Abdías de Babilonia

Escritor apócrifo de quien se dice fue uno de los setenta y dos discípulos de Cristo, y primer Arzobispo de Babilonia, consagrado por los Santos Simón y Judas. Se conoce muy poco acerca de él, y la mayor razón por la que se le menciona es por su trabajo en diez libros llamados Historia Certaminis Apostolici, de la cual se le atribuye la autoría. En ella se cuenta del trabajo y muertes de los Apóstoles. Se piensa que una traducción de esta obra, del hebreo al griego, fue realizada por Eutropio, un discípulo de Abdías; y en el siglo III, otra, del griego al latín, por Julio Africano, amigo de Orígenes. La obra que más se cita es la del latín, en el Vulgate de San Jerónimo, la Historia Eclesiástica de Rufino y en la traducción al latín de "Recogniciones" de Clemente. El trabajo reviste interés dado que el autor señala que las historias se han derivado de la antigua Acta de los Apóstoles, y de muchas otras leyendas que de esa forma han podido llegar a nosotros. Un texto de pseudo-Abdías puede ser encontrado en Fabricius, Codex Aprocryphus Novi Testimenti (Hamburgo, 1700), 402-742, aunque también existen textos paralelos de libros individuales impresos en el Acta Sactorum. De acuerdo a R.A. Lipsius, el trabajo fue compilado durante la última mitad del siglo VI en algún monasterio francés, a fin de satisfacer la curiosidad de cristianos occidentales. Al mismo tiempo él utilizó muchos materiales pseudo-apostólicos, los que no contaban con el expertaje que identificara su idoneidad para tal propósito, y fueron parte de los textos revisados por la enseñanza católica. No pocas fueron las fuentes que utilizó, las que en un inicio fueron catalogadas como composiciones agnósticas. En ellas había abundante material que fue utilizado en oraciones para dar a conocer herejías.

BATIFFOL, en Dict. de la Bible, 24; LIPSIUS, Die Apokryphen, Apostelgeschichten (Brunswick, 1883), 1, 177-178; BATIFFOL, in Dict. de th ol. cath., I, 23; LIPSIUS, in Dict. of Christ. Biogr., I, 1-4.

JOHN J. A´BECKET

Traducido por Giovanni E. Reyes