Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Viernes, 14 de agosto de 2020

Diferencia entre revisiones de «Santa Odilia»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
 
Línea 1: Línea 1:
Patrona de Alsacia, nació al final séptimo siglo; murió cerca de 720. Según una declaración digna de confianza, tomada al parecer a partir de una vida anterior, ella era la hija de Lord Frankish Adalrich (Aticus, Etik) y su esposa Bereswinda, que tenía estados grandes en Alsacia. Ella fundó el convento de Hohenburg (Odilienberg) en Alsacia, a la cual Charlemagne concedió inmunidad, confirmó el 9 de marzo de 837 por Louis el piadoso quién dotó la fundación (Böhmer-Muhlbacher, "Regesta Imperii", I, 866, 933). Se ha preservado un diez siglos "Vita", escrito al final del siglo. Según esta narrativa ella nació ciega, recibiendo milagrosamente la vista en el bautismo. Un texto más corto, probablemente independiente de esto, se contiene en un manuscrito del undécimo siglo. Las evidencias internas señalan a una biografía original del octavo siglo. Otro "Vita", que J. Vignier demandó haber descubierto, ha sido demostrada ser una falsificación por este historiador. Su fiesta se celebra el 13 de diciembre; su sepulcro está en una capilla cerca de la iglesia del convento en Odilienberg. La representan con un libro en el cual hay dos ojos de mentira.
+
Patrona de Alsacia, nació a fines del siglo VII; murió cerca de 720. Según una declaración digna de confianza, tomada al parecer a partir de una vida anterior, ella era la hija del lord franco Adalrico (Aticus, Etik) y su esposa Bereswinda, que tenía grandes propiedades en Alsacia. Ella fundó el [[convento]] de [[Hohenburg]] (Odilienberg) en Alsacia, a la cual [[Carlomagno]] concedió [[inmunidad]], confirmado el 9 de marzo de 837 por Luis el Piadoso, quien dotó la fundación (Böhmer-Muhlbacher, "Regesta Imperii", I, 866, 933). Se ha conservado una “Vita” del siglo XI, escrito al final del siglo. Según esta narrativa ella nació ciega, y recibió milagrosamente la vista en el [[bautismo]]. Un [[manuscrito]] de comienzos del siglo XI contiene un texto más corto, probablemente independiente de éste. Las evidencias internas señalan a una biografía original del siglo VIII. Otra "Vita", que J. Vignier reclamó haber descubierto, se demostró que fue una [[falsificación]] por este historiador. Su [[fiesta]] se celebra el 13 de diciembre; su sepulcro está en una [[capilla]] cerca de la iglesia [[convento]] en Odilienberg. La representan con un libro sobre el cual descansan dos ojos.  
  
PFISTER, La vie de Ste Odile in Anal. Boll., XIII (1894), 5-3; SEPET, Observations sur la legende de Ste Odile in Bibliotheqe de l'ecole des Chartes, LXIII (1902), 517-36; HAVET, Vignier: Vie de Ste Odile in OE'uvres de Julien Havet, I (Paris, 196), 72-8; POTTHAST, Bibliotheca historica medii aevi, II, 1497 sq., Bibliotheca hagiographica latina, ed. BOLL., II, 906 sq.; PFISTER, le duche merovingien d'Alsace et la vie de Ste Odile (Paris and Nancy, 1892); WINTERED, Hist. de Ste Odile ou l'Alsace chretienne au VII et VIII siecles (5th ed. Gebweiler, 1895); WELSCHINGER, Ste Odile in Les Saints (Paris, 1901); WEHRMEISTER, Die hl. Odilia, ihre Legende u. ihre Verehrung (Augsburg, 1902).
 
  
J.P. KIRSCH
+
'''Bibliografía''':  PFISTER, La vie de Ste Odile in Anal. Boll., XIII (1894), 5-3; SEPET, Observations sur la legende de Ste Odile in Bibliotheqe de l'ecole des Chartes, LXIII (1902), 517-36; HAVET, Vignier: Vie de Ste Odile in OE'uvres de Julien Havet, I (Paris, 196), 72-8; POTTHAST, Bibliotheca historica medii aevi, II, 1497 sq., Bibliotheca hagiographica latina, ed. BOLL., II, 906 sq.; PFISTER, le duche merovingien d'Alsace et la vie de Ste Odile (Paris and Nancy, 1892); WINTERED, Hist. de Ste Odile ou l'Alsace chretienne au VII et VIII siecles (5th ed. Gebweiler, 1895); WELSCHINGER, Ste Odile in Les Saints (Paris, 1901); WEHRMEISTER, Die hl. Odilia, ihre Legende u. ihre Verehrung (Augsburg, 1902).
Trascrito por Michael T. Barrett  
+
 
Traducido por Gonzalo Valderrama
+
Transcrito por Michael T. BarrettTraducido por Gonzalo Valderrama. Rev y Corr L H M.
Dedicado a Judy Van Horn
+

Última revisión de 16:10 1 nov 2008

Patrona de Alsacia, nació a fines del siglo VII; murió cerca de 720. Según una declaración digna de confianza, tomada al parecer a partir de una vida anterior, ella era la hija del lord franco Adalrico (Aticus, Etik) y su esposa Bereswinda, que tenía grandes propiedades en Alsacia. Ella fundó el convento de Hohenburg (Odilienberg) en Alsacia, a la cual Carlomagno concedió inmunidad, confirmado el 9 de marzo de 837 por Luis el Piadoso, quien dotó la fundación (Böhmer-Muhlbacher, "Regesta Imperii", I, 866, 933). Se ha conservado una “Vita” del siglo XI, escrito al final del siglo. Según esta narrativa ella nació ciega, y recibió milagrosamente la vista en el bautismo. Un manuscrito de comienzos del siglo XI contiene un texto más corto, probablemente independiente de éste. Las evidencias internas señalan a una biografía original del siglo VIII. Otra "Vita", que J. Vignier reclamó haber descubierto, se demostró que fue una falsificación por este historiador. Su fiesta se celebra el 13 de diciembre; su sepulcro está en una capilla cerca de la iglesia convento en Odilienberg. La representan con un libro sobre el cual descansan dos ojos.


Bibliografía: PFISTER, La vie de Ste Odile in Anal. Boll., XIII (1894), 5-3; SEPET, Observations sur la legende de Ste Odile in Bibliotheqe de l'ecole des Chartes, LXIII (1902), 517-36; HAVET, Vignier: Vie de Ste Odile in OE'uvres de Julien Havet, I (Paris, 196), 72-8; POTTHAST, Bibliotheca historica medii aevi, II, 1497 sq., Bibliotheca hagiographica latina, ed. BOLL., II, 906 sq.; PFISTER, le duche merovingien d'Alsace et la vie de Ste Odile (Paris and Nancy, 1892); WINTERED, Hist. de Ste Odile ou l'Alsace chretienne au VII et VIII siecles (5th ed. Gebweiler, 1895); WELSCHINGER, Ste Odile in Les Saints (Paris, 1901); WEHRMEISTER, Die hl. Odilia, ihre Legende u. ihre Verehrung (Augsburg, 1902).

Transcrito por Michael T. Barrett. Traducido por Gonzalo Valderrama. Rev y Corr L H M.