Tablas de Tell el-Amarna

Las Tablas de Tell el-Amarna son una colección de algunas 350 tabletas de arcilla encontradas en 1887 entre las ruinas de la antigua ciudad egipcia de Akhetaton (la moderna Tell el-Amarna) cerca de medio camino entre Menfis y Tebas. Doscientas de ellas están en Berlín, 82 en el Museo Británico, 50 en Cairo, 22 en Oxford; sólo unas pocas son propiedad privada. Están escritas en el lenguaje babilonio y caracteres cuneiformes y datan desde el siglo XV a.C. Consisten mayormente de cartas y registros de estado enviados a los reyes Amenhotep III y Amenhotep IV de Egipto, por gobernantes de Asia oriental (Babilonia, Asiria, Mittani) y gobernadores provinciales de Amurru (norte de Siria) y Canaán (Palestina). Todos estos documentos arrojan considerable luz sobre las condiciones de Asia oriental desde cerca de 1500 a 1300 a.C.; contienen información valiosa respecto a la historia, geografía, religión y lenguaje de los predecesores de los hebreos en Palestina, y, en muchos casos, ilustran y confirman lo que ya conocemos sobre el Antiguo Testamento.

Bibliografía: La mejor obra sobre las Tablas de Tell el-Amarna (transcripción, traducción al alemán, glosario, y notas) es el de KNUDTZON, Die El Amarna Tafeln in Hinrich's Vorderasiatische Bibliothek, II (Leipzig, 1907-9). Las Tablas de Berlín y Cairo fueron editadas por ABEL y WINCKLER, Die Thontafelfund von El Amarna (1889-90), y las del Museo Británico por BEZOLD, Las Tablas de Tell el-Amarna en el M. B.. (Londres, 1892). Para todas las tablas conocidas en 1896 vea también: WINCKLER, Die Thontafeln von Tell-el-Amarna (transcripción, traducción al alemán y glosario); SCHRADER, Keilinschriftliche Bibliothek (Berlín, 1896); traducción al inglés por METCALF (Berlín y Nueva York, 1896); CONDER, Las Tablas de Tell el-Amarna (2da ed., Londres, 1894); NIEBUHR, El Período de Tel el-Amarna; Relaciones de Egipto y Asia Oriental en el siglo XV a.C. según las tablas Tell el-Amarna (El Oriente Antiguot), (Londres, 1901); FLANDERS PETRIE, Tell el-Amarna (Londres, 1894); IDEM, Historia del Egipto Antiguo, II (4ta ed., Londres, 1904); JEREMIAS, Das Alte Testament im Lichte des Alten Orients. (Leipzig, 1906); WEBER, Die Literatur der babylonier u. Assyurer (Leipzig, 1907); DHORME, Le Pays Bibliques au temps d'el Amarna in Revue Biblique (1908-9).

Fuente: Vaschalde, Arthur Adolphe. "The Tell el-Amarna Tablets." The Catholic Encyclopedia. Vol. 14. New York: Robert Appleton Company, 1912. <http://www.newadvent.org/cathen/14477d.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina.