Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Sábado, 22 de febrero de 2020

Diferencia entre revisiones de «San Arbogasto»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
m (Luz María Hernández Medina movió la página Arbogasto, San a San Arbogasto)
 
Línea 1: Línea 1:
(Gaelic Arascach).  San Arbogasto ha sido declarado  como nativo de [[Escocia]], pero esto es debido al malentendido que existe con el nombre "Scotia”, el cual hasta la última parte de la [[Edad Media]] se refería a  [[Irlanda]]. Él vivió en el  siglo VII.  Abandonando Irlanda, como habían hecho muchos otros misioneros, se asentó como [[ermitaño]] en un bosque alemán, seguidamente, y luego pasó a Alsacia, donde se cambió su verdadero nombre de Arascach por Arbogasto. Este cambio de nombre se debió a las dificultades que experimentaban los extranjeros en pronunciar los [[nombres cristianos irlandeses]];  es así como Moengal, Maelmaedhog, Cellach, Gillaisu, Gilla en Coimded, Tuathal, y Arascach fueron respectivamente cambiados por Marcelo, Malaquio, Gallo, [[Gelasio]], Germano, Tutilo, y Arbogasto. San Arbogasto halló un cálido amigo en el Rey Dagoberto II de Austrasia, el cual había sido educado  (v. [[educación]])en Slane, en [[Meta]], [[Irlanda]], y fue restituido a  su reino luego del fallecimiento del  Rey Childeric II.  Monstrelet certifica la autenticidad de  la historia del Rey Dagoberto en Irlanda; y el exiliado real naturalmente escapó a Slane para estar bajo la égida del Ard-Righ (Gran Rey) de Irlanda, en Tara.  Al ascender  Dagoberto al trono de Austrasia, Arbogasto fue nombrado [[Obispo]] de [[Strasburgo]], y fue célebre  por su [[santidad]] y sus [[milagros]].  Se relata que el santo irlandés trajo de nuevo a la vida al hijo de Dagoberto, el cual había muerto al caerse de su caballo.  San Arbogasto murió en 678, y, según su pedido especial, fue enterrado (v. [[cristiana sepultura]] al lado de una montaña, donde sólo se enterraba a malhechores. El sitio de su sepulcro posteriormente fue estimado apropiado  para una iglesia. Es conmemorado el 21 de julio.  
+
'''San Arbogasto''' (gáelico, ''Arascach'') ha sido reclamado como nativo de [[Escocia]], pero esto se debe a un malentendido del nombre “Scotia”, que hasta fines de la [[Edad Media]] realmente significaba [[Irlanda]].   Floreció alrededor de mediados del siglo VII.  Habiendo dejado Irlanda, como habían hecho muchos otros [[Misiones Católicas |misioneros]], se estableció como [[ermitaño]] en un bosque germánico, y de ahí procedió a [[Alsacia-Lorena |Alsacia]], donde se cambió su nombre, Arascach, por Arbogasto.   Este cambio de nombre se debió a las dificultades que experimentaban los extranjeros en pronunciar los [[Nombres Cristianos |nombres cristianos]] irlandeses;  es así como Moengal, Maelmaedhog, Cellach, Gillaisu, Gilla en Coimded, Tuathal y Arascach se cambiaron respectivamente por Marcelo, Malaquías, Gallo, Gelasio, Germano, Tutilo, y Arbogasto.  
GRATTAN FLOOD, Irish Saints; BOSCHIUS in Acta SS. (1727), July, V, 168-177; BURGENER, Helvetia Sancta (1860), I, 56-58; Hist. litt. de la France (1735), III, 621-622; POSTINA, in Römische Quartalschrift (1898), XII, 299-305; Analecta Bolland., XVIII, 195; Bibl. hagiogr. Lat. (1898), 106, 1317; O'HANLON, Lives of Irish Saints, VII (21 July); WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, 6th ed.; GRANDIDIER, Hist de l'église de Strasbourg (1770), I, 199.  
+
 
W.H. GRATTAN FLOOD Transcribed by W G Kofron With thanks to St. Mary's Church, Akron, Ohio Traducido por Gino De Andrea
+
San Arbogasto halló un cálido amigo en el rey Dagoberto II de Austrasia, el cual había sido [[educación |educado]] en Slane, en [[Meath]], [[Irlanda]], y fue restituido a  su reino luego del fallecimiento del  Rey Childerico  II.  [[Enguerrand de Monstrelet |Monstrelet]] certifica la [[auténtico |autenticidad]] de  la historia del rey Dagoberto en Irlanda; y el exiliado real naturalmente escapó a Slane para estar bajo la protección del Ard-Righ (Gran Rey) de Irlanda, en Tara.  Cuando Dabogerto accedió al trono de Austrasia, Arbogasto fue nombrado [[obispo]] de [[Estrasburgo]], y adquirió fama por su [[santidad]] y [[milagro]]s.  Se cuenta que el santo irlandés devolvió la vida al hijo de Dagoberto, quien había muerto al caer de su caballo.  San Arbogasto murió en 678, y, por su propio pedido, fue [[Entierro Cristiano |enterrado]] en la ladera de una montaña, donde se enterraba solo a los malhechores.   El lugar de su sepultura se consideró luego como adecuado para una [[Edificaciones Eclesiásticas |iglesia]]. Su [[Fiestas Eclesiásticas |fiesta]] se celebra el 21 de julio.
Obtenido de "http://ec.aciprensa.com/wiki/index.php/Arbogast%2C_San"
+
 
 +
 
 +
'''Bibliografía''':  GRATTAN FLOOD, Irish Saints; BOSCHIUS in Acta SS. (1727), Julio, V, 168-177; BURGENER, Helvetia Sancta (1860), I, 56-58; Hist. litt. de la France (1735), III, 621-622; POSTINA, in Römische Quartalschrift (1898), XII, 299-305; Analecta Bolland., XVIII, 195; Bibl. hagiogr. Lat. (1898), 106, 1317; O'HANLON, Lives of Irish Saints, VII (21 July); WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, 6th ed.; GRANDIDIER, Hist de l'église de Strasbourg (1770), I, 199.
 +
 
 +
'''Fuente''':    Grattan-Flood, William. "St. Arbogast." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1, pág. 686. New York: Robert Appleton Company, 1907. 26 dic. 2019 <http://www.newadvent.org/cathen/01686a.htm>.
 +
 
 +
Traducido por Gino De Andrea.  lmhm

Última revisión de 22:23 26 dic 2019

San Arbogasto (gáelico, Arascach) ha sido reclamado como nativo de Escocia, pero esto se debe a un malentendido del nombre “Scotia”, que hasta fines de la Edad Media realmente significaba Irlanda. Floreció alrededor de mediados del siglo VII. Habiendo dejado Irlanda, como habían hecho muchos otros misioneros, se estableció como ermitaño en un bosque germánico, y de ahí procedió a Alsacia, donde se cambió su nombre, Arascach, por Arbogasto. Este cambio de nombre se debió a las dificultades que experimentaban los extranjeros en pronunciar los nombres cristianos irlandeses; es así como Moengal, Maelmaedhog, Cellach, Gillaisu, Gilla en Coimded, Tuathal y Arascach se cambiaron respectivamente por Marcelo, Malaquías, Gallo, Gelasio, Germano, Tutilo, y Arbogasto.

San Arbogasto halló un cálido amigo en el rey Dagoberto II de Austrasia, el cual había sido educado en Slane, en Meath, Irlanda, y fue restituido a su reino luego del fallecimiento del Rey Childerico II. Monstrelet certifica la autenticidad de la historia del rey Dagoberto en Irlanda; y el exiliado real naturalmente escapó a Slane para estar bajo la protección del Ard-Righ (Gran Rey) de Irlanda, en Tara. Cuando Dabogerto accedió al trono de Austrasia, Arbogasto fue nombrado obispo de Estrasburgo, y adquirió fama por su santidad y milagros. Se cuenta que el santo irlandés devolvió la vida al hijo de Dagoberto, quien había muerto al caer de su caballo. San Arbogasto murió en 678, y, por su propio pedido, fue enterrado en la ladera de una montaña, donde se enterraba solo a los malhechores. El lugar de su sepultura se consideró luego como adecuado para una iglesia. Su fiesta se celebra el 21 de julio.


Bibliografía: GRATTAN FLOOD, Irish Saints; BOSCHIUS in Acta SS. (1727), Julio, V, 168-177; BURGENER, Helvetia Sancta (1860), I, 56-58; Hist. litt. de la France (1735), III, 621-622; POSTINA, in Römische Quartalschrift (1898), XII, 299-305; Analecta Bolland., XVIII, 195; Bibl. hagiogr. Lat. (1898), 106, 1317; O'HANLON, Lives of Irish Saints, VII (21 July); WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, 6th ed.; GRANDIDIER, Hist de l'église de Strasbourg (1770), I, 199.

Fuente: Grattan-Flood, William. "St. Arbogast." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1, pág. 686. New York: Robert Appleton Company, 1907. 26 dic. 2019 <http://www.newadvent.org/cathen/01686a.htm>.

Traducido por Gino De Andrea. lmhm