Bernardino Baldi

Bernardino Baldi fue un poeta y sabio italiano; nació en Urbino el 5 de junio de 1553; murió en ese mismo lugar el 10 de octubre de 1617. Tras ser iniciado en las matemáticas superiores por su vecino Commandino, se trasladó a Padua (1573) y Roma (1576), donde logró adquirir una amplia erudición, científica, clásica y oriental; caldaico, árabe y persa fueron algunos de los idiomas que aprendió. Después de haber recibido las órdenes, fue nombrado abad de Guastalla (Manua) por el príncipe Ferrante Gonzaga. A pesar de sus muchos viajes, que implicaron largas ausencias, conservó la abadía hasta 1609, cuando su ciudad natal lo reclamó para el resto de su vida. El cardenal Cinzio Aldobrandini, sobrino de Clemente VIII, y Francesco Maria della Rovere, duque de Urbino, estaban orgullosos de su amistad. Este último le confió una embajada a Venecia en 1612.

Baldi ganó sus laureles poéticos principalmente por "La Nautica", un poema didáctico que sigue de cerca a las "Georgics" en versos blancos finamente pulidos (1576). A este se añadieron diecinueve "Egloghe miste" (1583) "L'invenzione del bossolo de navigare", poemas cortos misceláneos (1590), y el "Epigrammi" (1614). Fue un fracaso total su intento por introducir líneas de catorce y dieciocho sílabas en "Lauro" (1600) y "Il Diluvio Universale" (1604). Además de sus poemas en latín y varias compilaciones políglotas, tenemos: "Cento Apologhi" (1583), algunos diálogos, el muy conocido "Descrizione del palazzo ducale d'Urbino" (1587), las biografías de Federico, segundo duque, y Guidobaldo I, de Urbino, una curiosa obra biográfica sobre matemáticos italianos y extranjeros (Urbino, 1707), dos tratados latinos sobre Vitruvio, numerosas cartas y traducciones del Tárgum de Onkelos, los salmos árabes, Arato, Musaeus, Hero, de Alejandría, Aristóteles , etc. La elegancia desenfrenada de su dicción le confiere un rango destacado como prosista. Una edición estándar de sus mejores escritos es la de Ugolini y Polidori (Florencia, 1859).

Bibliografía: P. Ireneo Affo, Vita di Bernardino Baldi (Parma, 1783); Zaccagnini, La Vita e le opere edite ed inedite di Bernardino Baldi (Parma, 1903). En cuanto a las fuentes de La Nautica, vea Zaccagnini, Giornale storico della letteratura Italiana (1902), XL, 366-396; sobre la Egloghe, Ruberto, Propugnatore, XX.

Fuente: San Giovanni, Edoardo. "Bernardino Baldi." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2, pág. 219. New York: Robert Appleton Company, 1907. 7 oct. 2021 <http://www.newadvent.org/cathen/02219a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina