Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Jueves, 15 de abril de 2021

Diferencia entre revisiones de «Nicholas Tacitus Zegers»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
 
Línea 1: Línea 1:
<span style="color:#000066">
+
Famoso [[Exegesis Bíblica|exégeta]], nació en Diest o en [[Bruselas]] durante la segunda parte del siglo XV; falleció en [[Lovaina]] el 25 de agosto de 1559.  Después de recibir una  [[educación]] científica en Lovaina, ingresó a la [[Orden Franciscana]], uniéndose a la Provincia de Colonia.  De las divisiones para esa provincia, fue asignado a la Provincia de la Baja Germania. Allí, bajo la influencia de Francisco Titelmann, profesor de exégesis en el [[convento]] de Lovaina, se dedicó al estudio de las [[Sagradas Escrituras]] y sucedió a Titelmann en la cátedra de exégesis en 1536.  En 1548 renunció a su puesto para dedicarse a escribir. Sus sólidos fundamentos en griego y hebreo lo capacitaron para ejercer sólidos juicios críticos en la explicación de los diferentes pasajes de las Santas Escrituras, una [[cualidad]] muy rara en ese tiempo. Memeranus escribió de él: ''Vir pietatis amans, semper studiosus honesti, Et bona qui semper publica ubique juvat.''
  
Famoso exégeta, nacido en Diest o en Bruselas durante la segunda parte del siglo quince; fallecido en Lovaina, el 25 de agosto de 1559. Después de recibir educación científica en Lovaina, ingresó a la Orden Franciscana, uniéndose a la Provincia de Colonia. De las divisiones para esa provincia, fue asignado a la Provincia de Baja Germania. Allí, quedando bajo la influencia de Francisco Titelmann, profesor de exégesis en el convento de Lovaina, se dedicó al estudio de las Escrituras y sucedió a Titelmann en el puesto de exégesis en 1536. En 1548 renunció a su puesto para dedicarse a escribir. Sus sólidos fundamentos sobre Griego y Hebreo lo habilitaron para ejercer sólidos juicios críticos en la explicación de los diferentes pasajes de las Santas Escrituras, una cualidad muy rara en ese tiempo. Memeranus escribió de él:
+
Los frutos de sus trabajos literarios fueron muy numerosos. Además de muchas traducciones de obras [[Ascetismo|ascéticas]] del [[Flandes|flamenco]] y francés al [[latín]], él también escribió: "Proverbia Teutonica Latinitate Donata" (Amberes, 1550 y 1571); "Scholion in omnes Novi Testamenti libros" (Colonia, 1553); "Epanorthotes, sive Castigationes Novi Testamenti" (Colonia, 1555); "Dye Collegie der Wysheit ghefundeert in dye universiteit der deughden" (Antwerp, 1556); "Inventorium in Testamentum Novum", una especie de [[concordancia]] (Amberes, 1558 y 1566); "Novum Jesu Christi Testamentum juxta vetorem ecclesiae editionem" (Lovaina, 1559); y finalmente un catecismo en flamenco.  
  
Vir pietatis amans, semper studiosus honesti,
 
Et bona qui semper publica ubique juvat.
 
Los frutos de sus trabajos literarios fueron muy numerosos. Además de muchas traducciones de obras ascéticas del Flamenco y Francés al Latín, él también escribió: "Proverbia Teutonica Latinitate Donata" (Antwerp, 1550 y 1571); "Scholion in omnes Novi Testamenti libros" (Colonia, 1553); "Epanorthotes, sive Castigationes Novi Testamenti" (Colonia, 1555); "Dye Collegie der Wysheit ghefundeert in dye universiteit der deughden" (Antwerp, 1556); "Inventorium in Testamentum Novum", una especie de concordancia (Antwerp, 1558 y 1566); "Novum Jesu Christi Testamentum juxta vetorem ecclesiae editionem" (Lovaina, 1559); y finalmente un catecismo en Flamenco.
 
  
HURTER, Nomenclator Literarius, IV, 1280; DIRKS, Hist. litéraire et bibliographique des Frères Mineurs (Antwerp, 1885), 81 sqq.; PAQUOT, Mémoires pour servir a' l'histoire litteraire des Pays-Bas, I, 2.  
+
'''Bibliografía''':  HURTER, Nomenclator Literarius, IV, 1280; DIRKS, Hist. litéraire et bibliographique des Frères Mineurs (Antwerp, 1885), 81 sqq.; PAQUOT, Mémoires pour servir a' l'histoire litteraire des Pays-Bas, I, 2.  
  
LEO T. BUTLER
+
Fuente: Butler, Leo. "Nicholas Tacitus Zegers." The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company, 1912. <http://www.newadvent.org/cathen/15753b.htm>.  
 
+
Transcripto por Thomas M. Barrett
+
Traducido por Luis Alberto Álvarez Bianchi.
 
+
L H M.
Dedicado a la memoria de of Nicolás Tácito Zegers
+
 
+
Traducido por Luis Alberto Alvarez Bianchi
+

Última revisión de 01:02 21 nov 2008

Famoso exégeta, nació en Diest o en Bruselas durante la segunda parte del siglo XV; falleció en Lovaina el 25 de agosto de 1559. Después de recibir una educación científica en Lovaina, ingresó a la Orden Franciscana, uniéndose a la Provincia de Colonia. De las divisiones para esa provincia, fue asignado a la Provincia de la Baja Germania. Allí, bajo la influencia de Francisco Titelmann, profesor de exégesis en el convento de Lovaina, se dedicó al estudio de las Sagradas Escrituras y sucedió a Titelmann en la cátedra de exégesis en 1536. En 1548 renunció a su puesto para dedicarse a escribir. Sus sólidos fundamentos en griego y hebreo lo capacitaron para ejercer sólidos juicios críticos en la explicación de los diferentes pasajes de las Santas Escrituras, una cualidad muy rara en ese tiempo. Memeranus escribió de él: Vir pietatis amans, semper studiosus honesti, Et bona qui semper publica ubique juvat.

Los frutos de sus trabajos literarios fueron muy numerosos. Además de muchas traducciones de obras ascéticas del flamenco y francés al latín, él también escribió: "Proverbia Teutonica Latinitate Donata" (Amberes, 1550 y 1571); "Scholion in omnes Novi Testamenti libros" (Colonia, 1553); "Epanorthotes, sive Castigationes Novi Testamenti" (Colonia, 1555); "Dye Collegie der Wysheit ghefundeert in dye universiteit der deughden" (Antwerp, 1556); "Inventorium in Testamentum Novum", una especie de concordancia (Amberes, 1558 y 1566); "Novum Jesu Christi Testamentum juxta vetorem ecclesiae editionem" (Lovaina, 1559); y finalmente un catecismo en flamenco.


Bibliografía: HURTER, Nomenclator Literarius, IV, 1280; DIRKS, Hist. litéraire et bibliographique des Frères Mineurs (Antwerp, 1885), 81 sqq.; PAQUOT, Mémoires pour servir a' l'histoire litteraire des Pays-Bas, I, 2.

Fuente: Butler, Leo. "Nicholas Tacitus Zegers." The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company, 1912. <http://www.newadvent.org/cathen/15753b.htm>.

Traducido por Luis Alberto Álvarez Bianchi. L H M.