Juan Andres, Juan

Canonista español nacido en Xativa, o San Felipe, en Valencia. Tuvo ascendencia mahometana, y llegó a ser cristiano en 1587, ingresando al sacerdocio. A la caída de Granada, Fernando el Católico, le invitó a trabajar en la ciudad en la conversión de los musulmanes. Nuestro personaje escribió una traducción al castellano del Corán y un trabajo titulado “Confusión de la Secta Mahometana” (Sevilla, 1537). Se trata de un trabajo que frecuentemente es citado contra la religión musulmana. La versión inglesa es de Joshua Notstock (Londres, 1652). De conformidad con Fuster, Andrés también fue autor de un raro trabajo titulado “Práctica de Aritmética” (Valencia, 1515; Sevilla, 1537). Fuentes: ANTONIO, Biblioth. Hispana, II, 325; XIMENO, Escritores del regno de Valencia, I, 75.

Thomas Walsh Transcripción de John Orr Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes