Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Jueves, 12 de diciembre de 2019

Diferencia entre revisiones de «Aldus Manutius»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
(Aldo Manuzio)
+
(Aldo Manuzio)   Académico e impresor, nació en 1450 en Sermoneta, cerca de Roma; murió en 1515.  Estudió latín en [[Roma]] y griego en [[Ferrara]].  En 1482 se fue a Mirándola, donde vivió con su viejo amigo Giovanni Pico, donde continuó sus estudios de griego durante dos años. Fue nombrado por Pico como tutor de sus sobrinos, Alberto y Leonelo  Pío, Príncipes de [[Carpi]].  En Carpi, en 1490, Aldo concibió su brillante y original proyecto de  establecer una imprenta griega en [[Venecia]]. Los fondos para esta gran empresa fueron aportados  por su antiguo alumno, Alberto Pío. Entre los años 1494 y 1515, se publicaron en la imprenta Aldina  treinta y tres primeras  ediciones de todos los grandes autores griegos.  La casa de Aldo se convirtió en lugar de reunión de los ilustrados  eruditos  griegos de su [[tiempo]].
 +
Los hombres que contrató para su empresa fueron casi todos griegos, y los prefacios de sus grandes ediciones fueron casi siempre escritos en griego. La meta de Aldo era  publicar los mejores libros posibles  al más bajo precio posible. El tipo de  letra usado para su gran biblioteca de autores  griegos, latinos e italianos, comenzada en 1501, fue la itálica, conocida como la Aldina, la cual se dijo había sido adoptada de la caligrafía de [[Petrarca]].  Fue cortada por Francisco de Bolonia y había sido utilizada  (por primera vez)  en la edición de Virgilio que fue publicada en 1500.  La obra  "Hero and Leander” de Musaeus fue publicada en 1493 o antes.  Esta fue seguida por la famosa primera edición de [[Aristóteles]], cuyo primer volumen apareció en 1495 y los cuatro volúmenes restantes, en 1497 y 1498.  Aldo le dedicó el trabajo  a su benefactor Alberto Pío.
 +
En 1499 Aldo se casó con la hija de Andrea Torresano, de Asola, un impresor veneciano. Las dos imprentas se combinaron y luego de ello, los nombres de Aldo y Asolano aparecieron en la portada de los trabajos de la Imprenta Aldina. La divisa adoptada  por Aldo para la portada de sus publicaciones fue el [[delfín]] y el [[ancla]], con el lema  Festina lente.  Durante  los  años siguientes  se produjeron en Venecia las primeras ediciones de Aristófanes, Tucídides, Sófocles, Eródoto, Xenofón, Eurípides, Demóstenes, [[Platón]], Pindar, y otros. Además de estos autores griegos, salieron a la luz muchas publicaciones en latín e italiano. En 1508 el gran erudito holandés (v. [[Holanda]]), [[Erasmo]], fue a Venecia y ayudó en la publicación de sus "Proverbios", la que fue realizada por Imprenta Aldina.  Con el fin de promover el estudio de la literatura griega y la publicación de autores griegos, Aldo, en 1500 fundó la Nueva Academia o Academia Aldina de Helenistas.  Se requería que los miembros hablaran griego, y las reglas fueron escritas en ese idioma. La organización incluía a los más distinguidos eruditos griegos en Italia, quienes ayudaron  a Aldo en la publicación de los trabajos de autores griegos y latinos.  Fue bajo su dirección que se le dio al mundo el primer diccionario de latín y griego.
 +
A Aldo le sucedieron en la administración de su imprenta, su hijo Paulus Manutius (Paolo Manuzio), quién nació en Venecia en 1512  y murió en 1574.  El trabajo fue continuado por el hijo de Paolo, Aldo,  hasta su muerte en 1597.
  
