Diferencia entre revisiones de «Esponsales de Santa María Virgen»
De Enciclopedia Católica
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | ( | + | Una celebración de la [[Iglesia Latina]]. Es [[Certeza|cierto]] que [[San José]] y [[la Virgen María|María]] contrajeron un matrimonio real. A pesar de eso, María es llamada “desposada” con José (“su madre María estaba desposada con José”, [[San Mateo|Mt.]] 1,18) porque el matrimonio nunca fue consumado. El término esposo(a) es aplicado a gente casada hasta que el casamiento se ha consumado (Colvenerius, Cal. Marian., 23 Jan.). [[Pierre d’Ailly]], canciller de la [[Universidad de París]], (murió en 1420), y su famoso discípulo, [[Jean de Charlier de Gerson|Jean Charlier]], llamado Gerson, fueron los primeros propagadores enérgicos de la devoción en [[honor]] de San José. Gerson trabajó varios años para instituir una fiesta votiva especial (jueves de témporas en [[Adviento]]), cuyo objeto sería los esponsales virginales de María y José. El amigo de Gerson, Enrique Chicoti, canónigo del capítulo de la [[catedral]] de [[Chartres]], había legado una cierta suma para la celebración en la catedral de esta fiesta votiva, para la cual Gerson compuso un [[oficio]] adecuado. Parece que Gerson realizó el deseo de su amigo, pero la tradición no nos dice que día se celebraba la fiesta. |
| − | + | El primer [[conocimiento]] preciso de la fiesta en honor a los esponsales de María data del 29 de agosto de 1517, cuando con otras nueve Misas en honor a María, fue otorgada por [[Papa León X|León X]] a las [[Monja]]s de la [[Anunciación de la Virgen María|Anunciación]], fundada por [[Santa Juana de Valois]]. Esta fiesta se celebraba el 22 de octubre como doble de segunda clase. Sin embargo, su [[Sacrificio de la Misa|Misa]] honraba a Santa María Virgen exclusivamente; apenas mencionaba a San José y por lo tanto no correspondía a la [[idea]] de Gerson. Simplemente como fiesta de María aparece en el [[Misal]] de los [[Orden Franciscana|Franciscanos]], a quienes se le concedió el 21 de agosto de 1537, para el 7 de marzo (mayor doble). Por ese mismo tiempo los [[Orden de los Servitas|Servitas]] obtuvieron la fiesta para el 8 de marzo. Se recitaba el Oficio de la Natividad de María, cambiando la palabra Nativilas por Desponsatio. Siguiendo a las órdenes religiosas, [[Arras]] tomó la primacía entre las [[diócesis]] que adoptaron la fiesta de los Esponsales de María. Se ha realizado allí desde el 23 de enero de 1556. El primer oficio propio fue compuesto por [[Pierre Doré]] O.P. (murió en 1569), confesor del Duque Claude de Lorraine. | |
| − | El | + | El Oficio siguió los perfiles dados por Gerson y conmemoraba tanto a María como a José. En 1546 Pedro Doré solicitó sin éxito a [[Papa Pablo III|Pablo III]] la extensión de la fiesta del Desponsatio B. M. V. a [[la Iglesia]] Universal. Pero aun sin la recomendación de la [[Sede Apostólica]], la fiesta fue adoptada por varias Iglesias. En el siglo XVI se celebraba en Moravia el 18 de julio. En tiempos siguientes [[Roma]] no favoreció ninguna otra extensión de la fiesta, pero luego que se le negó al rey de [[España]] (1655), se le concedió al emperador alemán para [[Austria]] el 27 de enero de 1678 (23 de enero); en 1680 fue concedida a España, pero transferida (13 de julio de 1682) al 26 de noviembre, porque en España la fiesta de [[San Idelfonso]] o San Ramón se celebra el 23 de enero. En 1680 fue extendido a todo el Imperio Germano, en 1689 a [[Tierra Santa]] (doble, segunda clase), en 1702 a los [[Cistercienses]] (20 de febrero), en 1720 a [[Toscana]], y en 1725 a los [[Estados Papales]]. En nuestros días se celebra en casi toda la Iglesia Latina el 23 de enero, en los países hispanoparlantes el 26 de noviembre, pero nunca se ha extendido a la Iglesia Universal. Desde que el [[Papa Pío V]] abolió el Oficio de Pierre Doré e introdujo el oficio moderno, es otra vez fiesta de María. La conmemoración de San José en la Misa, [[vísperas]], [[laudes]] ([[decreto]] del 5 de mayo de 1736) sólo se puede hacer por un privilegio especial. |
| − | |||
| − | SEITZ, Die Verehrung des hl. Joseph (Freiburg, 1908); HOLWECK, Fasti Mariani (Freiburg, 1892). | + | '''Bibliografía:''' SEITZ, Die Verehrung des hl. Joseph (Freiburg, 1908); HOLWECK, Fasti Mariani (Freiburg, 1892). |
| − | + | '''Fuente:''' Holweck, Frederick. "Espousals of the Blessed Virgin Mary." The Catholic Encyclopedia. Vol. 5. New York: Robert Appleton Company, 1909. | |
| − | + | <http://www.newadvent.org/cathen/05543a.htm>. | |
| − | + | ||
| − | Traducido por Juan Ramón Cifre. | + | Traducido por Luz María Hernández Medina y Juan Ramón Cifre. |
Revisión de 12:08 10 abr 2009
Una celebración de la Iglesia Latina. Es cierto que San José y María contrajeron un matrimonio real. A pesar de eso, María es llamada “desposada” con José (“su madre María estaba desposada con José”, Mt. 1,18) porque el matrimonio nunca fue consumado. El término esposo(a) es aplicado a gente casada hasta que el casamiento se ha consumado (Colvenerius, Cal. Marian., 23 Jan.). Pierre d’Ailly, canciller de la Universidad de París, (murió en 1420), y su famoso discípulo, Jean Charlier, llamado Gerson, fueron los primeros propagadores enérgicos de la devoción en honor de San José. Gerson trabajó varios años para instituir una fiesta votiva especial (jueves de témporas en Adviento), cuyo objeto sería los esponsales virginales de María y José. El amigo de Gerson, Enrique Chicoti, canónigo del capítulo de la catedral de Chartres, había legado una cierta suma para la celebración en la catedral de esta fiesta votiva, para la cual Gerson compuso un oficio adecuado. Parece que Gerson realizó el deseo de su amigo, pero la tradición no nos dice que día se celebraba la fiesta.
El primer conocimiento preciso de la fiesta en honor a los esponsales de María data del 29 de agosto de 1517, cuando con otras nueve Misas en honor a María, fue otorgada por León X a las Monjas de la Anunciación, fundada por Santa Juana de Valois. Esta fiesta se celebraba el 22 de octubre como doble de segunda clase. Sin embargo, su Misa honraba a Santa María Virgen exclusivamente; apenas mencionaba a San José y por lo tanto no correspondía a la idea de Gerson. Simplemente como fiesta de María aparece en el Misal de los Franciscanos, a quienes se le concedió el 21 de agosto de 1537, para el 7 de marzo (mayor doble). Por ese mismo tiempo los Servitas obtuvieron la fiesta para el 8 de marzo. Se recitaba el Oficio de la Natividad de María, cambiando la palabra Nativilas por Desponsatio. Siguiendo a las órdenes religiosas, Arras tomó la primacía entre las diócesis que adoptaron la fiesta de los Esponsales de María. Se ha realizado allí desde el 23 de enero de 1556. El primer oficio propio fue compuesto por Pierre Doré O.P. (murió en 1569), confesor del Duque Claude de Lorraine.
El Oficio siguió los perfiles dados por Gerson y conmemoraba tanto a María como a José. En 1546 Pedro Doré solicitó sin éxito a Pablo III la extensión de la fiesta del Desponsatio B. M. V. a la Iglesia Universal. Pero aun sin la recomendación de la Sede Apostólica, la fiesta fue adoptada por varias Iglesias. En el siglo XVI se celebraba en Moravia el 18 de julio. En tiempos siguientes Roma no favoreció ninguna otra extensión de la fiesta, pero luego que se le negó al rey de España (1655), se le concedió al emperador alemán para Austria el 27 de enero de 1678 (23 de enero); en 1680 fue concedida a España, pero transferida (13 de julio de 1682) al 26 de noviembre, porque en España la fiesta de San Idelfonso o San Ramón se celebra el 23 de enero. En 1680 fue extendido a todo el Imperio Germano, en 1689 a Tierra Santa (doble, segunda clase), en 1702 a los Cistercienses (20 de febrero), en 1720 a Toscana, y en 1725 a los Estados Papales. En nuestros días se celebra en casi toda la Iglesia Latina el 23 de enero, en los países hispanoparlantes el 26 de noviembre, pero nunca se ha extendido a la Iglesia Universal. Desde que el Papa Pío V abolió el Oficio de Pierre Doré e introdujo el oficio moderno, es otra vez fiesta de María. La conmemoración de San José en la Misa, vísperas, laudes (decreto del 5 de mayo de 1736) sólo se puede hacer por un privilegio especial.
Bibliografía: SEITZ, Die Verehrung des hl. Joseph (Freiburg, 1908); HOLWECK, Fasti Mariani (Freiburg, 1892).
Fuente: Holweck, Frederick. "Espousals of the Blessed Virgin Mary." The Catholic Encyclopedia. Vol. 5. New York: Robert Appleton Company, 1909. <http://www.newadvent.org/cathen/05543a.htm>.
Traducido por Luz María Hernández Medina y Juan Ramón Cifre.
