San Patrick (Patricio) Casserly

Educador, nació en Irlanda y murió en Nueva York, donde por muchos años dirigió una escuela clásica. Él era también un redactor asociado del "New York Weekly Register". Tradujo el "sublime y hermoso" de Longinus, y "el pequeño jardín de rosas y valle de Lillies" de Thomas a Kempis; editó "griego" de Jacob (1836), del cual las dieciséis ediciones fueron publicadas, y un libro de textos en Prosody latino (1845), el cuál todavía se utiliza extensivamente en escuelas clásicas. También escribió y publicó un folleto titulado los "críticos de Nueva Inglaterra y los redactores de Nueva York", en respuesta a un artículo en la "revisión americana" en los méritos de ciertos libros de clase griegos.

Su hijo Eugene nació en Irlanda en 1822 y murió en San Francisco, California, el 14 de junio de 1883. Se graduó en la universidad de Georgetown, y en 1844 fue admitido a la barra de Nueva York. Durante los años 1846-1847 sirvió como consejero de la corporación en Nueva York, y en 1850 se trasladó a San Francisco, en donde tomó una parte activa en política local y nacional. En 1869 fue elegido senador de Estados Unidos, de California, pero su asiento fue reasignado, por lo cual volvió a San Francisco en noviembre de 1873, para reasumir la práctica de la ley.

THOMAS GAFFNEY TAAFFE Trascrito por Gerald M. Knight Traducido por Gonzalo Valderrama