Académico e impresor nacido en 1450 en Sermoneta, cerca de Roma; murió en 1515. Estudió latín en Roma y griego en Ferrara. En 1482 fue a Mirandola, donde vivió con su viejo amigo Giovanni Pío, continuando sus estudios de griego durante dos años. Fue nombrado por Pico, como tutor de sus sobrinos más jóvenes, Alberto y Leonel Pío, Príncipe de Carpi.
+
Fuente:  SYMONDS, Renaissance in Italy, II (London, 1898); SANDYS, History of Classical Scholarship, II (Cambridge, 1908), 98 sqq., DIDOT, Alde Manuce (Paris 1875). For chronology of the early Aldines, see CHRISTIE, Bibliographica, I (1895).  
 
+
Burke, Edmund. "Aldus Manutius." The Catholic Encyclopedia. Vol. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910.
En Carpi, en 1490, Aldus concibió la brillante idea de establecer una imprenta de griego en Venecia. Los fondos para este proyecto fueron proporcionados por su ex-alumno Alberto Pío. Entre los años 1494 y 1515, se imprimieron 33 ediciones de grandes autores griegos en su imprenta. La casa de Aldus se convirtió en lugar de reunión de los académicos griegos de la época.
+
EDMUND BURKE Transcripción de Dennis McCarthyTraducción al castellano de Giovanni E. Reyes.  Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina
 
+
Los hombres que contrato para su empresa fueron casi todos griegos, y los prefacios de sus grandes ediciones fueron escritos en griego. Una de las finalidades de Aldus fue publicar los mejores libros que fuera posible, al más bajo precio. Las obras fueron utilizadas en la biblioteca de griego, latín e italiano, con autores de estas nacionalidades. En 1501 se reconoció al italiano como aldino, y se adoptó a partir de la escritura manual de Petrarca.
+
 
+
Francisco de Boloña utilizó mucho de ese material por primera vez en la edición de Virgilio que fue publicada en 1500. En 1493, o antes de esa fecha, fue publicada la obra de Musaeus, "Hero and Leander". A esto le siguió la famosa edición de Aristóteles, cuyo primer volumen apareció en 1495, y los cuatro volúmenes restantes se imprimieron en 1497 y 1498. El trabajo fue dedicado por Aldus, a su benefactor Alberto Pío.
+
 
+
En 1499 se casó con la hija de Andrea Torresano, de Asola, un impresor veneciano. Las dos imprentas se combinaron y luego de ello, los nombres de Aldus y Asolanus aparecieron en los títulos de las páginas que salieron de la Imprenta Aldina. El logotipo empleado por Aldus en sus publicaciones fue el delfín y un ancla, con el eslogan de Festina Lente.
+
 
+
En los siguientes años aparecieron las primeras ediciones de Aristófanes, Tucídides, Sófocles, Eródoto, Xenofón, Eurípides, Demóstenes, Platón, Pindar, y otros. Además de estos autores griegos, muchas publicaciones también se hicieron en latín e italiano. En 1508 el gran académico holandés, Erasmo, fue a Venecia y asistió a la publicación de "Proverbios", la que fue realizada por Imprenta Aldina.
+
 
+
Con el fin de promover el estudio de la literatura griega y la publicación de autores griegos, Aldus, en 1500 fundó la Nueva Academia, o también llamada Academia Aldina de Helenistas. Se requería que los miembros hablaran griego, y las reglas fueron escritas en ese idioma. La organización incluía a los más distinguidos académicos de griego en Italia, quienes asistieron a Aldus en la publicación de los trabajos en el idioma helénico. Fue bajo su dirección que se completó el primer léxico de griego para el mundo.
+
 
+
A Aldus le sucedieron en la administración de su imprenta, su hijo Paulus Manutius (Paolo Manuzio), quién nació en Venecia en 1512, y murió en 1574. El trabajo fue mantenido por el hijo más joven de Aldus; este hijo murió en 1597.
+
 
+
 
+
SYMONDS, Renaissance in Italy, II (London, 1898); SANDYS, History of Classical Scholarship, II (Cambridge, 1908), 98 sqq., DIDOT, Alde Manuce (Paris 1875). For chronology of the early Aldines, see CHRISTIE, Bibliographica, I (1895).  
+
 
+
EDMUND BURKE  
+
Transcripción de Dennis McCarthy  
+
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
+

Revisión de 21:29 3 sep 2008

(Aldo Manuzio) Académico e impresor, nació en 1450 en Sermoneta, cerca de Roma; murió en 1515. Estudió latín en Roma y griego en Ferrara. En 1482 se fue a Mirándola, donde vivió con su viejo amigo Giovanni Pico, donde continuó sus estudios de griego durante dos años. Fue nombrado por Pico como tutor de sus sobrinos, Alberto y Leonelo Pío, Príncipes de Carpi. En Carpi, en 1490, Aldo concibió su brillante y original proyecto de establecer una imprenta griega en Venecia. Los fondos para esta gran empresa fueron aportados por su antiguo alumno, Alberto Pío. Entre los años 1494 y 1515, se publicaron en la imprenta Aldina treinta y tres primeras ediciones de todos los grandes autores griegos. La casa de Aldo se convirtió en lugar de reunión de los ilustrados eruditos griegos de su tiempo. Los hombres que contrató para su empresa fueron casi todos griegos, y los prefacios de sus grandes ediciones fueron casi siempre escritos en griego. La meta de Aldo era publicar los mejores libros posibles al más bajo precio posible. El tipo de letra usado para su gran biblioteca de autores griegos, latinos e italianos, comenzada en 1501, fue la itálica, conocida como la Aldina, la cual se dijo había sido adoptada de la caligrafía de Petrarca. Fue cortada por Francisco de Bolonia y había sido utilizada (por primera vez) en la edición de Virgilio que fue publicada en 1500. La obra "Hero and Leander” de Musaeus fue publicada en 1493 o antes. Esta fue seguida por la famosa primera edición de Aristóteles, cuyo primer volumen apareció en 1495 y los cuatro volúmenes restantes, en 1497 y 1498. Aldo le dedicó el trabajo a su benefactor Alberto Pío. En 1499 Aldo se casó con la hija de Andrea Torresano, de Asola, un impresor veneciano. Las dos imprentas se combinaron y luego de ello, los nombres de Aldo y Asolano aparecieron en la portada de los trabajos de la Imprenta Aldina. La divisa adoptada por Aldo para la portada de sus publicaciones fue el delfín y el ancla, con el lema Festina lente. Durante los años siguientes se produjeron en Venecia las primeras ediciones de Aristófanes, Tucídides, Sófocles, Eródoto, Xenofón, Eurípides, Demóstenes, Platón, Pindar, y otros. Además de estos autores griegos, salieron a la luz muchas publicaciones en latín e italiano. En 1508 el gran erudito holandés (v. Holanda), Erasmo, fue a Venecia y ayudó en la publicación de sus "Proverbios", la que fue realizada por Imprenta Aldina. Con el fin de promover el estudio de la literatura griega y la publicación de autores griegos, Aldo, en 1500 fundó la Nueva Academia o Academia Aldina de Helenistas. Se requería que los miembros hablaran griego, y las reglas fueron escritas en ese idioma. La organización incluía a los más distinguidos eruditos griegos en Italia, quienes ayudaron a Aldo en la publicación de los trabajos de autores griegos y latinos. Fue bajo su dirección que se le dio al mundo el primer diccionario de latín y griego. A Aldo le sucedieron en la administración de su imprenta, su hijo Paulus Manutius (Paolo Manuzio), quién nació en Venecia en 1512 y murió en 1574. El trabajo fue continuado por el hijo de Paolo, Aldo, hasta su muerte en 1597.

Fuente: SYMONDS, Renaissance in Italy, II (London, 1898); SANDYS, History of Classical Scholarship, II (Cambridge, 1908), 98 sqq., DIDOT, Alde Manuce (Paris 1875). For chronology of the early Aldines, see CHRISTIE, Bibliographica, I (1895). Burke, Edmund. "Aldus Manutius." The Catholic Encyclopedia. Vol. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910. EDMUND BURKE Transcripción de Dennis McCarthy. Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes. Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina