Diferencia entre revisiones de «Ave Verum»
De Enciclopedia Católica
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|- | |- | ||
|Ave verum corpus, natum | |Ave verum corpus, natum | ||
| − | |Salve, cuerpo verdadero, nacido | + | |Salve,cuerpo verdadero, nacido |
|- | |- | ||
|De Maria Virgine, | |De Maria Virgine, | ||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|- | |- | ||
|Vere passum, immolatum | |Vere passum, immolatum | ||
| − | |verdaderamente atormentado, inmolado | + | |verdaderamente atormentado,inmolado |
|- | |- | ||
|In cruce pro homine, | |In cruce pro homine, | ||
Revisión de 04:54 12 feb 2010
El himno Ave verum Corpus es un breve himno eucarístico del S. XIV, cuyo texto se atribuye a Inocencio VI, Papa (muerto en 1342). La copia más antigua se remonta a un manuscrito de la abadía de Reichenau. Su contenido desarrolla el dogma católico de la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía y es utilizado habitualmente en la liturgia de la Fiesta de Corpus Christi.
| EN LATÍN | EN ESPAÑOL |
| Ave verum corpus, natum | Salve,cuerpo verdadero, nacido |
| De Maria Virgine, | de la Virgen María, |
| Vere passum, immolatum | verdaderamente atormentado,inmolado |
| In cruce pro homine, | en la cruz por la humanidad, |
| Cuius latus perforatum | de cuyo costado abierto |
| Unda fluxit et sanguine, | fluyó agua y sangre; |
| Esto nobis praegustatum | Sé para nosotros un anticipo |
| In mortis examine. | en el examen de la muerte. |
| O Iesu dulcis, o Iesu pie, | ¡Oh dulce Jesús, oh piadoso Jesús, |
| O Iesu, Fili Mariae | Oh Jesús, hijo de María! |
Selección: José Gálvez Krüger
