Adán de San Victor

Un prominente y prolífico escritor de Himnos en Latín, nacido en la última parte del siglo XII, probablemente en París. Muere en la abadía de San Víctor, ubicada en ese entonces en los suburbios de París hasta que la ciudad creció y la abarcó, en algún momento entre 1172 y 1192. Para aquellos más cercanos contemporáneos él firmaba "Brito", palabra que significa "Briton" o "Breton". Pero como fue educado en París, y además integró la Abadía de San Víctor cuando aún era muy joven, él era presumiblemente Francés. Vivió en la abadía, que se convirtió de alguna manera en un centro teológico, antes de su muerte. Adam de San Victor es el más ilustre exponente de la vivencia de la poesía litúrgica que el siglo XII dejó. El Arzobispo Trench lo caracteriza como “el más notable entre los poetas sacro latinos de la Edad Media ". De sus himnos y secuencias, treinta y siete fueran publicados en el "Elucidatorium Ecclesiasticum" de Clichtoveus, un teólogo Católico del siglo dieciséis. Junto a todos los que se tenían de los setenta, fueron preservados en la Abadía de San Víctor hasta el tiempo de su disolución en la Revolución. Todas las obras fueron transferidas a la “Biblioteca Nacional” (Bibliothèque Nationale), lugar donde fueron descubiertas por Léon Gautier, quien editó la primera edición completa de ellas (París, 1858). Además de estos trabajos poéticos, se tiene algunas de las prosas atribuidas a Adam de San Víctor, como son: "Summa Britonis, seu de difficilioribus verbis in Biblia contentis", un diccionario que contiene un listado de palabras difíciles y complicadas encontradas en la Biblia para el uso de novicias y principiantes en el estudio de las Escrituras. Y la secuencia de esta: "Expositio super omnes prologos", un histórico comentario basado en los prólogos de San Jerónimo. Fabricius, Pits, y otros negaron ser autores de estos trabajos en prosa, atribuyendo la obra a Guillaume le Breton. Levesque da algunas razones plausibles para creer y ver en ellos el trabajo de Adam de San Victor; mientras que Abbé Lejay declara enfáticamente que ninguno de los trabajos en prosa atribuidos a él pueden ser relacionados con alguno parecido a los de Adam de San Victor. Algunos de sus mejores himnos son "Laudes crucis attolamus", "Verbi vere substantivi", y "Stola regni laureatus".

Gautier, (Euvres poétiques d'Adam de St. Victor (Paris 1858) con una Essai sur sa vie et ses ouvrages, tr. Wrangham (Londres, 1881); Julian, Dict. De Himnología(Nueva York, 1892), 14, 15; Levesque in Vig., Dict. de la Biblia; Lejay in Dict. de théol. católica

JOHN J. A'BECKET Transcrito por Michael Christensen Traducido por CAL