el coro cerrado todavía se proyecta frecuentemente más hacia el oeste del crucero; pero en Francia, en las grandes catedrales de la Edad Media, la nave, el crucero y la intersección se mantenían despejadas, y la reja del coro fijada al lado oriental del crucero, y en los tiempos modernos, este acuerdo es casi universal. Durante la Edad Media también, el gran desarrollo de la predicación requirió de un espacio aún mayor para la congregación, y como resultado la nave medieval aumentó a proporciones enormes y fue capaz de acoger a multitudes que con frecuencia eran de decenas de miles. Estos grandes auditorios tampoco estaban reservados para uso religioso exclusivamente; en muchos casos no estaban consagrados, y se usaban no sólo para los autos, sino para muchos propósitos estrictamente seculares. La línea entre el presbiterio y la nave siempre fue muy clara; en Inglaterra por ejemplo, el párroco tenía plena autoridad sobre el primero, mientras que la propia parroquia era responsable del cuidado y mantenimiento de la nave.


Fuente: Cram, Ralph Adams. "Nave." The Catholic Encyclopedia. Vol. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. 5 Feb. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/10724a.htm>.

Traducido al español por Alfonso Enríquez. rc