Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Miércoles, 11 de diciembre de 2019

Diferencia entre revisiones de «Giacomo Maria Airoli»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
(También conocida como Ayroli)  
+
Giacomo Maria Airoli (también conocido como Ayroli) fue un  jesuita (v. [[Compañía de Jesús]]) orientalista y comentarista de las [[Escrituras]]; nació en [[Génova]] en 1660; murió en [[Roma]] el 27 de marzo de 1721. Fue profesor de  hebreo en el [[Colegio]] Romano, y posteriormente sucedió al [[Cardenal Tolomeo]] en la silla de la controversia. Su [[conocimiento]] del hebreo se demuestra en la traducción de una [[homilía]] del [[Papa Clemente XI]]. Es el autor de cierto número de disertaciones acerca de temas bíblicos, mayormente cronológicas, de las cuales se tuvo gran estima.  Sommervogel  enumera catorce, entre las principales:  
 
+
(1)  "Dissertatio Biblica in quâ Scripturæ textus aliquot insigniores, adhibitis linguis hebræa, syriaca, chaldaica, arabica, græca, . . . dilucidantur" (Roma, 1704); (2)  "Liber LXX hebdomadum resignatus, seu in cap. IX Danielis dissertatio" (Roma, 1713), reimpreso muchas veces; (3)  "Dissertatio chronologica de anno, mense, et die mortis Domini Nostri Jesus Christi" (Roma, 1718).   Una lista completa de sus trabajos se encuentra en SOMMERVOGEL, Bibl. de la C. de J. (París, 1890), I, 717.  
Comentador de escrituras jesuita orientalista; nacido en Génova en 1660; murió en Roma el 27 de marzo de 1721. Fue profesor en los colegios hebreo y romano, y posteriormente sucedió al Cardenal Tolomeo en la presidencia de la controversia. Su conocimiento del hebreo se demuestra en sus traducciones hebreas de una homilía del Papa Clemente XI. Es el autor de cierto número de disertaciones acerca de temas de escrituras, la mayoría de ellas de carácter canónico; entre las principales de ellas se tienen:  
+
 
+
"Dissertatio Biblica in quâ Scripturæ textus aliquot insigniores, adhibitis linguis hebræa, syriaca, chaldaica, arabica, græca, . . . dilucidantur" (Roma, 1704); "Liber LXX hebdomadum resignatus, seu in cap. IX Danielis dissertatio" (Roma, 1713), trabajo del que se hicieron varias reimpresiones; "Dissertatio chronologica de anno, mense, et die mortis Domini Nostri Jesus Christi" (Roma, 1718).  
+
 
+
Una lista completa de sus trabajos se encuentra en SOMMERVOGEL, Bibl. de la C. de J. (París, 1890), I, 717.
+
 
+
+
 
+
Escrito por F. Bechtel.  
+
  
 +
Fuente:  Bechtel, F. (1907). Giacomo Maria Airoli. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved from New Advent
 
Trascrito por el Cloistered Dominican Nuns of the Monastery of the Infant Jesus, Lufkin, Texas  
 
Trascrito por el Cloistered Dominican Nuns of the Monastery of the Infant Jesus, Lufkin, Texas  
 
+
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes  
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
+
Revisado y corregido por Luz María  Hernández Medina

Revisión de 19:43 3 sep 2008

Giacomo Maria Airoli (también conocido como Ayroli) fue un jesuita (v. Compañía de Jesús) orientalista y comentarista de las Escrituras; nació en Génova en 1660; murió en Roma el 27 de marzo de 1721. Fue profesor de hebreo en el Colegio Romano, y posteriormente sucedió al Cardenal Tolomeo en la silla de la controversia. Su conocimiento del hebreo se demuestra en la traducción de una homilía del Papa Clemente XI. Es el autor de cierto número de disertaciones acerca de temas bíblicos, mayormente cronológicas, de las cuales se tuvo gran estima. Sommervogel enumera catorce, entre las principales: (1) "Dissertatio Biblica in quâ Scripturæ textus aliquot insigniores, adhibitis linguis hebræa, syriaca, chaldaica, arabica, græca, . . . dilucidantur" (Roma, 1704); (2) "Liber LXX hebdomadum resignatus, seu in cap. IX Danielis dissertatio" (Roma, 1713), reimpreso muchas veces; (3) "Dissertatio chronologica de anno, mense, et die mortis Domini Nostri Jesus Christi" (Roma, 1718). Una lista completa de sus trabajos se encuentra en SOMMERVOGEL, Bibl. de la C. de J. (París, 1890), I, 717.

Fuente: Bechtel, F. (1907). Giacomo Maria Airoli. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved from New Advent Trascrito por el Cloistered Dominican Nuns of the Monastery of the Infant Jesus, Lufkin, Texas Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina