Ver el código de «Agostino Ciasca»

(En el mundo, Pascual).

[[Cardenal]] agustino [[Italia|italiano]], nació en Poliganano a Mare, en la provincia de [[Bari]], el 7 de mayo de 1835; murió en [[Roma]] el 6 de febrero de 1902.  Recibió el hábito de la Orden de San Agustín en 1856, hizo su [[profesión religiosa]] en 1857, y en 1858 fue [[Órdenes Sagrados|ordenado]] [[sacerdote]].  Habiéndose perfeccionado en Roma en el estudio de la [[filosofía]], [[teología dogmática|teología]] y [[derecho canónico]], se dedicó especialmente al estudio de las lenguas orientales, especialmente el arábigo y el copto.  Dotado de agudo [[intelecto]] y tenaz memoria, pronto adquirió un vasto y profundo [[conocimiento]] en esta rama del saber.  Fue un religioso de [[vida]] ejemplar, de [[carácter]] recio, asiduo en el trabajo, muy versado en asuntos eclesiásticos, y muy fiel a [[la Iglesia]] [[católico|Católica]]---cualidades que lo hicieron muy querido para el [[Papa León XIII]], quien lo [[honor|honró]] con su [[confianza]] y le encomendó varias misiones delicadas.  En su Orden, además de ser profesor de teología dogmática, [[Biblia|Sagradas Escrituras]] y lenguajes orientales, Ciasca también ocupó las posiciones de prefecto de estudios, ayudante general y luego [[procurador]] general.  

En 1866 obtuvo la cátedra de hebreo en el Colegio de la Propaganda, y luego tomó parte en el [[Concilio Vaticano I]] en calidad de teólogo y como intérprete para los [[obispo]]s orientales.  También ocupó las siguientes posiciones:  consultor de la [[Congregación de Propaganda]] para los asuntos de [[ritos orientales]] (1872); escritor  de arábigo en la [[Biblioteca]] Vaticana (1876); intérprete pontificio en la Congregación de Propaganda; censor ordinario de libros orientales y profesor de lenguas orientales en el Seminario Romano (1878); decano de las facultades de lenguas orientales y teología en el mismo [[seminario eclesiástico|seminario]], y presidente del [[colegio]] de intérpretes de la Propaganda (1882); consultor del Santo Oficio (1889).  En 1891 fue nombrado [[arzobispo]] titular de [[Larissa]] con el nombramiento al oficio de prefecto de los Archivos Vaticanos; en el mismo la [[Santa Sede]] lo envió a presidir el [[Sínodo]] [[rutenianos|Ruteniano]] en [[Lemberg]].  En 1892 fue nombrado pre-secretario de la Congregación de Propaganda (1893).  Su brillante carrera fue coronada con su elevación al cardenalato en el [[consistorio]] secreto del 19 de junio de 1899.    
 
Entre los muchos servicios que hizo el cardenal Ciasca al saber eclesiástico se pueden mencionar su publicación (1885-89) de los fragmentos existentes de una versión copta muy antigua del [[Antiguo Testamento]], a partir de [[manuscritos]] en el Museo Borgia (Propaganda) y su descubrimiento y edición (1888) de una versión arábiga muy valiosa del “Diatessaron” o armonía del evangelio del escritor del siglo II [[Taciano]], un texto de mucha importancia para la historia del [[Canon del Nuevo Testamento]] (cf. M. Maher, "Recent Evidence for the authenticity of the Gospel: Tatian's Diatessaron", Londres, 1903). Sus principales obras propias son:  "Examen Critico-Apologeticum super Constitutionem Dogmaticam de Fide Catholica editam in Sessione tertia SS. Oecumenici Concilii Vaticanii", 270 págs. 8va. (Roma, 1872); "I Papiri Copti del Museo Borgiano della S. C. de Propaganda Fide tradotti e commentati", panfleto de 55 págs. (Roma, 1881); "Sacrorum Bibliorum Framenta Copto-Sahidica Musei Borgiani", vol. I, 4to 225 págs., con 8 láminas fototípicas (Roma, 1885 y 1889).

Estos dos volúmenes tratan sobre el Antiguo Testamento; el volumen III, que trata sobre el [[Nuevo Testamento]] (509 págs. Con 40 láminas fototípicas), fue publicado por el autor del presente artículo en 1904.    "Tatiani Evangeliorum Harmoniae Arabicae nunc primum ex duplici codicae editit et latina translatione donavit. . ." en 4to, 108 pp. con 210 del texto y una lámina fototípica (Roma, 1888). 


'''Fuente''':  Balestri, Giuseppe. "Agostino Ciasca." The Catholic Encyclopedia. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. 
<http://www.newadvent.org/cathen/03766c.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina.