Eneas McDonnell Dawson

Autor escocés, nacido el 30 de Julio de 1810; murió en Ottowa Canadá, el 29 de diciembre de 1894. Estudió en el seminario de París y fue ordenado sacerdote en 1835. Hasta 1840 trabajó en la misión de Dumfries, Escocia, y luego en Edimburgo.

Antes de emigrar a Canadá en 1855, estuvo a cargo, sucesivamente de los condados de Fife, Kinross, y Clackmannan, durante todo este tiempo rindió un importante servicio a la causa de la iglesia. A su arribo a Canadá, le fue encomendada la parroquia de San Andrés, Ottawa, y más tarde llegó a ser predicador en la Catedral. El padre Dawson fue conferencista de reputación y alguien que frecuentemente contribuyó a la prensa provincial.

Nuestro personaje escribió "The Temporal Sovereignty of the Pope" (Ottowa y Londres, 1860), el primer libro que fue impreso en Ottowa; "St. Vincent de Paul: A Biography" (Londres, 1865); "Seven Letters together with a Lecture on the Colonies of Great Britain" (Ottowa, 1870); "The Late Hon. Thomas D'Arcy McGee. A Funeral Oration" (Ottowa, 1870); "Our Strength and Their Strength: The Northwest Territory and Other Papers, Chiefly Relating to the Dominion of Canada" (Ottowa, 1870).

El primer título sostiene una refutación a las ideas anti-clericales de Goldwin Smith; en los últimos se tienen un conjunto de poemas, discursos, disertaciones y revisiones críticas; "Pius IX and his Time" (Londres, 1880). Tradujo del francés: (1) "Maître Pierre. Conversations on Morality, by M. Delcasott" (París, 1836); (2) "The Parish Priest and His Parishioners, or Answer to Popular Prejudices against Religion, por M. B. D'Exauvillez" (Glasgow, 1842), revisó, "The Tablet", Londres, 12 Feb., 1842; (3) Cartas de la Inquisición Española (Londres, 1848); (4) "Count Joseph de Maistre's celebrated work on the Pope" (Londres, 1850), y sus "Soirées de S. Pétersbourg" (Londres, 1851), "una excelente y cuidadosa traducción… otro ejemplo de iluminación por la dedicación al trabajo de la pequeña banda de católicos escoceses " ("The Tablet", Londres, 23 Nov., 1850). Una lista de sus poemas y otros trabajos está contenida en "Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada" (1894, XII, 23), una sociedad de la cual fue miembro.

Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes