Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Lunes, 23 de septiembre de 2019

Diferencia entre revisiones de «Pectoral»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
("Pectoral del juicio").  
+
'''Pectoral''' (''Crux Pectoralis'') es el nombre de la cruz que usan  el [[Papa]], [[cardenal]]es, [[obispo]]s, [[abad]]es y otros [[prelado]]s que están autorizados a usar las insignias pontificales.  Se usa sobre el pecho colgada de una cadena o cordón de seda, y su color varía de acuerdo a la dignidad del que la lleva, es decir, verde, violeta o negra.  Está hecha de [[Metalistería en Servicio de la Iglesia |metal]] precioso ornamentado, más o menos, con diamantes, perlas o adorno similar, y contiene ya sea la [[reliquias |reliquia]] de algún [[Comunión de los Santos |santo]] o una partícula de la [[la Cruz Auténtica |Santa Cruz]].  Se usa sobre el [[alba]] durante las celebraciones [[liturgia |litúrgicas]].  El [[prelado]] debe [[beso |besar]] [[la Cruz]] antes de ponerla en su cuello, y mientras se la pone dice la [[oración]] "''Munire me digneris''” (cuyo origen se remonta a la [[Edad Media), en la que pide a [[Dios]] protección contra sus enemigos; y ruega tener siempre en [[mente]] la [[Pasión de Cristo en los Cuatro Evangelios |Pasión]] de [[Jesucristo |Nuestro Señor]] y los triunfos de los [[confesor]]es de la [[fe]].  El pectoral pontifical es distinto a la cruz simple, cuyo uso el [[Papa]] permite a menudo a miembros del [[capítulo]] [[catedral]]icio.  Los [[canónigo]]s a los que se ha concedido este [[privilegio]], se les permite usar la cruz en los servicios del [[Coro (Grupo de Cantantes) |coro]] solamente, y no sobre el alba en los servicios litúrgicos, a menos que les esté permitido específicamente.
  
El significado original del término hebreo se ha perdido, y las traducciones recientes arrojan poca luz sobre él. El equivalente corriente en [[Versión de los Setenta|Los Setenta]] es  ''logion''; la [[Revisión de la Vulgata|Vulgata]] dice ''rationale'', de donde la traducción “racional” de la [[Biblia de Douay]]; la variante en la [[Versión Autorizada]] es “pectoral”.   
+
El pectoral es la última adición a los ornamentos episcopales.  Sin embargo, la costumbre de usar una cruz sobre el pecho ya sea con o sin [[reliquias]] sagradas, se remonta a épocas antiguas y fue observada no solo por [[obispo]]s, sino también por [[sacerdote]]s y [[laicos]].   El [[Papa]] [[Papa Inocencio III |Inocencio III]] fue el primero en mencionar el pectoral como parte de los ornamentos pontificales, y su uso como tal solo se volvió costumbre hacia finales de la [[Edad Media]].  Como ornamento para obispos lo encontramos por primera vez hacia fines del siglo XIII ([[Guillermo Durando |Durando]]), pero en esa época no era usado generalmente por los obispos.  Como dice Durando: “era dejado a la discreción del obispo individual usarlo o no”.  Los obispos [[Grecia |griegos]] también usan un pectoral pero solo sobre sus [[vestimentas]] litúrgicas ([[casulla]] o ''salkos'').
 +
   
  
En las minuciosas instrucciones dadas para la vestimenta oficial distintiva del [[sumo sacerdote]] en [[Éxodo]] 28, una sección pertenece al código sacerdotal (Cf. también Éx. 39,8-21), se le da especial prominencia a la pechera o pectoral.  Se considera menos confiable la descripción divergente del mismo registrada por [[Flavio Josefo|Josefo]] (“Antiq.”, III, VII, 5 y “Bell.” V, V, 7).  La razón principal de la importancia adjudicada a la construcción del pectoral parece ser el hecho de que era el receptáculo de las suertes del [[oráculo]] sagrado, el misterioso [[Urim y Tummim]], una consideración que hace probable el significado etimológico tentativo del término original propuesto por Ewald (“Antiquities of Israel”, 294), es decir, “el bolsillo para el oráculo”.
+
'''Bibliografía''':  Rohault de Fleury, La messe, VIII (París, 1889); Bock, History of Liturgical Vestments, II (Bonn, 1866); Kirchenlexicon, s. v. Kreuz, 4 Das Pectoralkreuz; Thalhofer, Liturgik, I (Fribuergo, 1883); Bona, rerum liturgy. Libri duo, II (2da ed. Turín, 1749).
  
