Adoro Te Devote

(“Yo Te adoro devotamente”)

Un himno llamado a veces Rhythmus, u Oratio, S. Thomas (sc. Aquinatis) escrito en 1260 (?), el cual no forma parte del Oficio o la Misa del Sagrado Sacramento, aunque fue encontrado en el Misal Romado (In gratiarum actione post missam) con 100 días de indulgencia para sacerdotes (posteriormente extendida a toda la feligresía por decreto del S. C. Indulgent., 17 de junio, 1895). También es encontrado comúnmente en oraciones y devocionarios. Ha recibido 16 traducciones a la versión en inglés. El texto en latín, con traducción al inglés, puede ser encontrado en el “Manual de Oraciones” de Baltimore (659, 660). Uno de cada dos versos está insertado después de cada cuarteto (una variación de uno de los que aparece en el Manual), pero originalmente el himno carecía de verso.

Traducido por Silvia Takano