Alexande Kaufmann

Poeta y folclorista, nació en Bonn el 14 de mayo de 1817; murió en Wertheim el 1 de mayo de 1893. Provenía de una conocida familia noble, cuyos miembros eran prominentes durante el siglo 18, algunos estando en el regimiento de la ciudad de Bonn y otros en el primer servicio Elector de Cologne. Kaufmann fue relacionado con los dos pintores históricos, Andreas y Karl Müller. En Bonn, estudió jurisprudencia, lenguajes e historia; en 1844 fue nombrado maestro de príncipe Karl von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, quien, en 1850, lo hizo encargado de los archivos en Wertheim, cargo el cual retuvo hasta su muerte. Publicó “Gedichte” (1852), “Mainsagen” (1853), y “Unter den Reben” (1871). Su investigación original de la leyenda de Karl Simrock acerca del Rin, y su propia leyenda acerca del Main son muy valiosas. Colaboró con el altamente imaginativo poeta Georg Georg Friedrich Daumer en Mythoterpe, ein "Mythen-, Sagen- und Legendenbuch"; hizo una investigación crítica acerca de "Cæsarius von Heisterbach" (1850, 1862); y tradujo "Wunderbare Geschichten aus den Werken des Cæsarius von Heisterbach" (1888-91). Su póstuma "Biographie des belgischen Dominikaners Thomas von Chantimpre" fue publicada en 1899

KARL HOEBER Transcrito por Czeglédi Erzsébet Traducido por Alonso Teullet