Petrus Alfonsus

Judío converso y polemista nacido en Huesca, en el Antiguo Reino de Aragón, en 1062 y fallecido en 1110. Antes de su conversión era conocido como Moises Sefardí. Fue médico del rey Alfonso I de Aragón, quien le apadrinó en el bautismo celebrado en Huesca el día de S. Pedro de 1106, en cuyo honor y en el del rey eligió el nombre de Pedro. Como sus antiguos correligionarios atribuyeron la conversión a ignorancia o motivos poco honorables, publicó una justificación en latín consistente en doce diálogos entre un judío y un cristiano. Se imprimieron por primera vez en Colonia en 1536 y han sido reeditados con frecuencia. Una segunda obra, basada en fuentes árabes, titulada "Disciplina Clericalis", traducida a varias lenguas, se conserva en numerosos manuscritos. Labouderie, Vicario-General of Aviñón la publicó en París en 1824 con una traducción francesa del siglo quince. Una edición hecha por F. W. V. Schmidt apareció en Berlin en 1827. El texto de ambas obras de Pedro Alfonso, precedido de notas biográficas se puede encontrar en Migne CLVII, 527-706.

CEILLIER, Auteurs ecclésiast., XIV (Paris, 1863), i, 170-73; KOHUT in Jewish Encycl., I, 377; DOUCE in BOHN'S Antiq. Libr., X (London, 1848), 39-44.

N. A. WEBER.

Transcrito por Douglas J. Potter Dedicado a la Inmaculado Corazón de la Santísima Virgen María.

Traducido por Pedro Royo