Luiz de Azevedo

Misionero erudito y etíope, nacido, según narración probable de Franco (Imogem da o de Vertude em Noviciado de Coimbra, 359-61), en Montenegro, Carrezedo, en la Diócesis de Braga, Portugal, en 1573; muerto en Etiopía en 1634. Se hizo un jesuita en 1588, y enbarco hacia la india en 1592. En 1605 comenzó sus trabajos como misionero en Etiopía, donde permaneció hasta su muerte. Fue conocido como el Apóstol Agarus a Azevedo, y justamente es conocido asi entre los más ilustres Doctores de la Iglesia en Etiopía. Él tradujo los comentarios del Padre Toletus sobre la epistola de San Pablo a los Romanos y aquellos de Francisca Ribera, de San Pablo a los hebreos; " las Horas Canónicas", "a Oficina de la Santísima Virgen María", entre otros trabajos. Es el autor de una gramatica para la lengua Etíope, y ha traducido en la misma lengua el Nuevo Testamento, un catecismo portugues, instrucciones sobre el Credo del Apóstol, y otros libros de la misma naturaleza.

JOSEPH M. WOODS Transcribed by Joseph P. Thomas Traducido por Gino De Andrea