Fray Francisco de Alvarado

Nativo de Mexico donde se integró a la orden de los dominicos el 25 de Julio de 1574. Fue Vicario de Tamazulapa en 1593. Hasta la fecha no se sabe más de El, excepto que escribió y publicó en Mexico un “Vocabulario en Lengua Mixteca” una de las lenguas del actual estado de Oaxaca. En ese mismo año y en ese mismo lugar, Fray Antonio de los Reyes, otro Dominico, publicó también la gramática de esa lengua. Por esta razón es imposible determinar a cual de estas obras se le debe el honor de haber sido primera y además escrita en lengua mixteca

DAVILA PADILLA, Historia de la Fundacion y Discorso, etc. (Madrid, 1596); LEON Y PINELO, Epitome (1628); ANTONIO, Bibliot. Hispana Noca (Madrid, 1783); BERISTAIN, Biblioteca hispano-americana (Mexico, 1816); YCAZBALCETA, Bibliografia mexicana del Siglo XVI (Mexico, 1886); LUDEWIG, Literature of American Aboriginal Languages (London, 1858).

AD. F. BANDELIER

Trascrito por John Fobian

Traducido al español por Margarita Mayorquin