Diferencia entre revisiones de «Asperges»
De Enciclopedia Católica
(Página nueva: (Latín, ''aspergere'', lavar, rociar) El rito de rociar a la congregación con agua bendita antes de la Misa Mayor del domingo, llamada así por las palabras entonad...) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
([[Latín]], ''aspergere'', lavar, rociar) | ([[Latín]], ''aspergere'', lavar, rociar) | ||
| − | El rito de rociar a la congregación con [[agua bendita]] antes de la [[Misa]] Mayor del [[domingo]], llamada así por las palabras entonadas al principio de la [[ceremonia]], tomadas del Salmo 1, a través del año excepto en el tiempo de [[Pascua]], cuando se entona el ''Vidi aquam'' del Salmo 117. Precede a cualquier otra ceremonia que pueda efectuarse antes de la Misa, tal como la bendición de palmas o de velas. La realiza el [[sacerdote]] celebrante usando las vestimentas del color litúrgico del día. Se omite cuando el [[Santísimo Sacramento]] está expuesto, aunque muchos rubricistas piensan que se debe omitir solamente la aspersión del [[altar]], no de la congregación. Después de entonar la [[antífona]], el sacerdote recita el salmo ''Miserere'' o ''Confitemini'', de acuerdo a la temporada, rociando primero el frente y la plataforma del altar, luego a los [[ministros]] y al coro, y por último a la congregación, usualmente caminando por la nave central de la iglesia, aunque él no necesita ir más allá de los portones del templo o coro. La ceremonia se ha usado por lo menos desde el siglo X, y surgió de la [[costumbre]] de la antigüedad de bendecir el agua para los [[fieles]] los domingos. Su objetivo es preparar a la congregación para la celebración de la Misa moviéndolos a los sentimientos de [[penitencia]] y reverencia sugeridos por las palabras del Salmo 51 (50), o para imprimir en ellos que están por asistir al sacrificio de nuestra [[redención]] como sugiere el salmo recitado en la temporada de Pascua. | + | El rito de rociar a la congregación con [[agua bendita]] antes de la [[Sacrificio de la Misa|Misa]] Mayor del [[domingo]], llamada así por las palabras entonadas al principio de la [[ceremonia]], tomadas del [[Salmos|Salmo]] 1, a través del año excepto en el [[tiempo]] de [[Pascua]], cuando se entona el ''Vidi aquam'' del Salmo 117. Precede a cualquier otra ceremonia que pueda efectuarse antes de la Misa, tal como la [[bendición]] de palmas o de [[velas]]. La realiza el [[sacerdote]] celebrante usando las [[vestimentas]] del color litúrgico del día. Se omite cuando el [[Santísimo Sacramento]] está expuesto, aunque muchos rubricistas piensan que se debe omitir solamente la aspersión del [[altar]], no de la congregación. Después de entonar la [[antífona]], el sacerdote recita el salmo ''Miserere'' o ''Confitemini'', de acuerdo a la temporada, rociando primero el frente y la plataforma del [[altar]], luego a los [[ministros]] y al [[coro (grupo de cantantes)|coro]], y por último a la congregación, usualmente caminando por la [[nave]] central de la [[edificaciones eclesiásticas|iglesia]], aunque él no necesita ir más allá de los portones del [[templo]] o coro. La ceremonia se ha usado por lo menos desde el siglo X, y surgió de la [[costumbre]] de la antigüedad de bendecir el agua para los [[fieles]] los domingos. Su objetivo es preparar a la congregación para la celebración de la Misa moviéndolos a los sentimientos de [[penitencia]] y reverencia sugeridos por las palabras del Salmo 51(50), o para imprimir en ellos que están por asistir al [[sacrificio]] de nuestra [[redención]] como sugiere el salmo recitado en la temporada de [[Pascua]]. |
| − | |||
| − | Wynne, John. "Asperges." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01793a.htm>. | + | '''Bibliografía''': WAPELHORST, Comp Sacr. Liturgiæ (New York, 1904), n. 91. |
| − | Traducido | + | |
| + | '''Fuente''': Wynne, John. "Asperges." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01793a.htm>. | ||
| + | |||
| + | Traducido por L M H. rc | ||
Revisión de 19:30 30 oct 2010
(Latín, aspergere, lavar, rociar)
El rito de rociar a la congregación con agua bendita antes de la Misa Mayor del domingo, llamada así por las palabras entonadas al principio de la ceremonia, tomadas del Salmo 1, a través del año excepto en el tiempo de Pascua, cuando se entona el Vidi aquam del Salmo 117. Precede a cualquier otra ceremonia que pueda efectuarse antes de la Misa, tal como la bendición de palmas o de velas. La realiza el sacerdote celebrante usando las vestimentas del color litúrgico del día. Se omite cuando el Santísimo Sacramento está expuesto, aunque muchos rubricistas piensan que se debe omitir solamente la aspersión del altar, no de la congregación. Después de entonar la antífona, el sacerdote recita el salmo Miserere o Confitemini, de acuerdo a la temporada, rociando primero el frente y la plataforma del altar, luego a los ministros y al coro, y por último a la congregación, usualmente caminando por la nave central de la iglesia, aunque él no necesita ir más allá de los portones del templo o coro. La ceremonia se ha usado por lo menos desde el siglo X, y surgió de la costumbre de la antigüedad de bendecir el agua para los fieles los domingos. Su objetivo es preparar a la congregación para la celebración de la Misa moviéndolos a los sentimientos de penitencia y reverencia sugeridos por las palabras del Salmo 51(50), o para imprimir en ellos que están por asistir al sacrificio de nuestra redención como sugiere el salmo recitado en la temporada de Pascua.
Bibliografía: WAPELHORST, Comp Sacr. Liturgiæ (New York, 1904), n. 91.
Fuente: Wynne, John. "Asperges." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01793a.htm>.
Traducido por L M H. rc