Por el Éxodo sabemos que el material usado fue substancialmente el mismo que el del [[efod]], es decir, oro, azul, púrpura y escarlata sobre una base de fino lino torzal, los cuales son las telas más finas y artísticas (Cf. también [[Eclesiástico|Sirácides]] 45). La forma del pectoral era un cuadrado hecho al doblar en dos la medida material de un cubo de largo y medio cubo de ancho. A este cuadrado se adherían por medio de hilos dorados cuatro filas de piedras preciosas, tres por fila. En cada joya estaba inscrito el nombre de una de las doce [[tribu judía|tribus]] de [[israelitas|Israel]], cuya [[memoria]] tenía el [[sumo sacerdote]] continuamente ante el Señor en sus funciones oficiales (vea Éxodo 28,29).
+
'''Fuente''':  Braun, Joseph. "Pectorale." The Catholic Encyclopedia. Vol. 11, p. 601. New York: Robert Appleton Company, 1911. 10 Aug. 2019 <http://www.newadvent.org/cathen/11601a.htm>.
  
 
+
Traducido por Luz María Hernández Medina
'''Bibliografía''':  Además del común “Comentarios sobre el Libro de Éxodo”, vea Ancessi, L'Egypte et Moisese (París, 1875), chap: Les Vétements les Grande Pr=90tre; KENNEDY en HASTINGS, Dict, of the Bible, s.v. Breastplate of the High Priest; BRAUN, Vest. Sacerd. Heb. (Amsterdam, 1680).
+
 
+
'''Fuente''':  Driscoll, James F. "Pectoral." The Catholic Encyclopedia. Vol. 11. New York: Robert Appleton Company, 1911.
+
<http://www.newadvent.org/cathen/11600b.htm>.
+
 
+
Traducido por Luz María Hernández Medina.
+

Última revisión de 18:48 10 ago 2019

Pectoral (Crux Pectoralis) es el nombre de la cruz que usan el Papa, cardenales, obispos, abades y otros prelados que están autorizados a usar las insignias pontificales. Se usa sobre el pecho colgada de una cadena o cordón de seda, y su color varía de acuerdo a la dignidad del que la lleva, es decir, verde, violeta o negra. Está hecha de metal precioso ornamentado, más o menos, con diamantes, perlas o adorno similar, y contiene ya sea la reliquia de algún santo o una partícula de la Santa Cruz. Se usa sobre el alba durante las celebraciones litúrgicas. El prelado debe besar la Cruz antes de ponerla en su cuello, y mientras se la pone dice la oración "Munire me digneris” (cuyo origen se remonta a la [[Edad Media), en la que pide a Dios protección contra sus enemigos; y ruega tener siempre en mente la Pasión de Nuestro Señor y los triunfos de los confesores de la fe. El pectoral pontifical es distinto a la cruz simple, cuyo uso el Papa permite a menudo a miembros del capítulo catedralicio. Los canónigos a los que se ha concedido este privilegio, se les permite usar la cruz en los servicios del coro solamente, y no sobre el alba en los servicios litúrgicos, a menos que les esté permitido específicamente.

El pectoral es la última adición a los ornamentos episcopales. Sin embargo, la costumbre de usar una cruz sobre el pecho ya sea con o sin reliquias sagradas, se remonta a épocas antiguas y fue observada no solo por obispos, sino también por sacerdotes y laicos. El Papa Inocencio III fue el primero en mencionar el pectoral como parte de los ornamentos pontificales, y su uso como tal solo se volvió costumbre hacia finales de la Edad Media. Como ornamento para obispos lo encontramos por primera vez hacia fines del siglo XIII (Durando), pero en esa época no era usado generalmente por los obispos. Como dice Durando: “era dejado a la discreción del obispo individual usarlo o no”. Los obispos griegos también usan un pectoral pero solo sobre sus vestimentas litúrgicas (casulla o salkos).


Bibliografía: Rohault de Fleury, La messe, VIII (París, 1889); Bock, History of Liturgical Vestments, II (Bonn, 1866); Kirchenlexicon, s. v. Kreuz, 4 Das Pectoralkreuz; Thalhofer, Liturgik, I (Fribuergo, 1883); Bona, rerum liturgy. Libri duo, II (2da ed. Turín, 1749).

Fuente: Braun, Joseph. "Pectorale." The Catholic Encyclopedia. Vol. 11, p. 601. New York: Robert Appleton Company, 1911. 10 Aug. 2019 <http://www.newadvent.org/cathen/11601a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina