Diferencia entre revisiones de «A mecer de un Dios la cuna»
De Enciclopedia Católica
(Página creada con «Archivo:Quezada.jpg Al mecer de un Dios la cuna llega este coro, felize, cuyos ardores amantes, Flechas de fuego contra el yelo esgrimen. Flechas d...») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:Quezada.jpg|700px|thumb|center|]] | [[Archivo:Quezada.jpg|700px|thumb|center|]] | ||
| − | + | Oír la versión de [[Lima Triumphante]]: [https://ec.aciprensa.com/newwiki/images/a/a9/A-mecer-de-un-dios-la-cuna.mp3] | |
| − | llega este coro, felize, | + | |
| − | cuyos ardores amantes, | + | *A mecer de un Dios la cuna |
| − | Flechas de fuego contra el yelo esgrimen. | + | *llega este coro, felize, |
| − | Flechas de nieve contra el fuego esgrimen. | + | *cuyos ardores amantes, |
| − | Zéfiro blando aura apacible | + | *Flechas de fuego contra el yelo esgrimen. |
| − | mirad en sus ojos, | + | *Flechas de nieve contra el fuego esgrimen. |
| − | el llanto se ríe. | + | *Zéfiro blando aura apacible |
| − | No,no, no le inquietéis | + | *mirad en sus ojos, |
| − | a la ro a la mu | + | *el llanto se ríe. |
| − | que ya va a dormirse. | + | *No,no, no le inquietéis |
| − | Que finas que, que puras, que firme | + | *a la ro a la mu |
| − | de su llanto que el cielo atesora, | + | *que ya va a dormirse. |
| − | son de perlas que el alba redime. | + | *Que finas que, que puras, que firme |
| − | A la mu, a la ro, ay como dice | + | *de su llanto que el cielo atesora, |
| − | que al calor de los puros | + | *son de perlas que el alba redime. |
| − | se rinde. | + | *A la mu, a la ro, ay como dice |
| − | Dormid mi Señor | + | *que al calor de los puros afectos el repozo su pena |
| − | Dormid ora libre | + | *se rinde. |
| − | que después velareis por que el alma | + | *Dormid mi Señor |
| − | solo en vos su descanso eternize. | + | *Dormid ora libre |
| + | *que después velareis por que el alma | ||
| + | *solo en vos su descanso eternize. | ||
| + | |||
(1ª Copla) | (1ª Copla) | ||
| − | ya que siente tu anhelo, | + | |
| − | (yelo) | + | *ya que siente tu anhelo, |
| − | en quien dará su fineza | + | *(yelo) |
| + | *en quien dará su fineza | ||
(dureza) | (dureza) | ||
| − | considerando tu amor | + | *considerando tu amor |
| − | (su herror) | + | *(su herror) |
| − | del hombre es bien que al rigor | + | *del hombre es bien que al rigor |
| − | tiembleis así desvelado | + | *tiembleis así desvelado |
| − | pues tiene ya en el peacado | + | *pues tiene ya en el peacado |
| − | Yelo y dureza su herror. | + | *Yelo y dureza su herror. |
| + | |||
(2ª Copla) | (2ª Copla) | ||
| − | Mas duerme que en don perfecto veras | + | |
| − | y en pura eficasia trayendo en almas dichosas | + | *Mas duerme que en don perfecto veras |
| − | si en nuestro pecho reposas | + | *y en pura eficasia trayendo en almas dichosas |
| − | tendrás con fieles delicias | + | *si en nuestro pecho reposas |
| + | *tendrás con fieles delicias | ||
afecto y grazias de esposas. | afecto y grazias de esposas. | ||
| + | |||
(3ª Copla) | (3ª Copla) | ||
| − | Duerme y verás en tal calma | + | |
| − | (alma) | + | *Duerme y verás en tal calma |
| − | pues tiene en ti recibida | + | *(alma) |
| + | *pues tiene en ti recibida | ||
(vida) | (vida) | ||
| − | quién halla por más favor | + | *quién halla por más favor |
| − | (corazón) | + | *(corazón) |
| − | feliz es la adoración con que hoy a ti nos postramos | + | *feliz es la adoración con que hoy a ti nos postramos |
| − | si a tu nacimiento damos | + | *si a tu nacimiento damos |
| − | Alma Viva, Alma Vida y Corazón. | + | *Alma Viva, Alma Vida y Corazón. |
| + | |||
4ª (Copla) | 4ª (Copla) | ||
| − | Duerme si al menor destello | + | |
| − | (bello) | + | *Duerme si al menor destello |
| − | te miro | + | *(bello) |
| − | y en tu luz flamante | + | *te miro |
| − | (amante) | + | *y en tu luz flamante |
| − | Siendo en lo fiel y amoroso | + | *(amante) |
| − | (poderoso) | + | *Siendo en lo fiel y amoroso |
| − | Si para ser nuestro espozo naces | + | *(poderoso) |
| − | dejad el llanto a(hora) | + | *Si para ser nuestro espozo naces |
| − | pues que nos dio la Aurora, | + | *dejad el llanto a(hora) |
| − | Bello Amante y Poderoso. | + | *pues que nos dio la Aurora, |
| + | *Bello Amante y Poderoso. | ||
| + | |||
| + | Transcripción literal José Gálvez Krüger | ||
| + | |||
| + | [[Corpus musical barroco Quezada Macchiavello]] | ||
Última revisión de 16:36 4 ene 2019
Oír la versión de Lima Triumphante: [1]
- A mecer de un Dios la cuna
- llega este coro, felize,
- cuyos ardores amantes,
- Flechas de fuego contra el yelo esgrimen.
- Flechas de nieve contra el fuego esgrimen.
- Zéfiro blando aura apacible
- mirad en sus ojos,
- el llanto se ríe.
- No,no, no le inquietéis
- a la ro a la mu
- que ya va a dormirse.
- Que finas que, que puras, que firme
- de su llanto que el cielo atesora,
- son de perlas que el alba redime.
- A la mu, a la ro, ay como dice
- que al calor de los puros afectos el repozo su pena
- se rinde.
- Dormid mi Señor
- Dormid ora libre
- que después velareis por que el alma
- solo en vos su descanso eternize.
(1ª Copla)
- ya que siente tu anhelo,
- (yelo)
- en quien dará su fineza
(dureza)
- considerando tu amor
- (su herror)
- del hombre es bien que al rigor
- tiembleis así desvelado
- pues tiene ya en el peacado
- Yelo y dureza su herror.
(2ª Copla)
- Mas duerme que en don perfecto veras
- y en pura eficasia trayendo en almas dichosas
- si en nuestro pecho reposas
- tendrás con fieles delicias
afecto y grazias de esposas.
(3ª Copla)
- Duerme y verás en tal calma
- (alma)
- pues tiene en ti recibida
(vida)
- quién halla por más favor
- (corazón)
- feliz es la adoración con que hoy a ti nos postramos
- si a tu nacimiento damos
- Alma Viva, Alma Vida y Corazón.
4ª (Copla)
- Duerme si al menor destello
- (bello)
- te miro
- y en tu luz flamante
- (amante)
- Siendo en lo fiel y amoroso
- (poderoso)
- Si para ser nuestro espozo naces
- dejad el llanto a(hora)
- pues que nos dio la Aurora,
- Bello Amante y Poderoso.
Transcripción literal José Gálvez Krüger
