Diferencia entre revisiones de «Way, Venerable William»
De Enciclopedia Católica
| Línea 2: | Línea 2: | ||
(Alias MAY, alias FLOWER). | (Alias MAY, alias FLOWER). | ||
| − | Presbítero ingles y mártir, nacido en la diócesis de Exeter (Challoner dice en Cornwall, pero autoridades anteriores dicen en Devonshire); ahorcado, desmembrado y descuartizado en Kingston-on-Thames, el 23 de Septiembre de 1588. El es frecuentemente confundido con el laico Richard Flower, conocido como Lloyd, quien sufrio en Tyburn, el 30 de Septiembre de 1588 (en cuanto él vea LEIGH, RICHARD), con el presbítero William Wiggs, conocido como Way, M.A., un notable prisionero en Wisbech, y con William Wyggs, M.A., de New College, Oxford. Nuestro mártir William Way recibió la primera tonsura en la Catedral de Reims del Cardenal de Guise el 31 de Marzo de 1584, y fue ordenado subdiacono el 22 de Marzo, diacono el 5 de Abril y presbítero el 18 de Septiembre de 1586, en Laon, posiblemente por el Obispo Valentine Douglas, O.S.B. | + | Presbítero ingles y mártir, nacido en la diócesis de Exeter (Challoner dice en Cornwall, pero autoridades anteriores dicen en Devonshire); ahorcado, desmembrado y descuartizado en Kingston-on-Thames, el 23 de Septiembre de 1588. El es frecuentemente confundido con el laico Richard Flower, conocido como Lloyd, quien sufrio en Tyburn, el 30 de Septiembre de 1588 (en cuanto él vea LEIGH, RICHARD), con el presbítero William Wiggs, conocido como Way, M.A., un notable prisionero en Wisbech, y con William Wyggs, M.A., de New College, Oxford. Nuestro mártir William Way recibió la primera tonsura en la Catedral de Reims del Cardenal de Guise el 31 de Marzo de 1584, y fue ordenado subdiacono el 22 de Marzo, diacono el 5 de Abril y presbítero el 18 de Septiembre de 1586, en Laon, posiblemente por el Obispo Valentine Douglas, O.S.B. Él embarcó para Inglaterra el 9 de Diciembre de 1586, y en Junio del 1587 ya habia sido enviado a el Clink [Nota del traductor: notable prisión en Southwark, Inglaterra]. Fue acusado en Newgate en Septiembre de 1588, simplemente por ser un presbiterio. Declino ser juzgado por un juez secular, tras lo cual fue convocado el Obispo de Londres; pero el mártir, negándose a reconocerlo como obispo o a la reina como cabeza de la Iglesia, fue inmediatamente condenado. Fue muy dado a la abstinencia y austeridad. Cuando el no fue el primero de los juzgados en las Sesiones de Agosto, lloro y, temiendo haber ofendido a Dios, fue inmediatamente a confesarse, “pero cuando el mismo fue enviado, el sintió tanta alegría que paresia fuera de si” |
Cath. Record Soc. Publications, II (London, 1906), 277, 279; V (London, 1908), 10, 154, 159, 160, 290, 398; KNOX, Douay Diaries (London, 1878); P OLLEN, Acts of English Martyrs (London, 1891), 287, 307; MORRIS, Troubles of our Catholic Forefathers (London, 1872-7), II, 234; III, 38; CHALLONER. Missi onary Priests, I no. 60; LEMON, Calendar State Papers Domestic, 1585-90 (London , 1865), 423. | Cath. Record Soc. Publications, II (London, 1906), 277, 279; V (London, 1908), 10, 154, 159, 160, 290, 398; KNOX, Douay Diaries (London, 1878); P OLLEN, Acts of English Martyrs (London, 1891), 287, 307; MORRIS, Troubles of our Catholic Forefathers (London, 1872-7), II, 234; III, 38; CHALLONER. Missi onary Priests, I no. 60; LEMON, Calendar State Papers Domestic, 1585-90 (London , 1865), 423. | ||
JOHN B. WAINEWRIGHT | JOHN B. WAINEWRIGHT | ||
| − | Transcrito por Michael T. Barrett | + | |
| + | Transcrito por Michael T. Barrett | ||
| + | |||
| + | |||
Dedicado a los mártires de Inglaterra | Dedicado a los mártires de Inglaterra | ||
| + | |||
Traducido por Enrique Maldonado | Traducido por Enrique Maldonado | ||
Revisión de 20:30 26 ene 2007
(Alias MAY, alias FLOWER).
Presbítero ingles y mártir, nacido en la diócesis de Exeter (Challoner dice en Cornwall, pero autoridades anteriores dicen en Devonshire); ahorcado, desmembrado y descuartizado en Kingston-on-Thames, el 23 de Septiembre de 1588. El es frecuentemente confundido con el laico Richard Flower, conocido como Lloyd, quien sufrio en Tyburn, el 30 de Septiembre de 1588 (en cuanto él vea LEIGH, RICHARD), con el presbítero William Wiggs, conocido como Way, M.A., un notable prisionero en Wisbech, y con William Wyggs, M.A., de New College, Oxford. Nuestro mártir William Way recibió la primera tonsura en la Catedral de Reims del Cardenal de Guise el 31 de Marzo de 1584, y fue ordenado subdiacono el 22 de Marzo, diacono el 5 de Abril y presbítero el 18 de Septiembre de 1586, en Laon, posiblemente por el Obispo Valentine Douglas, O.S.B. Él embarcó para Inglaterra el 9 de Diciembre de 1586, y en Junio del 1587 ya habia sido enviado a el Clink [Nota del traductor: notable prisión en Southwark, Inglaterra]. Fue acusado en Newgate en Septiembre de 1588, simplemente por ser un presbiterio. Declino ser juzgado por un juez secular, tras lo cual fue convocado el Obispo de Londres; pero el mártir, negándose a reconocerlo como obispo o a la reina como cabeza de la Iglesia, fue inmediatamente condenado. Fue muy dado a la abstinencia y austeridad. Cuando el no fue el primero de los juzgados en las Sesiones de Agosto, lloro y, temiendo haber ofendido a Dios, fue inmediatamente a confesarse, “pero cuando el mismo fue enviado, el sintió tanta alegría que paresia fuera de si”
Cath. Record Soc. Publications, II (London, 1906), 277, 279; V (London, 1908), 10, 154, 159, 160, 290, 398; KNOX, Douay Diaries (London, 1878); P OLLEN, Acts of English Martyrs (London, 1891), 287, 307; MORRIS, Troubles of our Catholic Forefathers (London, 1872-7), II, 234; III, 38; CHALLONER. Missi onary Priests, I no. 60; LEMON, Calendar State Papers Domestic, 1585-90 (London , 1865), 423.
JOHN B. WAINEWRIGHT
Transcrito por Michael T. Barrett
Dedicado a los mártires de Inglaterra
Traducido por Enrique Maldonado
