Carranza, Diego

<spanstyle="color:#000066">.

Nacido en Méjico en 1559, murió en Tehuantepec. Entró en la orden de los dominicos el 12 de mayo de 1577 y fue enviado a Nejapa en Oaxaca después de ser ordenado sacerdote. Fue asignado a la misión entre los indios Chontal, que vivan en los bosques en una condición casi salvaje aunque por su idioma pertenecen ala misma raíz lingüística que los sedentarios Nahuatl. Con grandes privaciones, Carranza se mantuvo con estas tribus del bosque y tuvo éxito parcial en asentarlos en aldeas donde erigió ermitas donde podían rezar. Durante doce años llevó una vida de exposición a la lepra y la contrajo. Debió morir muy joven, pero se desconoce la fecha exacta. Antes de morir erigió una iglesia para sus pupilos en el pueblo de Santa Maria Tequiztlan. Existen pocos detalles sobre este dedicado misionero, pero sabemos que compuso en el idioma Chontal una "Doctrina cristiana", "Exercicios espirituales", y "Sermones", que permanecieron en manuscrito pero se han perdido. Hubieran sido de muchísimo valor pues apenas se ha publicado nada en este idioma.

AD. F. BANDELIER.

Transcrito por Gerald M. Knight.

Traducido por Pedro Royo