Beato Hugh Taylor

Hugo Taylor fue un mártir inglés, nació en Dirham, York, ahorcado, destripado y descuartizado el 25 (no 26) de noviembre de 1585. Llegó a Reims el 2 de mayo de 1582, y habiendo sido ordenado (v. orden sagrado) sacerdote fue enviado desde allí en una misión. Fue el primero que sufrió bajo el Estatuto 27 Eliz. c. 2 aprobado últimamente. El 26 de noviembre Marmaduke Bowes, un caballero casado, fue colgado por haberlo hospedado. Bowes es descrito por Challoner como oriundo de Angram Grange, cerca de Appleton en Cleveland, pero no se menciona en el testamento de Cristóbal Bowes de Angram Grange, declarado válido el 30 de septiembre de 1568, ni en la genealogía de 1612. La única evidencia contra él fue dada por un antiguo tutor de sus hijos, un apóstata católico. Habiendo sido apresado (v. prisiones) previamente con su esposa, estaba bajo fianza para comparecer ante los Assizes, los cuales comenzaron el 23 de noviembre en York, y a su llegada se encontró con que Taylor iba a ser procesado. Aunque Bowes siempre había sido católico de corazón, exteriormente se conformó a la iglesia establecida. “Antes de su muerte fue hecho miembro de la Iglesia Católica, una fe que él libremente confesó con gran vivacidad de mente”.

JOHN B. WAINEWRIGHT Transcripción de Christine J. Murray Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes. Revisado y corregido por Luz María Hernández Medina.