Agatángelo

Supuesto secretario de Tiridates II, rey de Armenia, bajo cuyo nombre nos ha llegado una vida del primer apóstol de Armenia, San Gregorio el Iluminador, quien murió cerca de 332. Pretende mostrar los hechos y discursos de Gregorio, y nos ha llegado en armenio y en griego. El texto griego se reconoce ahora como una traducción, hecha probablemente en la última mitad del siglo VI, mientras que la armenia es original y pertenece a la última mitad del siglo V. Von Gutschmid afirma que el autor desconocido hizo uso de una vida auténtica de San Gregorio, también de una historia de su martirio y de la de San Ripsime y sus compañeros. En esa vida los hechos históricos se mezclan vida con adiciones legendarias e inciertas, y el narrador entreteje el todo con una cierta unidad, quien debió haber asumido su nombre significativo por su cualidad de narrador de “las buenas nuevas” de la conversión de Armenia (Agathaggelos).

Bibliografía: BARDENHEWER, Patrología, 2da. ed. (1901), 520, 521. El texto armenio fue impreso en Constantinopla (1709, 1824) y en Venecia (1835, 1862); el texto griego (con una traducción al francés) está en LANGLOIS, Collection des historiens anciens et modernes d'Arménie (París, 1867), I, 97-163, reimpreso del Acta SS., sept., VIII) 1762), 320-402; VON GUTSCHMID, Agathangelos, en Zeitschrift d. deutsch. morgenl. Gesellschaft (1877), XXXI, 1-60.

Fuente: Shahan, Thomas. "Agathangelus." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01204a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina.