Ver el código de «William Maxwell»

Quinto Conde de Nithsdale (Lord Nithsdale firmaba como Nithsdaill) y décimocuarto Lord de Maxwell. Nació en 1676. Murió en Roma, el 2 de marzo de 1744. Sucedió a su padre a la temprana edad de siete años. Su madre, una hija de la casa de Douglas, mujer astuta y enérgica, lo educó en los sentimientos de devoción hacia la fe católica y de lealtad a la Casa de Stuart, por la que era famosa su familia. Cercano a los veintitrés años, Lord Nithsdale visitó la corte francesa para rendir honores al Rey James. Allí conoció y cortejó a Lady Winifred Herbert, la hija menor de Guillermo, primer Marqués de Powis. El certificado de matrimonio está fechado el 2 de marzo de 1699. La joven pareja vivió mayormente en Terregles, en Dumfriesshire, donde probablemente nacieron sus cinco hijos. Nada había señalado sus vidas hasta 1715, en que los principios de Lord Nithsdale lo llevaron a unirse a un levantamiento a favor del Príncipe James Stuart, debiendo ser víctima también de todos los desastres que acompañaron esa real causa. Fue hecho prisionero en Prexton y enviado a la Torre de Londres. Presa de la ansiedad, Lady Nithsdale viajó a Londres a tratar de salvar a su marido sin ahorrar esfuerzo alguno. Intentó incluso hablar con Jorge I, sin que se le dieran esperanzas. Entonces, con verdadero heroismo, planeó el escape de su esposo, ejecutándolo la víspera del día fijado para su ejecución. Lord Nithsdale se había preparado a la muerte como buen católico y fiel siervo de su rey, como lo testimonian su "discurso ante la muerte" y su carta de despedida para su familia. Luego de su escapatoria, huyó a Francia, bajo la protección de un disfraz. Él y Lady Nathsdale terminaron su vida sirviendo a su rey, desterrado en Roma, en medio de la más grande pobreza.


M.M. MAXWELL SCOTT 
Transcrito por Kenneth M. Caldwell 
Traducido por Javier Algara Cossío