Ver el código de «Cartulario»

'''Cartulario''' (''Cartularium, Chartularium'', también llamado ''Pancarta'' y ''Codex Diplomaticus'') era un volumen o rollo [[manuscritos |manuscrito]] [[Edad Media |medieval]] (''rotulus'') que contenía transcripciones de documentos originales relativos a la fundación, [[privilegio]]s y [[derecho]]s legales de los establecimientos [[la Iglesia |eclesiásticos]], [[corporación |corporaciones]] municipales, asociaciones industriales, instituciones de aprendizaje y [[familia]]s privadas [N. de la T.:  En español, libro becerro o tumbo.].    El término también se aplica, aunque menos apropiadamente, a las colecciones de documentos originales encuadernados en un volumen o adjuntados entre sí para formar un rollo.

La alusión de [[San Gregorio de Tours]] a ''chartarum tomi'' en el siglo VI se toma comúnmente para referirse a los cartularios; sin embargo, los más antiguos que nos han llegado pertenecen al siglo X, y los pertenecientes a los siglos X al XIII son muy numerosos.  A veces, el copista del cartulario reproducía el documento original con exactitud literaria. A veces, sin embargo, se tomaba libertades con el texto hasta el punto de modificar la fraseología, modernizar los nombres propios de [[persona]]s o lugares, e incluso cambiar la sustancia del significado para algún propósito tal como para ampliar el alcance de los [[privilegio]]s o [[inmunidad]]es que el documento concedía.

El valor del cartulario como documento histórico depende, por supuesto, de la medida en que reproduce el significado sustancial del original, y esta cuestión debe resolverse mediante los cánones bien conocidos de la [[Crítica Histórica |crítica histórica]].   En términos generales, un cartulario debe clasificarse como un documento público que posee más valor que una carta privada o la narrativa de un [[Anales Eclesiásticos |analista]].  Todavía no tenemos un inventario completo de los cartularios de las diversas instituciones de la [[Edad Media]].  

En los últimos años (a 1908) se han publicado, de forma más o menos completa, muchos cartularios de [[monasterio]]s e iglesias medievales. El "Catalogue général des cartulaires des archives départementales” (París, 1847) y el "Inventaire de cartulaires", etc. (París, 1878-9) son las principales fuentes de información sobre los cartularios de la [[Francia]] medieval. Para conocer los principales cartularios en inglés (impresos), consulte Gross, "Sources and Literature of English History”, etc. (Londres, 1900), 204-7 y 402-67.  El importante cartulario de la [[Universidad de París]] fue editado por el Padre [[Heinrich Seuse Denifle |Denifle]], O.P., y M. Chatelain, "Chartularium Universitatis Parisiensis" (París, 1889, ss.)


'''Bibliografía''':  GIRY, Manuel de diplomatique (París, 1894), I, 28 ss.; BRESSLAU, Urkundenlehre (Leipzig, 1889); OESTERLEY, Wegweiser durch die Literatur der Urkundensammlungen (Berlín, 1855-6); Grande encyclopédie, s. v. Cartulaire.  

'''Fuente''':  Turner, William. "Chartulary." The Catholic Encyclopedia. Vol. 3, pág. 637. New York: Robert Appleton Company, 1908. 25 sept. 2021 <http://www.newadvent.org/cathen/03637a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina