Ver el código de «Ian Theodor Beelen»

[[exegesis bíblica|Exégeta]] y [[estudios e investigaciones orientales|orientalista]]; nació en [[Amsterdam]] el 12 de enero de 1807 murió en [[Lovaina]] el 31 de marzo de 1884.  Después de un brillante curso de estudios en [[Roma]], coronado por el [[doctor|Doctorado]] en [[teología dogmática|Teología]], fue nombrado (1836) profesor de [[Biblia|Sagrada Escritura]] y lenguas orientales en la recién reorganizada la [[universidad|Universidad]] [[católico|Católica]] de [[Lovaina]]. Ocupó este cargo hasta 1876, cuando le dejó ese puesto a su [[discípulo]], el profesor [[Thomas Joseph Lamy|TJ Lamy]].  

Fue el autor de las siguientes obras bíblicas, entre las cuales es especialmente apreciado su [[comentarios bíblicos|comentario]] sobre la [[Epístola a los Romanos]]:   "Dissertatio theologica qua sententia . .  esse S. Scripturae multiplicem interdum sensum litteralem, nullo fundamento satis firmo niti demonstrare conatur" (LovainA, 1845); "Interpretatio ep. S. Pauli ad Philip." (ib., 1849; 2da. ed., ib., 1852, titulado: Commentarius in ep. S. Pauli ad Philip.); "Commentarius in Acta Apost.," con texto en griego y latín (2 vols., ib., 1850-55; 2da. ed., sin textos en griego o latín, ib., 1864); "Commentarius in ep. S. Pauli ad Rom." (ib., 1854); "Grammatica graecitatis N. T." (ib., 1857); y en [[Holanda|holandés]], "Reglas para una nueva traducción del [[Nuevo Testamento]]" (Lovaina, 1858); una traducción del Nuevo Testamento de acuerdo con dichas reglas (3 vols., ib., 1859-69); "Las [[epístola|Epístolas]] y [[Evangelios]] del Año Eclesiástico," con anotaciones (ib., 1870); traducción de los [[Salmos]], con anotaciones (2 vols., ib., 1877-78); traducción de [[Proverbios]] y de [[Eclesiástico]] (ib., 1879). 

También publicó dos obras en el campo de los estudios orientales:   "Chrestomathia rabbinica et chaldaica (3 vols., Lovaina, 1841-43); y "Clementis Rom. epistolae binae de Virginitate, syriace" (ib., 1856), en la que defiende la [[auténtico|autenticidad]] de estas dos cartas.  Beelen también merece el crédito por revivir los estudios orientales en [[Bélgica]], y de introducir en ese país la impresión oriental por medio de una fundición completa de tipo hebreo, [[Siria|siríaco]], [[Arabia|árabe]] y [[Etiopía|etíope]], que había comprado. En reconocimiento a sus méritos como erudito fue nombrado [[prelado]] doméstico del [[Papa]], consultor de la Congregación del [[Índice de Libros Prohibidos|Índice]], [[canónigo]] honorario de [[Lieja]] y Caballero de la Orden de Leopoldo.


'''Bibliografía''':  HURTER, Nomenclator, III, 1290; REY en VIG., Dict. de la Bible; The Tablet (Londres, 1884), LXIII, 541.

'''Fuente''':  Bechtel, Florentine. "Ian Theodor Beelen." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. 26 Jan. 2012 <http://www.newadvent.org/cathen/02388a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina.