Evangelización de América: el Arte de las lenguas precolombinas

Arte y vocabulario en la lengua general del Perú llamada Quichua y en la lengua española [1] .

Arte y vocabulario de la Lengua Lule y Tonocote [2].

Confessionario para los curas de indios. : Con la instrucion contra sus ritos: y exhortacion para ayudar a bien morir: y summa de sus priuilegios: y forma de impedimentos del matrimonio. Compuesto y traduzido en las lenguas quichua, y aymara. Por autoridad del Concilio Prouincial de Lima, del aũo [sic] de 1583 [3].

Directorio espiritual em lengua española y quichhua [4].

Breve instruccion, o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se hable en la provincia de Quito [5].

Via crucis en lengua tarasca [6].

Vocabulario de la lengua coque [7].

Confessionario breve en la lengua del Reyno de Chile.[8].

Edvcacion Christiana: y buena criança de los niños guaranis: provechosa para todos estados. : Qve contiene varios exercicios de devocion provechosos para alcançar perceverancia final y vna buena muerte [9].