Ver el código de «Ana Comnena»

'''Ana Comnena''' fue una [[Historia Eclesiástica |historiadora]] [[Imperio Bizantino |bizantina]], hija mayor de Alexio Comneno, emperador de [[Constantinopla]] (1081-1118).    Nació en 1083 y recibió, como era costumbre para las princesas bizantinas, una excelente [[educación]] en los clásicos griegos, la historia, la geografía, la mitología e incluso la [[filosofía]].   Se casó con Nicéforo Brienio, hijo de un anterior pretendiente al oficio imperial, y en 118 se unió a una conspiración para colocar a su marido en el trono.    Al fracasar en su [[ambición]] se retiró con su [[padres |madre]], la emperatriz Irene, a un [[monasterio]] que esta había fundado, y escribió allí, en quince libros, su famosa “Alexias”.    La terminó en 1148 y describe la carrera de su [[padres |padre]], desde 1069 hasta su muerte en 1118; es así una continuación de los “Materiales Históricos” de su esposo, que llega hasta 1079.   

La princesa es la historiadora de las fortunas de la [[familia]] Comneni.   Sus propias observaciones a menudo son valiosas debido a su [[conocimiento]] personal y la relación cercana a los asuntos públicos que le debía a su alto rango, pero también utilizó la correspondencia diplomática, los informes de los generales y soldados de su padre, y los archivos imperiales.    Los críticos elogian la plenitud y la calidad de elección de su información histórica; ella parece haber ido tan lejos como para utilizar en su relato de [[Robert Guiscard]] una crónica latina contemporánea, que probablemente fue escrita por el [[archidiácono]] de [[Bari]].   Al mismo tiempo, señalan el carácter panegírico y ultra filial de su obra, que se dedica formalmente a la [[Reputación (como Propiedad) |fama]] y el [[honor]] de su padre.  Como una [[verdad]]era bizantina, ella ve las [[Cruzadas]] solo desde el punto de vista estrecho y egoísta de [[Constantinopla]] y detesta profundamente a todos los latinos.    Su [[Cronología General |cronología]] es defectuosa.  Ama describir escenas de esplendor, grandes acciones de estado, audiencias y fiestas, todo lo que sea concreto y pintoresco.  Tampoco es adversa a la sátira, chismes de la corte y [[detracción]].   Escapan a su alcance asuntos más profundos, financieros, militares y constitucionales.

Sin embargo, Krumbacher llama a su obra "uno de los esfuerzos más notables de la historiografía [[Grecia |griega]] [[Edad Media |medieval]]", la primera producción notable del [[Renacimiento]] griego medieval que [[Miguel Pselo |Pselo]] puso en marcha y promovió poderosamente la [[familia]] de la princesa.    Ella se esfuerza en su vocabulario por una elegancia ática, aunque la construcción y el estilo con demasiada frecuencia dejan ver la distancia entre ella y los modelos (Tucídides y Polibio) a quienes pretende imitar.    Ella evita, como no aptos para la pluma de un historiador, los nombres extranjeros groseros y los términos vulgares.  Su precisión estudiada en materia de helenización hace que sus páginas adquieran una especie de apariencia de momia en comparación con el griego vigoroso y vivo de las relaciones populares contemporáneas.


'''Bibliografía''':  Las Alexias fueron editadas por primera vez por POSINO (París, 1651;) P.G. CXXXI, 39-1244.   La mejor edición es la de Corpus Script. Byz., I (Bonn, 1839); II (1878), con una traducción al latín el comentario de DUCANGE, etc; KRUMBACHER, Gesch. d. byzant. Lit. (2d ed., 1902), págs.. 274-279.  Habla del “Count Robert de París” de WALTER SCOTTrt of Paris como “una reproducción bastante desafortunada” de las Alexias.

'''Fuente''':  Shahan, Thomas. "Anna Comnena." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1, pág. 531. New York: Robert Appleton Company, 1907. 27 Feb. 2020 <http://www.newadvent.org/cathen/01531a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina