Ver el código de «Azevedo, Luiz de»

[[Misionero]] y erudito etíope, nació, según narración probable de Franco (Imogem da o de Vertude em Noviciado de Coimbra, 359-61), en Carrezedo [[Montenegro]], en la [[Diócesis de Braga]], [[Portugal]], en 1573; murió en [[Etiopía]] en 1634. Se hizo  [[Compañía de Jesús|jesuita]] en 1588 y embarcó hacia las Indias en 1592.  En 1605 comenzó sus trabajos misioneros en Etiopía, donde permaneció hasta su muerte.  Azevedo fue conocido como el [[Apóstol]] Agaro y está considerado como uno de los más ilustres [[Doctor de la Iglesia|Doctores]] de la [[Iglesia]] de Etiopía, para la cual recuperó muchos [[Cisma|cismáticos]].   Tradujo al caldaico los comentarios del Padre Toledo sobre la [[Epístola]] de [[San Pablo]] a los [[Romanos]] y los  de Francisco Ribera sobre la Epístola  de San Pablo a los [[Hebreos]]; "las Horas Canónicas", "el  Oficio de la Santísima [[Virgnidad|Virgen]] [[Santa María|María]]", y otros trabajos. Es el autor de una gramática del lenguaje etíope, y  tradujo  a la misma lengua el [[Nuevo Testamento]], un [[catecismo]] portugués, instrucciones sobre el [[Credo de los  Apóstoles]] y otros libros de la misma [[naturaleza]]. 


'''Fuente:'''  Woods, Joseph. "Luiz de Azevedo." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. 25 Jan. 2009 <http://www.newadvent.org/cathen/02167a.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina y Gino De Andrea.