Salmos graduales

Quince salmos ---a saber, Salmos 120(119) - 134(133) (en hebreo--- 120-134) – llevan una inscripción hebrea que en la Vulgata se traduce como canticum graduum, y en la Biblia de Douay como “un cántico gradual”. La Versión Autorizada los llama “cánticos de grados”; la Versión Revisada, “cantos de acentos”. De las muchas explicaciones conjeturales, la más probable los considera como salmos que recitaban los judíos cuando subían a Jerusalén para las festividades anuales, cantos de peregrinaje (vea Salmos). Todavía el Breviario Romano indica los días en que antes se recitaban los salmos graduales, pero el Papa San Pío V eliminó la obligación de recitarlos.

Fuente: Corbett, John. "Gradual Psalms." The Catholic Encyclopedia. Vol. 6. New York: Robert Appleton Company, 1909. <http://www.newadvent.org/cathen/06718a.htm>.

Traducido por Armando Llaza Corrales. rc