Diferencia entre revisiones de «Abel, Lugares bíblicos»
De Enciclopedia Católica
(Página nueva: (“Pradera") Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales: *(1) '''Abel Bet Maacá''': (pradera de la casa, o familia, de Maacha). En la Vulgata ...) |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales: | Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales: | ||
| − | *(1) '''Abel Bet Maacá''': (pradera de la casa, o [[familia]], de Maacha). En la [[Vulgata]] también "Abeldomus y Maacha," "Abeldomus Mancha", "Abela y Maacha"; idéntico a Abel-Máyim (pradera de agua), 2 Crón. 16,5. Era una ciudad en la Alta [[Galilea]], a corta distancia al occidente de Dan.---2 Sam. 20,14-19; 1 Rey | + | *(1) '''Abel Bet Maacá''': (pradera de la casa, o [[familia]], de Maacha). En la [[Revisión de la Vulgata|Vulgata]] también "Abeldomus y Maacha," "Abeldomus Mancha", "Abela y Maacha"; idéntico a Abel-Máyim (pradera de agua), 2 [[Libros de las Crónicas|Crón.]] 16,5. Era una ciudad en la Alta [[Galilea]], a corta distancia al occidente de [[Dan]].---2 [[Libros de Samuel|Sam.]] 20,14-19; 1 [[Libros de los Reyes|Rey.]] 15,20; 2 Crón. 16,4. |
| − | *(2) '''Abel Keramim''': (pradera de los viñedos), aldea de los [[amonitas]], a unas seis millas de [[Filadelfia]]. | + | *(2) '''Abel Keramim''': (pradera de los viñedos), aldea de los [[amonitas]], a unas seis millas de [[Filadelfia]]. [[Jueces]] 11,33. |
| − | *(3) '''Abel Mejolá''': Abelmeula (Abelmechola, "pradera de la danza"), en el valle del [[Jordán]] cerca de [[ | + | *(3) '''Abel Mejolá''': Abelmeula (Abelmechola, "pradera de la danza"), en el valle del [[Jordán]] cerca de [[Bet Seán]]. Jc. 7,23; 1 Rey. 4,12 y 19,16. |
| − | *(4) '''Abel Misráyim''': (Vulg. "el duelo de [[Egipto]]"), según [[San Jerónimo]] idéntico al “campo trillado de Atad." | + | *(4) '''Abel Misráyim''': (Vulg. "el duelo de [[Egipto]]"), según [[San Jerónimo]] idéntico al “campo trillado de Atad." [[Génesis]] 50,11 ss. |
| − | *(5) '''Abel Hassittim''': Sittim, Setim, Hebr. ''abhel hashshittim'' (pradera de las acacias) un lugar en las llanuras de [[Moab]]. Num. 25,1; 33,49, 34, 35 y 36; | + | *(5) '''Abel Hassittim''': Sittim, Setim, Hebr. ''abhel hashshittim'' (pradera de las acacias) un lugar en las llanuras de [[Moab, moabitas|Moab]]. [[Números|Num.]] 25,1; 33,49, 34, 35 y 36; [[Josué]] 2,1 y 3,1; 1; [[Miqueas]] 6,5. |
| − | *(6) El gran Abel en | + | *(6) El gran Abel en 1 Sam. 6,18 es un error de lectura para el gran ''ebhen'' (roca). |
| − | ''' | + | '''Bibliografía''' Vigouroux, En Diccionario de la Biblia (París, 1895) HAGEN, Lex. Bibl. (Paris, 1905); HOLZAMMER, in Kirchenlex. (Friburgo, 1882); CONDER, en Diccionario de la Biblia (Nueva York, 1903). |
| − | Maas, Anthony. "Abel." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01036a.htm>. | + | '''Fuente''': Maas, Anthony. "Abel." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01036a.htm>. |
| − | Traducido por Rosario Camacho-Koppel www.catholicmedia.net. | + | |
| − | + | Traducido por Rosario Camacho-Koppel www.catholicmedia.net. L H M. | |
Última revisión de 22:23 6 feb 2010
(“Pradera")
Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales:
- (1) Abel Bet Maacá: (pradera de la casa, o familia, de Maacha). En la Vulgata también "Abeldomus y Maacha," "Abeldomus Mancha", "Abela y Maacha"; idéntico a Abel-Máyim (pradera de agua), 2 Crón. 16,5. Era una ciudad en la Alta Galilea, a corta distancia al occidente de Dan.---2 Sam. 20,14-19; 1 Rey. 15,20; 2 Crón. 16,4.
- (2) Abel Keramim: (pradera de los viñedos), aldea de los amonitas, a unas seis millas de Filadelfia. Jueces 11,33.
- (3) Abel Mejolá: Abelmeula (Abelmechola, "pradera de la danza"), en el valle del Jordán cerca de Bet Seán. Jc. 7,23; 1 Rey. 4,12 y 19,16.
- (4) Abel Misráyim: (Vulg. "el duelo de Egipto"), según San Jerónimo idéntico al “campo trillado de Atad." Génesis 50,11 ss.
- (5) Abel Hassittim: Sittim, Setim, Hebr. abhel hashshittim (pradera de las acacias) un lugar en las llanuras de Moab. Num. 25,1; 33,49, 34, 35 y 36; Josué 2,1 y 3,1; 1; Miqueas 6,5.
- (6) El gran Abel en 1 Sam. 6,18 es un error de lectura para el gran ebhen (roca).
Bibliografía Vigouroux, En Diccionario de la Biblia (París, 1895) HAGEN, Lex. Bibl. (Paris, 1905); HOLZAMMER, in Kirchenlex. (Friburgo, 1882); CONDER, en Diccionario de la Biblia (Nueva York, 1903).
Fuente: Maas, Anthony. "Abel." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01036a.htm>.
Traducido por Rosario Camacho-Koppel www.catholicmedia.net. L H M.
