Protector de altar

El protector de altar es una cubierta hecha de tela, bayeta o terciopelo que se coloca sobre el altar, durante el tiempo en el cual no se realizan funciones sagradas. Su propósito es evitar que el mantel se manche o se ensucie. Debe ser un poco más ancho que la mesa y un poco más largo que el mantel, de manera que cuelgue varias pulgadas más que éste último, al frente y a los lados. Puede ser de cualquier color (verde y rojo parecen ser los colores favoritos), y sus bordes frontales y laterales están usualmente festoneados, bordados o decorados con flecos.

Se remueve durante los servicios divinos, (Sag. Cong. Rit., 2 jun. 1883), excepto en las vísperas, cuando, durante la incensación del altar en el Magníficat, sólo se necesita descubrir la parte frontal de la mesa, y simplemente se dobla hacia atrás sobre la mesa del altar. También es llamado vesperale, el stragulum, o la cubierta del altar. No necesita ser bendecida.

Fuente: Schulte, Augustin Joseph. "Altar Protector." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. 28 Feb. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/01356b.htm>.

Traducido por Giovanni E. Reyes. rc