''Apolysis''

Apolysis (griego, apolysis, despedida) es la bendición de despedida pronunciada por el sacerdote griego al final de la Misa, maitines o vísperas. Corresponde bastante bien al latín Ite Missa Est, y está en uso en la Iglesia Griega desde los días de San Atanasio. Al final de la Misa, el sacerdote se vuelve hacia el pueblo y dice, si es domingo: "El que resucitó de entre los muertos, Cristo nuestro verdadero Dios, por intercesión de su santa Madre inmaculada e irreprensible, por el poder de la preciosa y vivificante Cruz, por la protección de los poderes incorpóreos (es decir, ángeles) del Cielo, ante las súplicas del glorioso profeta Juan el Precursor y Bautista, los santos, gloriosos y famosos Apóstoles, los santos, gloriosos y victoriosos mártires (y luego menciona a los otros santos), ten piedad de nosotros y sálvanos, porque Él es bueno y ama al hombre". Si la Misa es en un día de semana, la apolysis omite las palabras iniciales de la bendición, "El que resucitó de entre los muertos", ya que esas palabras particulares se usan para conmemorar el domingo como el día de la Resurrección; También hay una forma más corta en uso después de diferentes partes del Oficio Divino, por ejemplo, prima, sexta, nona, etc.

Bibliografía: PÉTRIDÈS en Dict. d'arch. chrét., I. 2601; CLUGNET, Dict. des noms liturgiques, 18.

Fuente: Shipman, Andrew. "Apolysis." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1, pág. 623. New York: Robert Appleton Company, 1907. 31 Oct. 2020 <http://www.newadvent.org/cathen/01623a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina