Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Viernes, 13 de diciembre de 2019

Diferencia entre revisiones de «In Petto»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
Una traducción italiana del término en latín: “in pectore”, en el pecho, es decir, un secreto para ser guardado en el corazón. Sucede en ocasiones, que el Papa, luego de haber ordenado a algunos Cardenales, indica que él ha nombrado otros cardenales que se reserva nombrar in petto , y que luego serán dados a conocer: "alios autem [v.g. duos] in pectore reservamus, arbitrio nostro quandoque declarandos."  
+
In Petto es una traducción italiana del latín: “in pectore”, en el pecho, es decir, un secreto del corazón. Sucede en ocasiones, que el [[Papa]], luego de haber nombrado a algunos cardenales en consistorio, indica que él ha nombrado uno o más cardenales adicionales, los cuales  se reserva in petto, y los cuales dará a conocer luego: "alios autem [v.g. duos] in pectore reservamus, arbitrio nostro quandoque declarandos."  
 +
Ellos no adquieren derechos hasta que no sean anunciados públicamente,  y si el Papa muere antes de haber declarado sus nombres, no llegan a ser integrantes del Sagrado Colegio, pero cuando  él ha proclamado su elevación en  un consistorio subsiguiente, ellos adquieren su rango a partir de la fecha de su primera nominación  y reciben desde esa misma fecha los emolumentos originados por dicha posición.  Este es un  método que los papas han utilizado algunas veces para asegurarle a los  eclesiásticos  pobres la capacidad  de sufragar los gastos incidentes a  su promoción.  En el consistorio del  15 de marzo de 1875, el Papa Pio IX anunció que estaba creando y reservando in petto cinco Cardenales, cuyos  nombres se encontrarían, en caso de su muerte, en una carta confidencial que estaba anexada a su testamento. Pero al haber levantado dudas los canonistas sobre la  validez de tal publicación póstuma, Pío IX  publicó sus nombres en el consistorio del  17 de septiembre.
  
Hasta que ellos no sean públicamente anunciados, estos cardenales no adquieren derechos, y si el Papa muere antes de habernos dado a conocer, no llegan a ser integrantes del Sagrado Colegio. Ellos al ser nombrados en público, adquieren su rango a partir de ese día, así como emolumentos y oficina. Se trata de un método que los papas han utilizado a fin de que eclesiásticos pobres tengan la posibilidad de cubrir los costos de su promoción.  
+
Fuente:  Santi-Leitner, Praellections juris canonici, I, tit xxxi, n. 23.
 
+
Boudinhon, A. (1910). In Petto. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved from New Advent
El 15 de marzo de 1875, el Papa Pio IX anunció que había creado in petto , cinco Cardenales, los nombres de los cuales debían de ser encontrados, en caso de su muerte, en una carta confidencial que estaba anexada a su testamento. No obstante, ante las dudas que tenían algunos sobre la validez que hubiese sido hecha de manera póstuma al Pontífice, Pío IX dio a conocer los nombres el 17 de septiembre siguiente (véase Cardenal).  
+
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
 
+
Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
+

Revisión de 21:02 3 sep 2008

In Petto es una traducción italiana del latín: “in pectore”, en el pecho, es decir, un secreto del corazón. Sucede en ocasiones, que el Papa, luego de haber nombrado a algunos cardenales en consistorio, indica que él ha nombrado uno o más cardenales adicionales, los cuales se reserva in petto, y los cuales dará a conocer luego: "alios autem [v.g. duos] in pectore reservamus, arbitrio nostro quandoque declarandos." Ellos no adquieren derechos hasta que no sean anunciados públicamente, y si el Papa muere antes de haber declarado sus nombres, no llegan a ser integrantes del Sagrado Colegio, pero cuando él ha proclamado su elevación en un consistorio subsiguiente, ellos adquieren su rango a partir de la fecha de su primera nominación y reciben desde esa misma fecha los emolumentos originados por dicha posición. Este es un método que los papas han utilizado algunas veces para asegurarle a los eclesiásticos pobres la capacidad de sufragar los gastos incidentes a su promoción. En el consistorio del 15 de marzo de 1875, el Papa Pio IX anunció que estaba creando y reservando in petto cinco Cardenales, cuyos nombres se encontrarían, en caso de su muerte, en una carta confidencial que estaba anexada a su testamento. Pero al haber levantado dudas los canonistas sobre la validez de tal publicación póstuma, Pío IX publicó sus nombres en el consistorio del 17 de septiembre.

Fuente: Santi-Leitner, Praellections juris canonici, I, tit xxxi, n. 23. Boudinhon, A. (1910). In Petto. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved from New Advent Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes. Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina