Raymond d' Agiles

(O AGUILER) Un cronista y canónigo de Puy-en-Velay, Francia, que vivió hacia el final del siglo XI. Acompañó al Conde de Toulouse en la Primera Cruzada (1096-99) como capellán de Adhémar, obispo de Puy,legado del Papa Urbano II.

Junto a Pons de Balazuc emprendió la tarea de escribir la historia de la expedición, pero Pons fue asesinado, y tuvo que continuar la empresa él solo. En una incursión de los cruzados durante el sitio de Antioquía (28 de junio de 1098), Agiles marchó en frente de la columna portando en sus manos la Lanza Sagrada. Tomó parte en la entrada a Jerusalén, acompañó al Conde de Toulouse en su peregrinaje por el Jordán, y estuvo en la batalla de Ascalón.

Luego de esto se pierde de vista. Su "Historia Francorum qui ceperunt Hierusalem" (P.L., CLV, 591-668) es el relato de un testigo de los eventos de la Primera Cruzada. Fue publicado por primera vez por Bongars (Gesta Dei per Francos, I, 139-183), y luego en el "Recueil des historiens occidentaux des croisades" (1866), 235-309; Guizot la tradujo al francés en su obra "Memoires sur l'histoire de France" (1824), XXI, 227-397. La narrativa con mucho es dedicada a las visiones de Pierre Barthélemy, y a la autenticidad de la Santa Lanza, encontrada en las vísperas de la batalla. Moliner dice que el autor es parcial, creyente, ignorante y prejuiciado. “El puede ser utilizado, pero en condiciones de estricto criticismo”.

MOLINIER, Sources de l'hist. de France (Paris, 1902), no. 2122, 283.

THOMAS WALSH Transcripción de Laura Ouellette Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes