Diferencia entre revisiones de «Siloé»
De Enciclopedia Católica
| Línea 1: | Línea 1: | ||
(SILOAH, SILOAM). | (SILOAH, SILOAM). | ||
| − | Se llamó Siloé a una piscina en el Valle de Tyropoean, justo a las afueras de la pared del sur de Jerusalén, donde Jesucristo dio vista al hombre | + | Se llamó Siloé a una piscina en el Valle de Tyropoean, justo a las afueras de la pared del sur de Jerusalén, donde [[Jesucristo]] dio vista al [[hombre]] ciego de nacimiento (Jn. 9,1-7). Gracias a las excavaciones del señor Bliss y otros, la identificación actual de la piscina con la Siloé de Isaías (8,6) y Juan (9,7) está fuera de toda [[duda]]. Cerca de la piscina tradicional (birket Silwan), el señor Bliss encontró en 1896 las ruinas de un estanque, 75 pies de norte a sur por 78 de este a oeste y 18 pies de hondo, al norte de la cual había una [[iglesia]] con una [[nave]]. La piscina se conecta con "la fuente superior de las aguas de Gihon" (2 Cron. 32,30) por medio de un conducto subterráneo (2 Rey. 18,17), llamado "el acueducto de los reyes" (Esd. 2,14), 600 yardas de largo, cuya caída es tan leve que las aguas corren muy suavemente; de aquí que Isaías (8,6) compara a la casa de [[David]] a "las aguas del Sileo, que van calmadas”. En el año de 1880 las excavaciones de la Sociedad Palestina Alemana descubrieron cerca del desagüe de la pileta de Siloe una leyenda, la cual es, exceptuando la piedra Mesa, el espécimen más antiguo de la escritura Hebrea, probablemente del siglo VII a.C. La torre en "el Siloe", (Lc. 13,4) era probablemente una parte de la muralla de la ciudad cercana, como se mostró con las excavaciones del señor Bliss que la piscina daba nombre a todos los alrededores; de ahí "la puerta de la fuente" (Neh. 2,14). |
| − | Bliss, Excavaciones de Jerusalem, 1894-7 (Londres, 1898), 132-210; Zeitschr. des deutschen Palastina-vereins (Leipzig), XXII, 61 sqq.; IV, 102 sqq., 250 sqq.; V, 725; Pal. Explor. Fund, Quarterly Statement (London, 1882), 122 sq., 16 sq., 178 sq.; (ibid., 1883), 210 sqq.; Revue biblique (Paris, 1897), 299-306; HEIDET IN VIGOUROUX, Dict. de la Bible, s. v. Siloe; MOMMERT, Siloah, etc. (Leipzig, 1908); WARREN AND CONDER, Survey of Western Palestine, II (London, 1884), 343-71. | + | Fuente: Bliss, Excavaciones de Jerusalem, 1894-7 (Londres, 1898), 132-210; Zeitschr. des deutschen Palastina-vereins (Leipzig), XXII, 61 sqq.; IV, 102 sqq., 250 sqq.; V, 725; Pal. Explor. Fund, Quarterly Statement (London, 1882), 122 sq., 16 sq., 178 sq.; (ibid., 1883), 210 sqq.; Revue biblique (Paris, 1897), 299-306; HEIDET IN VIGOUROUX, Dict. de la Bible, s. v. Siloe; MOMMERT, Siloah, etc. (Leipzig, 1908); WARREN AND CONDER, Survey of Western Palestine, II (London, 1884), 343-71. |
| − | + | Reagan, Nicholas. "Siloe." The Catholic Encyclopedia. Vol. 13. New York: Robert Appleton Company, 1912. <http://www.newadvent.org/cathen/13792a.htm>. | |
| − | + | Transcrito por Joseph E. O'Connor | |
| − | Traducido por | + | Traducido por Lourdes P. Gómez. |
| + | Revisado y correido por Luz María Hernández Medina | ||
Revisión de 13:17 27 sep 2008
(SILOAH, SILOAM).
Se llamó Siloé a una piscina en el Valle de Tyropoean, justo a las afueras de la pared del sur de Jerusalén, donde Jesucristo dio vista al hombre ciego de nacimiento (Jn. 9,1-7). Gracias a las excavaciones del señor Bliss y otros, la identificación actual de la piscina con la Siloé de Isaías (8,6) y Juan (9,7) está fuera de toda duda. Cerca de la piscina tradicional (birket Silwan), el señor Bliss encontró en 1896 las ruinas de un estanque, 75 pies de norte a sur por 78 de este a oeste y 18 pies de hondo, al norte de la cual había una iglesia con una nave. La piscina se conecta con "la fuente superior de las aguas de Gihon" (2 Cron. 32,30) por medio de un conducto subterráneo (2 Rey. 18,17), llamado "el acueducto de los reyes" (Esd. 2,14), 600 yardas de largo, cuya caída es tan leve que las aguas corren muy suavemente; de aquí que Isaías (8,6) compara a la casa de David a "las aguas del Sileo, que van calmadas”. En el año de 1880 las excavaciones de la Sociedad Palestina Alemana descubrieron cerca del desagüe de la pileta de Siloe una leyenda, la cual es, exceptuando la piedra Mesa, el espécimen más antiguo de la escritura Hebrea, probablemente del siglo VII a.C. La torre en "el Siloe", (Lc. 13,4) era probablemente una parte de la muralla de la ciudad cercana, como se mostró con las excavaciones del señor Bliss que la piscina daba nombre a todos los alrededores; de ahí "la puerta de la fuente" (Neh. 2,14).
Fuente: Bliss, Excavaciones de Jerusalem, 1894-7 (Londres, 1898), 132-210; Zeitschr. des deutschen Palastina-vereins (Leipzig), XXII, 61 sqq.; IV, 102 sqq., 250 sqq.; V, 725; Pal. Explor. Fund, Quarterly Statement (London, 1882), 122 sq., 16 sq., 178 sq.; (ibid., 1883), 210 sqq.; Revue biblique (Paris, 1897), 299-306; HEIDET IN VIGOUROUX, Dict. de la Bible, s. v. Siloe; MOMMERT, Siloah, etc. (Leipzig, 1908); WARREN AND CONDER, Survey of Western Palestine, II (London, 1884), 343-71.
Reagan, Nicholas. "Siloe." The Catholic Encyclopedia. Vol. 13. New York: Robert Appleton Company, 1912. <http://www.newadvent.org/cathen/13792a.htm>. Transcrito por Joseph E. O'Connor Traducido por Lourdes P. Gómez. Revisado y correido por Luz María Hernández Medina
