Ian Theodor Beelen

Exégeta y orientalista; nació en Amsterdam el 12 de enero de 1807 murió en Lovaina el 31 de marzo de 1884. Después de un brillante curso de estudios en Roma, coronado por el Doctorado en Teología, fue nombrado (1836) profesor de Sagrada Escritura y lenguas orientales en la recién reorganizada la Universidad Católica de Lovaina. Ocupó este cargo hasta 1876, cuando le dejó ese puesto a su discípulo, el profesor TJ Lamy.

Fue el autor de las siguientes obras bíblicas, entre las cuales es especialmente apreciado su comentario sobre la Epístola a los Romanos: "Dissertatio theologica qua sententia . . esse S. Scripturae multiplicem interdum sensum litteralem, nullo fundamento satis firmo niti demonstrare conatur" (LovainA, 1845); "Interpretatio ep. S. Pauli ad Philip." (ib., 1849; 2da. ed., ib., 1852, titulado: Commentarius in ep. S. Pauli ad Philip.); "Commentarius in Acta Apost.," con texto en griego y latín (2 vols., ib., 1850-55; 2da. ed., sin textos en griego o latín, ib., 1864); "Commentarius in ep. S. Pauli ad Rom." (ib., 1854); "Grammatica graecitatis N. T." (ib., 1857); y en holandés, "Reglas para una nueva traducción del Nuevo Testamento" (Lovaina, 1858); una traducción del Nuevo Testamento de acuerdo con dichas reglas (3 vols., ib., 1859-69); "Las Epístolas y Evangelios del Año Eclesiástico," con anotaciones (ib., 1870); traducción de los Salmos, con anotaciones (2 vols., ib., 1877-78); traducción de Proverbios y de Eclesiástico (ib., 1879).

También publicó dos obras en el campo de los estudios orientales: "Chrestomathia rabbinica et chaldaica (3 vols., Lovaina, 1841-43); y "Clementis Rom. epistolae binae de Virginitate, syriace" (ib., 1856), en la que defiende la autenticidad de estas dos cartas. Beelen también merece el crédito por revivir los estudios orientales en Bélgica, y de introducir en ese país la impresión oriental por medio de una fundición completa de tipo hebreo, siríaco, árabe y etíope, que había comprado. En reconocimiento a sus méritos como erudito fue nombrado prelado doméstico del Papa, consultor de la Congregación del Índice, canónigo honorario de Lieja y Caballero de la Orden de Leopoldo.

Bibliografía: HURTER, Nomenclator, III, 1290; REY en VIG., Dict. de la Bible; The Tablet (Londres, 1884), LXIII, 541.

Fuente: Bechtel, Florentine. "Ian Theodor Beelen." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. 26 Jan. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/02388a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina.