Diferencia entre revisiones de «Agonía de Cristo»
De Enciclopedia Católica
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | (De ''agonia '', una lucha; particularmente en la literatura profana, la lucha física de los atletas en la arena, o la excitación mental previa al conflicto). | + | [[Archivo:35149 Agony In The Garden f.jpg|300px|thumb|left|]](De ''agonia '', una lucha; particularmente en la literatura profana, la lucha física de los atletas en la arena, o la excitación mental previa al conflicto). |
| − | La palabra aparece sólo una vez en la [[Biblia|Sagrada Escritura]] ([[Evangelio según San Lucas|Lucas]] 22,44) para designar la angustia de [[Jesucristo|Nuestro Señor]] en el Huerto de [[Getsemaní]]. El incidente también es narrado en [[Evangelio según San Mateo|Mateo]] (26,36-46) y en [[Evangelio según San Marcos|Marcos]] (14,32-42); pero es notable que solo [[San Marcos]] menciona los detalles de la sudoración de sangre y la visita del [[ángeles|ángel]]. La [[auténtico|autenticidad]] de los versículos que narran estos detalles (43-44) han sido puestos en [[duda]], debido a su ausencia, no solo en los textos de los otros [[Sinópticos]], sino incluso en el del mismo San Lucas en varios de los antiguos [[códice]]s (notablemente 1/1ª---el [[Códice Sinaítico]] revisado---A., B., et al.). La presencia de los versículos, sin embargo, en la [[mayoría]] de los [[manuscritos]], ambos, uncial y cursivo, ha bastado para garantizar su conservación en las ediciones críticas del [[Nuevo Testamento]]. Su aceptación por eruditos tales como Tischendorf, Hammond y Scrivener parece poner fuera de controversia la cuestión de su autenticidad. Casi todos los [[exégesis bíblica|exégetas]] [[católico]]s entienden literalmente la “sudoración de sangre”; y un testimonio médico ha sido alegado como evidencia del hecho de que dicho fenómeno (hematidrosis), aunque raro y anormal, no es ni imposible ni preternatural. | + | [[Archivo:A VACC~1.JPG|300px|thumb|left|]]La palabra aparece sólo una vez en la [[Biblia|Sagrada Escritura]] ([[Evangelio según San Lucas|Lucas]] 22,44) para designar la angustia de [[Jesucristo|Nuestro Señor]] en el Huerto de [[Getsemaní]]. El incidente también es narrado en [[Evangelio según San Mateo|Mateo]] (26,36-46) y en [[Evangelio según San Marcos|Marcos]] (14,32-42); pero es notable que solo [[San Marcos]] menciona los detalles de la sudoración de sangre y la visita del [[ángeles|ángel]]. |
| + | |||
| + | La [[auténtico|autenticidad]] de los versículos que narran estos detalles (43-44) han sido puestos en [[duda]], debido a su ausencia, no solo en los textos de los otros [[Sinópticos]], sino incluso en el del mismo San Lucas en varios de los antiguos [[códice]]s (notablemente 1/1ª---el [[Códice Sinaítico]] revisado---A., B., et al.). | ||
| + | |||
| + | La presencia de los versículos, sin embargo, en la [[mayoría]] de los [[manuscritos]], ambos, uncial y cursivo, ha bastado para garantizar su conservación en las ediciones críticas del [[Nuevo Testamento]]. | ||
| + | |||
| + | Su aceptación por eruditos tales como Tischendorf, Hammond y Scrivener parece poner fuera de controversia la cuestión de su autenticidad. Casi todos los [[exégesis bíblica|exégetas]] [[católico]]s entienden literalmente la “sudoración de sangre”; y un testimonio médico ha sido alegado como evidencia del hecho de que dicho fenómeno (hematidrosis), aunque raro y anormal, no es ni imposible ni preternatural. | ||
| Línea 9: | Línea 15: | ||
<http://www.newadvent.org/cathen/01224a.htm>. | <http://www.newadvent.org/cathen/01224a.htm>. | ||
| − | Traducido por Alonso Teullet. | + | Traducido por Alonso Teullet. rc |
| + | |||
| + | |||
| + | Selección de imágenes: [[José Gálvez Krüger]] | ||
Última revisión de 21:01 23 ene 2012
(De agonia , una lucha; particularmente en la literatura profana, la lucha física de los atletas en la arena, o la excitación mental previa al conflicto). La palabra aparece sólo una vez en la Sagrada Escritura (Lucas 22,44) para designar la angustia de Nuestro Señor en el Huerto de Getsemaní. El incidente también es narrado en Mateo (26,36-46) y en Marcos (14,32-42); pero es notable que solo San Marcos menciona los detalles de la sudoración de sangre y la visita del ángel.
La autenticidad de los versículos que narran estos detalles (43-44) han sido puestos en duda, debido a su ausencia, no solo en los textos de los otros Sinópticos, sino incluso en el del mismo San Lucas en varios de los antiguos códices (notablemente 1/1ª---el Códice Sinaítico revisado---A., B., et al.).
La presencia de los versículos, sin embargo, en la mayoría de los manuscritos, ambos, uncial y cursivo, ha bastado para garantizar su conservación en las ediciones críticas del Nuevo Testamento.
Su aceptación por eruditos tales como Tischendorf, Hammond y Scrivener parece poner fuera de controversia la cuestión de su autenticidad. Casi todos los exégetas católicos entienden literalmente la “sudoración de sangre”; y un testimonio médico ha sido alegado como evidencia del hecho de que dicho fenómeno (hematidrosis), aunque raro y anormal, no es ni imposible ni preternatural.
Bibliografía: DURAND, VACANT, BARABAN, artículo compuesto en VACANT, Dict. de theol. cath., s.v. Agonie du Christ.
Fuente: Gillis, James. "Agony of Christ." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01224a.htm>.
Traducido por Alonso Teullet. rc
Selección de imágenes: José Gálvez Krüger
