Hanacpachap cussicuinin
De Enciclopedia Católica
Hanacpachap cussicuinin (Alegría del Cielo, en español) es un himnos procesional mariano, letra y música compuesta a inicios del siglo XVII por el sacerdote terciario franciscano Juan Pérez Bocanegra que edificó y fue párroco de la notable iglesia de San Pedro de Andahuaylillas (Cusco) conocida hoy como la Capilla Sixtina de los Andes.
Se trata de la primera polifonía en lengua vernácula editada en América incluida en su libro Ritual Formulario e Institución de Curas [1] (Lima 1631). La textura homofónica es muy propia del barroco temprano español con reminiscencias de los cancioneros españoles del siglo XVI. La rítmica ha sido vista como la de un huayno temprano, lo cual es inexacto, como la supuesta presencia de giros pentatónicos. La pieza, no obstante, representa bien una etapa de mestizaje y los métodos propuestos por el tercer Concilio Limense (1582-83) por Santo Toribio de Mogrovejo.
Perú Maestro - Filarmónica del Pacífico (mejor versión existen del Hanacpachap cussicuinin)[2]
- Doctrina cristiana y catecismo para la instrucción de los indios, y de las demás personas que han de ser enseñadas en nuestra santa fe: con un confesionario y otras cosas necesarias [3]
- Doctrina christiana, y catecismo para instruccion de los indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta fé. : Con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contienen en la pagina siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. ; Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reyno, quichua, y aymara.[4]
- Tercero cathecismo y exposicion de la doctrina christiana, por sermones. : Para que los curas y otros ministros prediquen y enseñen a los yndios y a las demas personas. Conforme a lo que en el sancto Concilio Prouincial de Lima se proueyo.[5]
- Lima Triumphante sings Hanacpachap cussicuinin [6]
- Lima Trimphante Canal Youtbe [7]
