Pablo el Diácono

(Paulus Diaconus; también llamado Casinense, Levita y Warnefridi).

Historiador nacido en Friuli hacia 720, muerto probablemente el 20 de abril de 799. Descendía de una noble familia lombarda y no es improbable que fuera educado en las escuelas del rey Rachis de Pavía bajo la dirección del gramático Flaviano.

En el año 763 le encontramos en la corte del duque Archis de Benevento, tras el colapso del reino lombardo, monje en Montecasino y en 782 en la corte de Carlomagno del que obtuvo, con una elegía, la liberación de un hermano hecho prisionero en 776 por la insurrección de Friuli. Después de 787 está de nuevo en Montecasino donde probablemente murió.

Su primera obra literaria, escrita mientras estaba en Benevento, y realizada por sugerencia de la duquesa Adelperga, fue la "Historia Romana", una versión ampliada de la de Eutropio, cuya obra continuó independientemente en los libros XI al XVI hasta tiempos de Justiniano Esta compilación, que ya no tiene valor, pero que durante la Edad media se difundió en muchas ediciones manuscritas y fue consultada con frecuencia, fue editada con la obra de Eutropio por Droysen en "Mon. Germ. Hist.: Auct. antiq. II (1879), 4-2224.

Más aún, a instancias de Angilram, Obispo de Metz, compiló una historia de los obispos de Metz "Liber de episcopis Mettensibus, o “Liber de ordine et numero episcoporum in civitate Mettensi, que lega hasta 766, y en la que da una relación de la familia y antepasados de Carlomagno, especialmente de Arnulfo (P.L., XCV, 699-722).

La obra histórica de sus manos que ha llegado a las nuestras es la historia de los Lombardos "Historia gentis Langobardorum. Libri VI". La mejor de las ediciones de esta obra es la de Bethmann y Waitz in Mon. Germ. Hist.: Script. rerum Langobardarum, (1878), 45-187; ed. (Hannover, 1878); Ger. tr. Abel (Berlin, 1849; 2ª ed., Leipzig, 1878); Faubert (Paris, 1603); It. tr. Viviani (Udine, 1826).

A pesar de los muchos defectos, especialmente en la cronología, y de que la obra no está term inada, abarcando solo el período entre 568 y 755, aún sigue teniendo mucha importancia. Presenta en un estilo lúcido y sencillo los hechos más importantes, preservando para nosotros muchos antiguos mitos y tradiciones populares repletas de interés entusiasta en la variante fortuna del pueblo lombardo. Esta obra estuvo en uso constante hasta bien entrado el siglo XV, como se puede colegir de las numerosas copas manuscritas , resúmenes y continuaciones que han quedado.

Además de estas obras históricas, pablo escribió también un comentario a la Regla de S. Benito y una colección ampliamente utilizada de homilías, titulada "Homiliarium". Ambas nos han llegado sólo en formas revisadas. Varias cartas, epitafios y poemas suyos han sobrevivido y han sido editados por Dümmler en "Mon. Germ. Hist.: Poetae lat. aevi Carolini", I, 1881.

Patricius Schlager.

Transcrto por Michael C. Tinkler.

Traducido por Pedro Royo

The Catholic Encyclopedia, Volume XI. Published 1911. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, February 1, 1911. Remy Lafort, S.T.D., Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York

Copyright © 2007 by Kevin Knight. All rights reserved