Martirilogio de Usuard

Usuard era un monje Benedictino de la Abadía de San Germain-des-Prxs, en Paris. Parece haber muerto alrededor del año 875, y el prólogo en el que le ofrece su obra más importante, el “Martirologio”, a Carlos el Calvo, que había empezado ante la instigación de ese monarca, fue aparentemente escrito poco tiempo antes de la muerte del autor. Usuard era un miembro destacado de su orden y fue enviado en una misión a España para obtener ciertas reliquias importantes en el año 858, de la cual una parte aún se preserva (verse Acta SS., julio, VI, 459). El “Martyrologium” que sustenta su nombre en una recopilación que depende muy de cerca del Martirologio Romano, perduró durante las Edades Medias como el más famoso documento de su clase, y se preserva hasta nosotros a través de innumerables manuscritos, de los cuales Dom Quentin nos da una lista parcial (Martyrologes historiques, 1908, pp. 675-7). La más bien complicada historia de la evolución de la temprana martirología medieval culminando con el trabajo de Usuard, fue por pri

mera vez exactamente contada por Dom Quentin en el libro citado. Ha sido, sin embargo, largamente conocido que Usuard proveyó algo substancial para el “Martirologio” de Ado (verse ADO DE VIENA) en una forma mejor adaptada para el uso litúrgico práctico. En ciertos puntos, sin embargo, Usuard revertió a una recesión Leonesa de Bede, acrecentando el “Martirologio”, que fue atribuido al famoso archidiácono Florus. Pero la historia de estos textos, enmarañada por primera vez por Dom Quentin, es muy complicada para ser detallada aquí. El texto del “Martyrologium” de Usuard fue cuidadosamente editado por Dom Bouillant (Paris, 1718) del manuscrito Latisi 13745 en Paris, que si bien no presenta la firma del autor, de todas formas es de esa época. Una edición más elaborada fue traída por el Bollandist Du Sollier en el Acta SS., junio, VI. Ha sido reeditada en P.L., CXXIII-CXXIV

HERBERT THURSTON Transcrito por Christine J. Murray Traducido por Alonso Teullet