Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Sábado, 18 de septiembre de 2021

Diferencia entre revisiones de «Cortina de Altar»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
Línea 1: Línea 1:
Anteriormente, en la mayoría de las [[basílicas]], [[catedrales]] y grandes iglesias, una estructura grande en forma de [[cúpula]] o [[domo]] descansando en cuatro columnas era erigida sobre el [[altar mayor]], la cual se denominaba ciboria. Entre las columnas corrían dos varas de metas con unos aros, de los cuales colgaban cortinas que, de acuerdo a la [[rúbrica]] propia de la iglesia individual, eran corridas alrededor del altar en ciertas partes de la Misa.  Estas cortinas eran llamadas tetravela altaris y estaban hechas de lino, seda, tela dorada y de otros elementos preciosos.  En la vida de muchos de los [[pontífices romanos]] ([[Gregorio IV]], [[León IV]], [[Nicolás I]]) leemos que ellos regalaban de estas cortinas a las iglesias de [[Roma]].  Cuando la ciboria sobre el altar cayó en desuso una cortina quedaba suspendida en la parte de atrás del altar principal, llamada dosel o dorsal, y una a cada lado.  Eran colgadas de varas fijadas a la pared o retablos, o descansaban sobre cuatro pilares erguidos a los extremos del altar.  Los pilares eran coronados con [[ángeles]] que portaban candelabros en sus manos, en los cuales se colocaban [[velas]] encendidas en ocasiones solemnes.  Probablemene los candelabros del santuario de hoy tienen su origen en los mismos.
+
Anteriormente, en la [[mayoría]] de las [[basílica]]s, [[catedral]]es e [[edificaciones eclesiásticas|iglesias]] grandes se erigía sobre el [[altar mayor]] una gran estructura en forma de [[cúpula]] o [[domo]] sobre cuatro [[columna]]s, a la que se le llamaba [[ciborio]] (N.T.: luego se le llamó [[dosel]]).  Entre las columnas corrían barras de metal, con anillos a los que se sujetaban cortinas que, según las [[rúbricas]] de los distintos [[templo]]s, se corrían alrededor del [[altar]] en ciertas partes de la [[Sacrificio de la Misa|Misa]].  Estas cortinas eran llamadas ''tetravela altaris'' y estaban hechas de lino, seda, tela de oro y otras materias preciosas.  
  
Fuente:  Schulte, Augustin Joseph. "Altar Curtain." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
+
En las vidas de muchos de los [[Papas|pontífices]] romanos ([[Papa Gregorio IV|Gregorio IV]], [[Papa San León IV|León IV]], [[Papa San Nicolás I Magno|Nicolás I]]) leemos que ellos regalaron cortinas como esas a las iglesias de [[Roma]]. Cuando el [[dosel de altar]] cayó en desuso se suspendía una cortina en la parte posterior del altar, llamada [[mampara de altar]] y  otras dos, una a cada lado.  Estas eran colgadas de varillas fijadas a la pared o al [[retablo]], o se apoyaba en cuatro pilares erigidos a cada [[lados del altar|lado del altar]].  Los pilares eran coronados por [[ángeles]] que sostenían candelabros, en los que se encendían [[velas de altar|velas]] en ocasiones [[solemnidad|solemnes]] ocasiones. Probablemente, se puede remontar a ellos el origen de los [[candeleros de altar]] de hoy día.
Transcripción de Michael C. Tinkler
+
 
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes.
+
 
Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina
+
'''Fuente''':  Schulte, Augustin Joseph. "Altar Curtain." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. 27 Feb. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/01353a.htm>.
 +
 
 +
Traducido por Giovanni E. Reyes. rc

Revisión de 22:43 27 feb 2012

Anteriormente, en la mayoría de las basílicas, catedrales e iglesias grandes se erigía sobre el altar mayor una gran estructura en forma de cúpula o domo sobre cuatro columnas, a la que se le llamaba ciborio (N.T.: luego se le llamó dosel). Entre las columnas corrían barras de metal, con anillos a los que se sujetaban cortinas que, según las rúbricas de los distintos templos, se corrían alrededor del altar en ciertas partes de la Misa. Estas cortinas eran llamadas tetravela altaris y estaban hechas de lino, seda, tela de oro y otras materias preciosas.

En las vidas de muchos de los pontífices romanos (Gregorio IV, León IV, Nicolás I) leemos que ellos regalaron cortinas como esas a las iglesias de Roma. Cuando el dosel de altar cayó en desuso se suspendía una cortina en la parte posterior del altar, llamada mampara de altar y otras dos, una a cada lado. Estas eran colgadas de varillas fijadas a la pared o al retablo, o se apoyaba en cuatro pilares erigidos a cada lado del altar. Los pilares eran coronados por ángeles que sostenían candelabros, en los que se encendían velas en ocasiones solemnes ocasiones. Probablemente, se puede remontar a ellos el origen de los candeleros de altar de hoy día.


Fuente: Schulte, Augustin Joseph. "Altar Curtain." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. 27 Feb. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/01353a.htm>.

Traducido por Giovanni E. Reyes. rc