Maurus Dantine

Benedictino de la Congregación de San Mauro y cronólogo, nacido en Gourieux cerca de Namur, Bélgica el 1 de abril de 1688; murió en el monasterio de “Blancs-Manteaux,” París el 3 de noviembre de 1746. Como muchos de los miembros de su orden, fue uno de los llamados Appelants quienes, en 1713 no aceptaron la Bula “Unigenitus,” pero apelaron al concilio general. El principal mérito de Dantine es el trabajo que realizó en cronología; puede, en realidad, ser reconocido como uno de los fundadores de esta importante rama de la historia, teniendo en cuenta el cuidadosamente elaborado plan que trazó para la gran publicación: “L'Art de vérifier les dates historiques, des chartes, des chroniques et autres monuments, depuis la naissance de J.-C.” Hizo la mayor parte del trabajo preparatorio para esta publicación, construyendo tablas cronológicas más exactas e introduciendo un método más exacto para calcular las fechas históricas. Debido a una enfermedad, sin embargo, no pudo concluir sus trabajos y fue forzado a dejar que otros miembros de la orden concluyeran el trabajo. Además de esto, se dedicó metódicamente a los estudios lingüísticos y como resultado de esto, publicó una traducción comentada de los salmos bajo el título de: “Les psaumes traduits sur l’hébreu avec des notes” (París, 1739).Este trabajo atrajo tal atención que se necesitaron dos ediciones más en dos años. En colaboración con Dom Carpentier, preparó una nueva edición del gran lexicón publicado originalmente en 1678 por Du Cange y continuado posteriormente por los mauristas, cuyo primer editor benedictino fue Dom Guesnié, a quien siguió Nicolas Toustain y Louis Le Pelletier. La edición de Dantine y Carpentier, de la mitad de tamaño que la de Du Cange, apareció en seis volúmenes en París, entre 1733 y 1736, bajo el título de “Glossarium ad scriptores médiate ínfima latinitatis, editio locupletior opera et studio monarchorum O.S.B.” El trabajo de Dantine contribuyó ampliamente a esta admirable obra, la cual no solo es de gran importancia para el conocimiento del latín, sino que es una rica fuente de estudio de la moral en la Edad Media.

PATRICIUS SCHLAGER Traducido por Antonio Hernández Baca