Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Domingo, 8 de diciembre de 2019

Diferencia entre revisiones de «Libro de Adán»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
El Libro de Adán o “Contradicción de Adán y Eva”, es un relato romance elaborado a partir de fábulas orientales. Inicialmente fue traducido de la versión etíope al alemán, por Dillman, "Das christliche Adambuch" (Göttingen, 1853), y al inglés por Malan, "The Book of Adam and Eve" (London, 1882). La “Penitencia de Adán”, o “Testamento de Adán”, está compuesto por fragmentos sirios que fueron traducidos por Renan (Journal Asiatique, 1823, II, pp. 427-469). “La Penitencia de Adán” ha sido publicado en latín por W. Meyer en los “Treatises of the Royal Bavarian Academy of Sciences”, XIV, 3 (Munich, 1879). A ello se agregaron “Los Libros de las Hijas de Adán”, mencionados en el catálogo del Papa San Gelasio en 495-496, quien lo identifica con el “Book of Jubilees”, o “Pequeño Génesis”, y también con el “Testamento de Nuestros Primeros Padres”, citado por Anastasio el Sinaíta, LXXXIX, col. 967.
+
El Libro de [[Adán]], o “Contradicción de Adán y [[Eva]]”, es un romance sacado de fabúlas orientales Primero fue traducido de la versión etíope (v. [[Etiopía]])  al alemán por Dillman, "Das christliche Adambuch" (Göttingen, 1853), y al inglés (v. [[Inglaterra]]) por Malan, "El Libro de Adán y Eva" (Londres, 1882).   La "Penitencia de Adán", o "Testamento de Adán", está compuesto por algunos fragmentos sirios (v. [[Siria]]) traducidos por Renan (Journal asiatique, 1853, II, pp. 427-469). "La Penitencia de Adán y Eva" ha sido publicado en latín por W. Meyer en los "Tratados de la Real Academia Bávara de las Ciencias", XIV, 3 (Munich, 1879). A estos se añade: "Los Libros de las Hijas de Adán", mencionados en el catálogo del [[Papa San Gelasio]] en 495-496, quien lo identifica con el [["Libro de los Jubileos]]", o "Pequeño Génesis", y también el "Testamento de Nuestros Primeros Padres", citado por [[Anastasio el Sianíta]], LXXXIX, col. 967.  
  
GEORGE J. REID  
+
Fuente. Reid, G. (1907). The Books of Adam. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved from New Advent.
Transcripción de Bob Knippenberg
+
 
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
+
GEORGE J. REID Transcripción de Bob Knippenberg Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes.  Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina

Revisión de 17:50 3 sep 2008

El Libro de Adán, o “Contradicción de Adán y Eva”, es un romance sacado de fabúlas orientales Primero fue traducido de la versión etíope (v. Etiopía) al alemán por Dillman, "Das christliche Adambuch" (Göttingen, 1853), y al inglés (v. Inglaterra) por Malan, "El Libro de Adán y Eva" (Londres, 1882). La "Penitencia de Adán", o "Testamento de Adán", está compuesto por algunos fragmentos sirios (v. Siria) traducidos por Renan (Journal asiatique, 1853, II, pp. 427-469). "La Penitencia de Adán y Eva" ha sido publicado en latín por W. Meyer en los "Tratados de la Real Academia Bávara de las Ciencias", XIV, 3 (Munich, 1879). A estos se añade: "Los Libros de las Hijas de Adán", mencionados en el catálogo del Papa San Gelasio en 495-496, quien lo identifica con el "Libro de los Jubileos", o "Pequeño Génesis", y también el "Testamento de Nuestros Primeros Padres", citado por Anastasio el Sianíta, LXXXIX, col. 967.

Fuente. Reid, G. (1907). The Books of Adam. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved from New Advent.

GEORGE J. REID Transcripción de Bob Knippenberg Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes. Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina